Стерсте, Элза

Элза Стерсте (латыш. Elza Stērste, в замужестве Вирза, латыш. Virza; 18 марта 1885 — 19 апреля 1976) — латвийская поэтесса, писательница и переводчица. Дочь юриста и языковеда Андрея Стерсте, жена писателя Эдварта Вирзы, бабушка писательницы и дипломата Анны Жигуре.

Элза Стерсте
латыш. Elza Stērste
Элза Стерсте (1975)
Дата рождения	18 марта 1885(1885-03-18)
Место рождения	Вецпиебалгская волость[d], Венденский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя
Дата смерти	19 апреля 1976(1976-04-19) (91 год)
Страна	СССР
Род деятельности	поэтесса, писательница, учительница

Окончила Санкт-Петербургскую консерваторию по классу фортепиано (1906), затем изучала французскую литературу в Сорбонне, защитив диплом об эстетике Шарля Бодлера. По возвращении из Парижа опубликовала первую книгу стихов «Прелюдии» (латыш. Prelūdijas; 1913). Жила в Елгаве, преподавала музыку и французский язык. В 1920 г. вышла замуж за писателя Эдварта Вирзу, на следующий год родилась их дочь Амариллис. Переводила с французского языка стихи (в том числе для составленной её мужем в 1931 году антологии французской поэзии), перевела также на латышский язык роман Эльзы Триоле «Розы в кредит». Вслед за первым сборником стихов Стерсте выпустила ещё три — и три книги прозы, в том числе роман «Жизнь Андрея Зиле» (латыш. Andreja Zīles dzīve; 1937), прототипом для главного героя которого послужил её отец. Кроме того, Эльзе Стерсте принадлежат книги о Корнеле, Расине и Мольере и переводы латышских дайн на французский язык.

Один из подписантов Меморандума Центрального Совета Латвии от 17 марта 1944 года. В числе 188 политических и культурных деятелей Латвии она подписала меморандум с требованием восстановления независимости Латвии.

В январе 1951 г. была арестована по делу так называемой «французской группы» — кружка латышских интеллектуалов, собиравшегося на частной квартире для обсуждения французской культуры. Как одна из организаторов этой группы 65-летняя Стерсте была приговорена к 25 годам лагерей[1]. В 1955 г., будучи выпущена на поселение, Стерсте перенесла инсульт, после которого осталась частично парализована. В 1956 г. она вместе с другими участниками «французской группы» по амнистии вернулась в Латвию.

В начале 1960-х гг. произведения Стерсте начали вновь появляться в латвийской печати. В 1967 г. вышла книга стихов «Отблески: Избранное, 1903—1966» (латыш. Atstari: Izlase, 1903—1966), на которую откликнулся рецензией журнал «Дружба народов». За ней последовали ещё три прижизненных книги, включавших стихи, прозу, стихи для детей.

В 2005 году внучка Стерсте, Анна Жигуре, опубликовала посвящённую ей книгу «Марселина» (латыш. Marselīne), названную по поэтическому имени, которое использовал Эдвартс Вирза в своих обращённых к жене стихотворениях. В книгу вошли и стихи самой Стерсте, и рассказ о ней.