Такач, Йожеф (эсперантист)

Такач был эсперантистом с 1909 года, а с 1910 года активно работал в этом направлении. В 1913 году он выступил против деятельности ещё одного видного эсперантиста того времени Марича Агостона. В 1914 году стал секретарём Венгерского общества эсперанто (Hungarlanda Esperanto-Societo, HES), после Первой мировой войны — его генеральным секретарём, оставаясь на этом посту до 1928 года. Впоследствии стал почётным членом этого общества. Кроме того, он был делегатом Всемирной эсперанто-ассоциации (UEA) и членом-корреспондентом[3][4][5].

В течение многих лет Й. Такач был редактором различных периодических изданий на эсперанто:

• эспер. «Panonio» («Паннония») — в 1912—1913 годах[6],
• «Hungara Esperantisto» («Венгерский эсперантист») — с 1923 года по 1926 год[3],
• «Tutmonda Kolektanto» («Всемирный коллекционер»)[7], «Hungara Heroldo» («Венгерский вестник») — с 1932 года по 1934 год[3].

Такач наиболее известен сегодня своей огромной коллекцией изданий на эсперанто, особенно периодических изданий на эсперанто. В соавторстве с Паулем Тарновым и Ладислао Шпирером он в 1934 году опубликовал «Katalogo de la Esperanto-Gazetaro» («Каталог прессы на эсперанто»), который является серьёзным библиографическим справочником по ранним периодическим изданиям на эсперанто. Кружок коллекционеров и библиографистов, сплотившийся вокруг Арпада Мате (венг. Árpád Mathé) и Луиса Эрнандеса Изала в 1990-х годах, назывался эспер. «Rondo Takács» («Кружок Такача») в его честь[8]^[≡].

В 1930-х годах Йожеф Такач предпринял существенные усилия по сплочению и организации филателистического и вообще коллекционного течения в рамках эсперанто-движения. В прошлом уже имелись различные эфемерные общества, клубы и газеты коллекционеров на языке эсперанто. До начала Первой мировой войны был организован отдел коллекционеров при Всемирной эсперанто-ассоциации. Вся эта активность впоследствии спала на нет. В январе 1932 года была основана Всемирная ассоциация коллекционеров (Tutmonda Asocio Kolektanta, TAK)[9][10], и её президентом стал Такач[3][8][11].

В ассоциацию входили 140 членов в 14 странах мира. Ей принадлежала газета «Всемирный коллекционер» («Tutmonda Kolektanto»), которая издавалась в Яблонне-над-Орлици (Чехословакия). В руководящее ядро ассоциации также входили её вице-президент Ф. Шейбенрейтер (Вена) и казначей Ф. В. Мизера (F. V. Mizera; Яблонне-над-Орлици). В 1932—1934 годах Й. Такач редактировал газету «Всемирный коллекционер»[3][8][11], а также ежегодник этой ассоциации[12].

Такач подготовил «Карманный каталог марок, посвящённых эсперанто» («Poŝkatalogon de la Esperantaj por-okazaj glumarkoj»), который увидел свет в 1934 году^[≡] (с исправлениями и дополнениями в 1936 году)^[≡].

Мемориальная доска в Надьмароше в честь Йожефа Такача

26 мая 1946 года в память о значительном вкладе Йожефа Такача в развитие венгерского эсперанто-движения он был посмертно избран почётным президентом Венгерского общества эсперанто[4].

В Надьмароше, на доме 26 по улице Венгерской (венг. Magyar; дом был конфискован), где жил Й. Такач, установлена мемориальная доска с текстом[5]:

Д-р Йожеф Такач / 1900—1944 / Памяти бывшего генерального секретаря Венгерского общества эсперанто, / жертвы фашизма. / 1983.05.06. / Пешт, Ведомственный комитет Венгерской Эсперанто-Ассоциации, Патриотический народный фронт.

Оригинальный текст (венг.)[показатьскрыть]

Dr. Takács József / 1900—1944 / A Magyar eszperantó egyesület / egykori főtitkára a fasizmus áldozata / emlékére.

эспер. Memore al la iama ĉefsekretario / de Hungara Esperanto-Societo / viktimo de faŝismo / 1983.05.06. / Pest Departementa Komitato de Hungara Esperanto-Asocio patriota popolfronto

Ниже перечислены отдельные основные труды, автором которых является Йожеф Такач[13]:

• La literatura agado de Hungaraj esperantistoj dum la jaro 1912. — Budapest: Kókai, 1913. — 15 p. — (Biblioteko de Panonio 1). (эсп.)
• Világnyelv és világirodalom. — Kaposvár: Somogyi Ujság, 1921. — 15 p. (эсп.) [Информационная брошюра об эсперанто.]
• Esperanto-magyar kis szótár = Esperanto-hungara vortareto / összeáll. — Budapest: Kókai, 1923. — VIII. — 184 p. (эсп.)
• Katalogo de la Esperanto-Gazetaro. — Jablonné n. Orl.: Pražák, 1934. — 168 p. (эсп.)
• Poŝkatalogo de la Esperantaj por-okazaj glumarkoj. — Jablonné n. Orl.: Tutmonda Asocio Kolektanta, 1934. — 36 p. (эсп.) (Дата обращения: 3 июня 2016) Архивировано 3 июня 2016 года.^{[^]}
• Korektoj kaj aldonoj al la «Poŝkatalogo de la Esperantaj porokazaj glumarkoj». — Nagymaros: eld. de la aŭtoro 1936. — 22 p. (эсп.) (Дата обращения: 3 июня 2016) Архивировано 3 июня 2016 года.^{[^]}

• Estampas de mayo de 1968 (исп.). Archivo del blog: 2010 (43): abril (11). Esperantaj bitoj; Blogspot; Blogger; Google (25 апреля 2010). Дата обращения: 3 июня 2016. Архивировано 3 июня 2016 года.