Тейльс, Игнатий Антонович

Происходил из дворянского рода де Тейлье.

Окончил Сухопутный шляхетский корпус, где был оставлен преподавать немецкий язык и алгебру. В 1769 году опубликовал в Санкт-Петербурге сборник своих стихов. В этом же году совместно с преподавателем Сухопутного кадетского корпуса И. Ф. Румянцевым стал издателем журнала «Полезное с приятным».

В 1770 году он был назначен членом Уложенной комиссии, в 1773 — секретарём Совета при Сухопутном шляхетском корпусе. С 1774 года член ложи «Девяти муз». Н. И. Новиков предлагал в 1783 году принять его «в Петербургский капитул масонского рыцарского ордена»[2].

В 1786 году назначен председателем палаты уголовного суда Тверского наместничества; затем стал вице-губернатором и в 1797 году назначен тверским губернатором.

На посту тверского губернатора снискал немилость Павла I: тверской полицмейстер донес, что Тейльс во время прохождения через Тверь колодников (князя Василия Сибирского и Василия Турчанинова) приказал «им отвесть получше квартиру, лекарю, сняв с ног их железа, повреждённые от них ноги сколько можно подлечить и перевязать пластырями»[3]. По приказу Павла I Тейльс был доставлен в Санкт-Петербург, но благодаря заступничеству Обольянинова Тейльс не только не понес наказания, но и был награжден чинами тайного советника и сенатора и переведен на службу в столицу[4]. В начале 1801 года Тейльс был назначен президентом Камер-коллегии[4].

В 1803—1806 годах был председательствующим в Комиссии для рассмотрения финляндских дел.

В 1807 году назначен правителем Белостокской области, а также (с 1809) — Тарнопольской. Тейльс сохранил в Тарнопольском крае привилегии шляхты, но старостами в округах назначал русских (а секретарями при них поляков), ввел юлианский календарь, делопроизводство на русском языке (с сохранением польского языка как второго языка)[5]. В Отечественную войну 1812 года Тейльс в Тарнопольском крае мобилизовал в армию более 2 тысяч человек, а также мобилизовал лошадей и волов[6]. По указу Александра I от 8 июля 1815 года Тейльс сдал Тарнопольский край Австрии[6].

Умер 30 сентября 1815 года в Белостоке[6].

Перевод «Дон Кихота» 1769 года

Перевод книги Линдингера

И. А. Тейльс известен как переводчик с французского и немецкого языков. Он перевел следующие издания[7]:

• «Обычаи достопамятных народов» Иоганна-Симона Линдингера (с немецкого языка);
• «Гузаратские султанши, или Сны неспящих людей» Тома-Симона Геллета (с французского языка), перевод опубликован в 1774 году;
• «История о славном Ла-Манхском рыцаре Дон Кишоте» (с французского вольного перевода Фийо де Сен-Мартена), 1769 год;
• «Географическое, историческое, хронологическое, политическое и физическое описание Китайския империи и Татарии китайския» Жана-Батиста Дюальда (с французского языка, перевод опубликован в 1774—1777 годах).

«Чувствование благотворений», титульный лист издания

Тейльс также писал свои сочинения[8]:

• «Слово на день всерадостного от прививания оспы выздоровления… императрицы Екатерины Алексеевны всея России» (опубликовано в 1771 году);
• «Слово в честь его сиятельству графу Никите Ивановичу Панину, гофмейстеру российского престола наследника» (опубликовано в 1771 году);
• Пьеса «Награждение в добродетели»;
• Пьеса «Чувствование благотворений»;
• Стихотворение «Городу Санкт-Петербургу»;
• Стихотворение «Вывеска к жилищу Прокофия Акинфиевича Демидова».

• Отец — Антон Вильгельмович Тейльс, доктор права Падуанского университета, принял православие (крестным отцом был Петр I)[9];
• Младший брат — Лев Тейльс — получил в 1800 году от Игнатия Тейльса имущественные права на имение Звягино с двумя деревнями[6].

Награждён орденами Св. Александра Невского, Св. Анны и Св. Владимира 3-й степени.

Также Тейльс за умелую борьбу с наводнением в Твери (имело место в марте 1800 года) был награжден орденом Св. Иоанна Иерусалимского и ежегодным пенсионом в размере 2 тысяч рублей серебром[10].

• Тейльс (де), Игнатий Антонович // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб.—М., 1896—1918.

• Биографическая справка