Список эпизодов телесериала «Холм одного дерева»
«Холм одного дерева» — американский телесериал, молодёжная драма. Премьера состоялась 23 сентября 2003 года на телеканале The WB.
Сезоны
| Сезон | Эпизоды | Телеканал | Даты выхода | Рейтинги | DVD-релизы | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Регион 1 | Регион 2 | Регион 4 | Диски | ||||||
| 1 | 22 | The WB | 2003—2004 | 3,5 млн | 25 января 2005[1] | 5 сентября 2005[2] | 1 февраля 2006[3] | 6 | |
| 2 | 23 | 2004—2005 | 4,3 млн | 13 сентября 2005[4] | 10 апреля 2006[5] | 6 сентября 2006[6] | 6 | ||
| 3 | 22 | 2005—2006 | 2,8 млн | 26 сентября 2006[7] | 23 октября 2006[8] | 4 июля 2007[9] | 6 | ||
| 4 | 21 | The CW | 2006—2007 | 2,9 млн | 18 декабря 2007[10] | 7 апреля 2008[11] | 4 июня 2008[12] | 6 | |
| 5 | 18 | 2008 | 2,9 млн | 26 августа 2008 | 6 октября 2008 | 1 апреля 2009 | 5 | ||
| 6 | 24 | 2008—2009 | 2,8 млн | 25 августа 2009 | 5 октября 2009 | 3 февраля 2010 | 7 | ||
| 7 | 22 | 2009—2010 | 2,3 млн | 17 августа 2010[13] | 11 октября 2010 | 4 мая 2011[14] | 5 | ||
| 8 | 22 | 2010—2011 | 1,8 млн | 20 декабря 2011[15] | 7 ноября 2011[16] | 1 февраля 2012[17] | 5 | ||
| 9 | 13 | 2012 | 1,5 млн | 10 апреля 2012 | 11 июня 2012[18] | 5 сентября 2012[19] | 3 | ||
Эпизоды
Сезон 1 (2003—2004)
| № в сериале | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры | Произв. код | Зрители в США (млн) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Пилот» «Pilot» | Брайан Гордон | Марк Шван | 23 сентября 2003 | 475360 | 2.48[20] |
| С первого взгляда, можно подумать, что кроме любви к баскетболу между двумя юношами, Лукасом и Нэйтаном, нет ничего общего. Но это не так, ведь у них есть секрет – общий отец. Нэйтан – звезда школьной баскетбольной команды, местный герой. Лукас – одиночка, единственный сын работающей матери. В отличие от Нэйтана, Лукас играет в баскетбол в парке с друзьями. И вот судьба распоряжается так, что, благодаря Лукасу оказывается в команде Нэйтана. Теперь братья борются не только за титул героя, но и за любовь Пейтон – подружки Нэйтана. | |||||||
| 2 | 2 | «Места, пугающие больше всего» «The Places You Have Come to Fear the Most» | Брайан Гордон | Марк Шван | 30 сентября 2003 | 177501 | 3.30[21] |
| Лукас не очень хорошо показывает себя на первой игре, и поэтому он решает уйти из команды. Отношения между Пейтон и Нэйтаном продолжают рушиться – девушке не нравится то, как он обходится с Лукасом. Тем временем, Кит и Карен ссорятся, когда женщина отказывается появляться на игре, чтобы поддержать сына. | |||||||
| 3 | 3 | «Ты настоящий?» «Are You True?» | Майкл Гроссман | Дженнифер Сесил | 7 октября 2003 | 177502 | 3.54[22] |
| Нэйтану не нравится растущая популярность Лукаса, и он пытается найти слабые места юноши. После удачно проведенного матча, тренер Уайти поставил Лукаса на место центрового, а Нэйтан играет в защите. Это никак не входило в планы ни Нэйтана, ни его отца Дена. «Так что, легкой жизни в команде для Люка не будет» - решают они. Тем временем, Пейтон злится на Лукаса за то, что он, без её ведома, предложил местной газете её рисунки. Нэйтан решает влиять на Лукаса через Хейли. | |||||||
| 4 | 4 | «Без ума от тебя» «Crash Into You» | Дэвид Карсон | Марк Перри | 14 октября 2003 | 177503 | 3.78[23] |
| Хейли предлагает Лукасу вместе пойти к Нэйтану на вечеринку после игры, надеясь сблизить братьев. Нэйтан и его друзья продолжают издеваться над Лукасом, и они переходят грани дозволенного. Лукас, увидев достаток, в котором живёт его сводный брат, срывается и ссорится со своей матерью, не понимая, почему она позволяет Дену так с собой обращаться. Когда же мать Нэйтана возвращается домой и находит там разъярённого сына, она обращается к Карен за советом. | |||||||
| 5 | 5 | «Всё, о чём ты не можешь забыть» «All That You Can't Leave Behind» | Дуан Кларк | Энн Льюис Хэмилтон & Марк Шван | 21 октября 2003 | 177504 | 3.53[24] |
| Лукас просит Кита пойти с ним на ежегодные соревнования «Отец и сын». Когда юноша видит, как Ден унижает Нэйтана во время игры, он понимает, его «отец» – гораздо лучше, нежели Ден. Пейтон переживает тяжёлые времена, когда приходит годовщина смерти её матери, и девушка неожиданно находит поддержку со стороны Уайти. | |||||||
| 6 | 6 | «Каждая ночь - новая история» «Every Night is Another Story» | Джейсон Мур | Майк Келли | 28 октября 2003 | 177505 | 3.40[24] |
| Когда тренер Уайти высаживает из автобуса Лукаса и Нэйтана из-за их ссоры, ребятам не только приходится пройти 30 миль пешком, но и спасаться от преследующей их банды с оружием. Пострадавшая во время игры Брук просит Пейтон отвести её домой, но в результате несчастливого стечения обстоятельств, Пейтон приходится просить Хейли о помощи. Тем временем, Карен и Кит испытывают противоречивые чувства, когда им приходится провести время в компании Дена и Деб. | |||||||
| 7 | 7 | «Жизнь в стеклянном доме» «Life in a Glass House» | Роберт Данкан Макнил | Майк Келли | 4 ноября 2003 | 177506 | 3.62[25] |
| Во время ежегодного приёма в доме Дена и Деб каждый из присутствующих переживает серьёзные перемены в своей жизни: у Карен появляется новый друг, Кит вновь встречает своего младшего брата, а Лукас решает признаться во всём Пейтон. Хейли и Нэйтан сближаются, но вскоре происходит один неприятный инцидент. | |||||||
| 8 | 8 | «В поисках чего-то большего» «The Search for Something More» | Джон Т. Кречмер | Дженнифер Сесил | 11 ноября 2003 | 177507 | 3.64[24] |
| В поисках развлечений Брук и Пейтон проникают на студенческую вечеринку, но веселье заканчивается, когда Гейб - один из студентов накачивает Пейтон наркотиками. Когда Брук просит Лукаса о помощи, он вынужден взглянуть на девушку в другом свете. Тем временем, Хейли даёт Нэйтану второй шанс, и молодые люди отправляются на свидание, но Ден против их отношений. | |||||||
| 9 | 9 | «С распростёртыми объятиями» «With Arms Outstretched» | Грегори Прэндж | Марк Шван | 18 ноября 2003 | 177508 | 3.75[26] |
| После ссоры с отцом и Хейли, Нэйтан ломается под его давлением и принимает стероиды для того, чтобы лучше выступить в предстоящей игре. Но, к сожалению, это решение стало первым шагом к разрушению его семьи... Кит не понимает причины разительных перемен, произошедших с его племянником. Тем временем, Пейтон приходит к Лукасу, чтобы раз и навсегда разобраться в их отношениях, но когда девушка приезжает к нему домой, то застаёт его с Брук. | |||||||
| 10 | 10 | «Ты должен побывать там, чтобы вернуться» «You Gotta Go There to Come Back» | Кит Сэмплз | Майк Келли | 20 января 2004 | 177509 | 4.35[27] |
| Деб и Хейли решают устроить в кафе вечер караоке. После того, как Уайти отменяет тренировки, Брук уговаривает Лукаса воспользоваться таким шансом и отправляется с ним на прогулку, чтобы провести безумную ночь. Тем временем, Деб просит Дена провести день с Нэйтаном для того, чтобы наладить их отношения. Но всё сложилось иначе – Нэйтан сбежал от отца в город к Хейли. | |||||||
| 11 | 11 | «Годы нашей жизни» «The Living Years» | Томас Дж. Райт | Марк Перри | 27 января 2004 | 177510 | 3.81[24] |
| Тренер Уайти возобновил тренировки, а Нэйтан не в силах перенести давление, оказываемое со стороны Дена, решает уйти из команды и обращается за помощью к Хейли, чтобы та помогла ему занять освободившееся время. Тем временем, Брук начинает ревновать Лукаса к Пейтон. | |||||||
| 12 | 12 | «Слова, которых надо избегать» «Crash Course in Polite Conversations» | Сэнди Смолан | Джессика Квеллер | 3 февраля 2004 | 177511 | 3.89[24] |
| Ден возвращается на время домой, чтобы играть роль заботливого мужа и отца. Когда Пейтон получает страшную новость о том, что её отец пропал в море, она вместе с Лукасам отправляется в Хилтон Хэд, чтобы опознать тело. Охваченная эмоциями, Пейтон целует Лукаса. Тем временем, неожиданный приезд родителей Дена на его день рождения раскрывает некоторые семейные секреты. | |||||||
| 13 | 13 | «Застигнутые врасплох» «Hanging by a Moment» | Джон Беринг | Марк Шван | 10 февраля 2004 | 177512 | 4.00[24] |
| Лукас и Пейтон никак не решаются рассказать правду Брук. Уайти хочет оставить пост тренера, но Нэйтан отговаривает его. Направляясь в аэропорт, чтобы встретить Карен, вернувшуюся из Италии, Кит и Лукас попадают в автокатастрофу, и жизнь мальчика оказывается в опасности. Ден, ставший свидетелем аварии, отвозит Лукаса в госпиталь. И теперь, для того чтобы спасти сына, он должен признаться, что является его настоящим отцом. Тем временем, Пейтон решает рассказать Брук о поцелуе. | |||||||
| 14 | 14 | «Я поверю» «I Shall Believe» | Грегори Прэндж | Дженнифер Сесил | 17 февраля 2004 | 4.39[24] | |
| Лукас лежит без сознания в больнице. Карен узнала, что Кит выпил перед тем, как сесть за руль, и считает его виновным в аварии. Деб хочет развестись с Деном. А Хейли решила расстаться с Нэйтаном. | |||||||
| 15 | 15 | «Внезапно всё изменилось» «Suddenly everything has changed» | Дэвид Карсон | Марк Перри | 24 февраля 2004 | 3.87[24] | |
| Лукас пришёл в себя и решил порвать с Брук, чтобы быть с Пейтон. Но она боится потерять подругу. Лукас приходит к Пейтон и ему снова становится плохо, а Брук видит это момент по веб-трансляции. У Кита возникли финансовые трудности, и он решил продать мастерскую. А Карен нанимает на работу в кафе Джейка. | |||||||
| 16 | 16 | «Слово - не воробей» «The First Cut Is the Deepest» | Роберт Данкан Макнил | Майк Келли | 2 марта 2004 | 3.87[24] | |
| Нэйтан страдает из-за развода родителей. Хейли изо всех сил его поддерживает. В итоге, узнав о том, что Деб изменяла мужу, молодой человек решает уйти от опеки родителей. Ден купил мастерскую у Кита и назначил своего управляющего. Лукас в баре знакомится с красавицей Ники, а потом приходит просить прощения к Брук. Но девушка прогоняет его. Пейтон сидит с Дженни, ребёнком Джейка. Вечером к Джейку приходит Никки – она мать его ребёнка. | |||||||
| 17 | 17 | «Дух в ночи» «Spirit in the Night» | Дуан Кларк | Терренс Коли | 6 апреля 2004 | 3.24[24] | |
| У Лукаса всё ещё проблемы с плечом. Тренер Уайти решает поставить его играть в паре с Нэйтаном. А потом селит их в одном номере во время выездной игры. Хейли тяжело разорваться между своим другом и своим парнем. У одной из девушек в группе поддержки ветрянка и команда может выбыть. Пейтон уговаривает Хейли заменить её. В итоге Брук получает награду лучшего капитана поддержки, а у тренера 500 побед. Киту не нравится, как Ден меняет мастерскую, и он решает уйти. | |||||||
| 18 | 18 | «Желая невозможного» «To Wish Impossible Things» | Билли Диксон | Марк Шван | 13 апреля 2004 | 4.81[24] | |
| В школе проходит аукцион холостяков. Хейли покупает Лукаса, чтобы прости время с другом, а потом просит Пейтон купить Нэйтана, чтобы он не достался остальным. Брук выкупила «Мауса» в благодарность за помощь в победе команд болельщиц, и отвела его в ночной клуб. Никки приобрела Джейка и хочет вернуться к нему и дочке. Деб из жалости заплатила за Тима, и Ден видит их в неоднозначной ситуации. Карен и Ларри проводят время вместе. Они откапывают капсулу времени, зарытую на игровом поле. Их видит Кит. Он решается сделать предложение. Брук сообщает Лукасу важную новость. | |||||||
| 19 | 19 | «Как ты можешь быть уверен?» «How Can You Be Sure?» | Томас Дж. Райт | Карин Ашер | 20 апреля 2004 | 4.40[24] | |
| Никки хочет вернуться, она пытается напугать Пейтон, когда узнаёт, что та сидит с Дженни. Лукас не знает, как поступить с Брук – смогут ли они воспитывать ребёнка. Но она признаётся, что солгала. После отказа Карен Кит планирует уехать. | |||||||
| 20 | 20 | «Что есть и чего никогда не должно произойти» «What Is and What Should Never Be» | Перри Лэнг | Эдвард Кицис & Адам Хоровиц | 27 апреля 2004 | 4.23[24] | |
| Нэйтану нужны деньги, чтобы платить за квартиру, и он находит работу в кафе торгового центра. Хейли устраивают вечеринку в квартире, но не приглашает Брук. Обидевшись, та напивает в баре с Никки. Затем девушки идут на вечеринку, где Никки дерётся с Пейтон. Кит получает работу учителя в Чарльстоне. | |||||||
| 21 | 21 | «Прощальная песня» «The Leaving Song» | Дэвид Карсон | Дженнифер Сесил & Марк Перри | 4 мая 2004 | 4.09[24] | |
| Лукас узнаёт, что когда он был маленьким, Ден хотел оформить опеку. Из-за этого Кит ссорится с Карен. Никки уводит Дженни, которая была с Пейтон и Брук в магазине. Никки хочет получить опеку, это провоцирует Джека уехать с ребёнком. Тренер Уайти ложится в больницу, и Ден начинает тренировать команду вместо него. Деб получает документы о разводе. Хейли находит порно в компьютере Нэйтана и очень огорчается, так как ещё не готова к сексу. | |||||||
| 22 | 22 | «Игры, которые играют нами» «The Games That Play Us» | Грегори Прэндж | Марк Шван | 11 мая 2004 | 4.49[24] | |
| Во время важного матча Лукас получает удар по больной руке и не может забить решающий мяч. Он планирует уехать вместе с Китом в Чарльстон. Пейтон рассказывает Брук, куда уехал Джек, а та передаёт информацию Никки. Проблемы Уайти с глазами серьёзнее, чем он думал. Хейли решилась на секс, но с важным условием. | |||||||
Сезон 2 (2004—2005)
| № эпизода | Дата выхода | Оригинальное название | Русское название |
|---|---|---|---|
| 2x01 | 21 сентября 2004 | The Desperate Kingdom of Love | Царство отчаянной любви |
| 2x02 | 28 сентября 2004 | The Truth Doesn’t Make A Noise | Правда не издаёт звука |
| 2x03 | 05 октября 2004 | Near Wild Heaven | Рядом с небесами |
| 2x04 | 12 октября 2004 | You Can’t Always Get What You Want | Ты не можешь постоянно получать всё, что захочешь |
| 2x05 | 19 октября 2004 | I Will Dare | Я посмею |
| 2x06 | 26 октября 2004 | We Might As Well Be Strangers | Мы также можем быть незнакомцами |
| 2x07 | 02 ноября 2004 | Let the Reigns Go Loose | Дайте правящим проиграть |
| 2x08 | 09 ноября 2004 | Truth, Bitter Truth | Правда, горькая правда |
| 2x09 | 16 ноября 2004 | The Trick Is To Keep Breathing | Задержи дыхание |
| 2x10 | 30 ноября 2004 | Don’t Take Me for Granted | Не надо жалости… |
| 2x11 | 25 января 2005 | The Heart Brings You Back | Сердце возвращает тебя обратно |
| 2x12 | 01 февраля 2005 | Between Order and Randomness | Между порядком и хаосом |
| 2x13 | 08 февраля 2005 | The Hero Dies In This One | Вот так умирает герой |
| 2x14 | 15 февраля 2005 | Quiet Things That No One Ever Knows | Обычные вещи, которые никто не знает |
| 2x15 | 22 февраля 2005 | Unopened Letters to the World | Непрочитанные письма миру |
| 2x16 | 01 марта 2005 | Somewhere A Clock is Ticking | Где-то тикают часы |
| 2x17 | 19 апреля 2005 | Something I Can Never Have | То, чего у меня никогда не будет |
| 2x18 | 26 апреля 2005 | The Lonesome Road | Дорога одиночества |
| 2x19 | 03 мая 2005 | I’m Wide Awake, It’s Morning | Я достаточно проснулся, уже утро |
| 2x20 | 10 мая 2005 | Lifetime Piling Up | Жизнь лечит |
| 2x21 | 17 мая 2005 | What Could Have Been | Что могло бы быть |
| 2x22 | 24 мая 2005 | The Tide That Left and Never Came Back (1) | Прилив, который пришел и никогда не уйдет |
| 2x23 | 24 мая 2005 | The Leavers Dance (2) | Выпускной танец |
Сезон 3 (2005—2006)
| № эпизода | Дата выхода | Оригинальное название | Русское название |
|---|---|---|---|
| 3x01 | 05 октября 2005 | Like You Like an Arsonist | Неужели ты — поджигатель? |
| 3x02 | 12 октября 2005 | From the Edge of the Deep Green Sea | Из пучины глубокого моря |
| 3x03 | 19 октября 2005 | First Day on a Brand New Planet | Первый день на новой планете |
| 3x04 | 26 октября 2005 | An Attempt to Tip The Scales | Устранение неполадок |
| 3x05 | 02 ноября 2005 | A Mulititude of Casualties | Обычные случайности |
| 3x06 | 09 ноября 2005 | Locked Hearts and Hand Grenades | Закрытые сердца и ручные гранаты |
| 3x07 | 16 ноября 2005 | Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends | Шампанское для моих настоящих друзей, настоящая боль для моих фальшивых друзей |
| 3x08 | 30 ноября 2005 | The Worst Day Since Yesterday | Худший день, со вчера |
| 3x09 | 07 декабря 2005 | How a Resurrection Really Feels | Как действительно чувствуется воскрешение |
| 3x10 | 11 января 2006 | Brave New World | Храбрый новый мир |
| 3x11 | 18 января 2006 | Return of the Future | Возвратиться в будущее |
| 3x12 | 25 января 2006 | I’ve Got Dreams To Remember | У меня есть сны, чтобы помнить |
| 3x13 | 01 февраля 2006 | The Wind That Blew My Heart Away | Ветер, который унёс моё сердце |
| 3x14 | 08 февраля 2006 | All Tomorrow’s Parties | Все завтрашние вечеринки |
| 3x15 | 15 февраля 2006 | Just Watch The Fireworks | Просто смотри на фейерверк |
| 3x16 | 01 марта 2006 | With Tired Eyes, Tired Minds, Tired Souls, We Slept | С уставшими глазами, уставшими мыслями, уставшими душами, мы спали |
| 3x17 | 29 марта 2006 | Who Will Survive, and What Will Be Left of Them? | Те, кто выжили и что они потеряли |
| 3x18 | 05 апреля 2006 | When It Isn’t Like It Should Be | Когда не так, как должно быть |
| 3x19 | 12 апреля 2006 | I Slept With Someone In Fall Out Boy And All I Got Was This Stupid Song Written About Me | Я переспала с кем-то из Fall Out Boy, и всё, что я получила была эта глупая песня, написанная обо мне. |
| 3x20 | 19 апреля 2006 | Everyday is a Sunday Evening | Каждый день как воскресный вечер |
| 3x21 | 26 апреля 2006 | Over the Hills and Far Away | За холмами и намного дальше |
| 3x22 | 03 мая 2006 | The Show Must Go On | Шоу должно продолжаться |
Дэннил Харрис впервые появилась в сериале в серии 3.5.
Сезон 4 (2006—2007)
| № эпизода | Дата выхода | Оригинальное название | Русское название |
|---|---|---|---|
| 4x01 | 27 сентября 2006 | The Same Deep Water As You | На той же глубине, что и ты |
| 4x02 | 04 октября 2006 | Things I Forgot at Birth | Вещи, которые я забыл при рождении |
| 4x03 | 11 октября 2006 | Good News For People Who Love Bad News | Хорошие новости для людей которые любят плохие новости |
| 4x04 | 18 октября 2006 | Can’t Stop This Thing We’ve Started | Не могу остановить то, что мы начали |
| 4x05 | 25 октября 2006 | I Love You But I’ve Chosen The Darkness | Я люблю тебя, но я выбираю тьму |
| 4x06 | 08 ноября 2006 | Where Did You Sleep Last Night? | Где ты провел ночь? |
| 4x07 | 15 ноября 2006 | All These Things That I’ve Done | Все эти вещи, которые я натворил |
| 4x08 | 22 ноября 2006 | Nothing Left To Say But Goodbye | Ничего не отстается как сказать прощай |
| 4x09 | 29 ноября 2006 | Some You Give Away | Что-то, чему ты дашь уйти |
| 4x10 | 06 декабря 2006 | Songs To Love And Die By | Песня о любви и смерти |
| 4x11 | 17 января 2007 | Everything in its Right Place | Все на своих местах |
| 4x12 | 24 января 2007 | Resolve | Поменять решение |
| 4x13 | 07 февраля 2007 | Pictures of You | Фотографии тебя |
| 4x14 | 14 февраля 2007 | Sad Songs for Dirty Lovers | Грустные песни для грязных любовников |
| 4x15 | 21 февраля 2007 | Prom Night at Hater High | Выпускной вечер |
| 4x16 | 02 мая 2007 | You Call It Madness, But I Call It Love | Ты называешь это безумием, но я называю это любовью |
| 4x17 | 09 мая 2007 | It Gets The Worst at Night | Это станет хуже ночью |
| 4x18 | 16 мая 2007 | The Runaway Found | Беглец найден |
| 4x19 | 30 мая 2007 | Ashes of Dreams You Let Die | Пепел мечтаний, которому ты позволил умереть |
| 4x20 | 06 июня 2007 | The Birth and Death of the Day | Рождение и смерть дня |
| 4x21 | 13 июня 2007 | All of a Sudden I Miss Everyone | Внезапно я заскучал по каждому |
Дэннил Харрис и Барри Корбин покинули сериал в 4.21.
Сезон 5 (2007—2008)
| № эпизода | Дата выхода | Оригинальное название | Русское название |
|---|---|---|---|
| 5x01 | 08 января 2008 | 4 Years, 6 Months, 2 Days | 4 Года, 6 Месяцев, 2 Дня |
| 5x02 | 08 января 2008 | Racing Like a Pro | Гоняй, как профессионал |
| 5x03 | 15 января 2008 | My Way Home Is Through You | Мой путь домой лежит через тебя |
| 5x04 | 22 января 2008 | It’s Alright, Ma (I’m Only Bleeding) | Все впорядке, мам (Я только порезался) |
| 5x05 | 29 января 2008 | I Forgot to Remember to Forget | Я забыл запомнить забыть |
| 5x06 | 5 февраля 2008 | Don’t Dream It’s Over | Не мечтай, все кончено |
| 5x07 | 12 февраля 2008 | In Da Club | В Клубе |
| 5x08 | 19 февраля 2008 | Please, Please, Please, Let Me Get What I Want | Пожалуйста, дай мне получить то, что я хочу |
| 5x09 | 26 февраля 2008 | For Tonight You’re Only Here To Know | Сегодня ты здесь, только чтобы узнать |
| 5x10 | 04 марта 2008 | Running To Stand Still | Бежать, чтобы остаться на месте |
| 5x11 | 11 марта 2008 | Your Gonna Need Someone On Your Side | Сегодня тебе понадобится кто-то на твоей стороне |
| 5x12 | 18 марта 2008 | Hundred | Сотня |
| 5x13 | 14 апреля 2008 | Echoes, Silence, Patience and Grace | Эхо, тишина, терпение и изящество |
| 5x14 | 21 апреля 2008 | What Do You Go Home To? | Зачем ты возвращаешься домой? |
| 5x15 | 28 апреля 2008 | Life Is Short | Жизнь коротка |
| 5x16 | 5 мая 2008 | Cryin' Won’t Help You Now | Плач тебе не поможет сейчас |
| 5x17 | 12 мая 2008 | Hate Is Safer Than Love | Ненавидеть безопаснее, чем любить |
| 5x18 | 12 мая 2008 | What Comes After The Blues | Что идет после грусти |
Джексон Брундаж и Лиза Голдстейн появились в сериале в серии 5.1 в роли Джейми Скотта и Миллисент Хакстейбл. Мойра Келли покинула сериал в 5.12.
Сезон 6 (2008—2009)
| № эпизода | Дата выхода | Оригинальное название | Русское название |
|---|---|---|---|
| 6x01 | 01 сентября 2008 | Touch Me I’m Going to Scream, Part 1 | Тронешь меня, и я буду кричать: Часть 1 |
| 6x02 | 08 сентября 2008 | One Million Billionth of a Millisecond on a Sunday Morning | Один миллион миллиардов миллисекунд в утро воскресенья |
| 6x03 | 15 сентября 2008 | Get Cape. Wear Cape. Fly. | Достань плащ. Надень плащ. Лети. |
| 6x04 | 22 сентября 2008 | Bridge Over Troubled Water | Мост над мутной водой |
| 6x05 | 29 сентября 2008 | You’ve Dug Your Own Grave, Now Lie In It | Ты вырыл себе могилу, теперь ложись в неё |
| 6x06 | 13 октября 2008 | Choosing My Own Way of Life | Выбирая путь своей жизни |
| 6x07 | 20 октября 2008 | Messin' with the Kid | Проблемы с ребёнком |
| 6x08 | 27 октября 2008 | Our Life Is Not a Movie or Maybe | Наша жизнь не кино или возможно |
| 6x09 | 03 ноября 2008 | Sympathy for the Devil | Симпатия к дьяволу |
| 6x10 | 10 ноября 2008 | Even Fairytale Characters Would Be Jealous | Даже сказочные герои завидовали бы |
| 6x11 | 17 ноября 2008 | We Three (My Echo, My Shadow and Me) | Наша троица (Мое Эхо, Моя тень и Я) |
| 6x12 | 24 ноября 2008 | You Have to Be Joking (Autopsy of the Devil’s Brain) | Ты должно быть шутишь (Аутопсия дьявольского мозга) |
| 6x13 | 05 января 2009 | Things a Mama Don’t Know | То, что мама не знает |
| 6x14 | 12 января 2009 | A Hand to Take Hold of the Scene | Умение захватить сцену |
| 6x15 | 19 января 2009 | We Change, We Wait | Мы меняемся, мы ждем |
| 6x16 | 5 мая 2008 | Screenwriter’s Blues | Тоска сценариста |
| 6x17 | 12 мая 2008 | You and Me and the Bottle Makes 3 Tonight | Этим вечером нас трое: Ты, Я и Выпивка |
| 6x18 | 12 мая 2008 | Searching for a Former Clarity | В поисках прежней ясности |
| 6x19 | 12 мая 2008 | Letting Go | Отпустить |
| 6x20 | 12 мая 2008 | I Would for You | Я бы сделал это для тебя |
| 6x21 | 12 мая 2008 | A Kiss To Build A Dream On | Поцелуй, на котором можно построить мечту |
| 6x22 | 12 мая 2008 | Show Me How to Live | Покажи мне, как жить |
| 6x23 | 12 мая 2008 | Forever and Almost Always | Навсегда и почти всегда |
| 6x24 | 12 мая 2008 | Remember Me As a Time of Day | Запомни меня как время дня |
Остин Николс в роли Джулиана Бейкера впервые появился в сериале в серии 6.8. Чед Майкл Мюррей и Хилари Бертон покинули сериал в серии 6.24.
Сезон 7 (2009—2010)
| № эпизода | Дата выхода | Оригинальное название | Русское название |
|---|---|---|---|
| 7x01 | 14 сентября 2009 | 4:30 AM (Apparently They Were Travelling Abroad) | 4:30 утра (Очевидно, они путешествовали) |
| 7x02 | 21 сентября 2009 | What Are You Willing To Lose? | Что ты согласен потерять? |
| 7x03 | 28 сентября 2009 | Hold My Hand As I’m Lowered | Держи мою руку пока я спускаюсь |
| 7x04 | 5 октября 2009 | Believe Me, I’m Lying | Поверь мне, я лгу |
| 7x05 | 12 октября 2009 | Your Cheatin' Heart | Твоё обманывающее сердце |
| 7x06 | 19 октября 2009 | Deep Ocean Vast Sea | Глубокий океан безбрежного моря |
| 7x07 | 26 октября 2009 | I And Love And You | Я и любовь и ты |
| 7x08 | 2 ноября 2009 | (I Just) Died In Your Arms | (Я только что) Умер в твоих объятих |
| 7x09 | 9 ноября 2009 | Now You Lift Your Eyes to the Sun | Теперь подними взгляд к солнцу |
| 7x10 | 16 ноября 2009 | You Are a Runner and I Am My Father’s Son | Ты беглец, а я сын своего отца |
| 7x11 | 30 ноября 2009 | You Know I Love You, Don’t You | Ты знаешь, что я люблю тебя, ведь так |
| 7x12 | 7 декабря 2009 | Some Roads Lead Nowhere" | Некоторые дороги ведут в никуда |
| 7x13 | 18 января 2010 | Weeks Go by Like Days | Недели проходят как дни |
| 7x14 | 25 января 2010 | Family Affair | Семейные дела |
| 7x15 | 1 февраля 2010 | Don’t You Forget About Me | Не забывай меня |
| 7x16 | 8 февраля 2010 | My Attendance Is Bad But My Intentions Are Good | Мое присутствие нежелательно, но у меня благие намерения |
| 7x17 | 15 февраля 2010 | At the Bottom of Everything | В начале всего |
| 7x18 | 22 февраля 2010 | The Last Day of Our Acquaintance | Последний день нашего знакомства |
| 7x19 | 26 апреля 2010 | Every Picture Tells a Story | У каждой фотографии своя история |
| 7x20 | 3 мая 2010 | Learning to Fail | Учись падать |
| 7x21 | 10 мая 2010 | What’s in the Ground Belongs to You | То, что в земле принадлежит тебе |
| 7x22 | 17 мая 2010 | Almost Everything I Wish I’d Said the Last Time I Saw You | Почти все, что я хотел сказать, когда видел тебя последний раз |
Шантель Вансантен и Роберт Бакли впервые появились в сериале в 7.1 в роли Куин Джеймс и Клая Эванса. Яна Крамер присоединилась к основному актёрскому составу в 7.2 в роли Алекс ДюПри. Дэннил Харрис вернулась в сериал в 7.2.
Сезон 8 (2010—2011)
| Эпизод | Название | Дата выхода в эфир | Режиссёр | Сценаристы |
|---|---|---|---|---|
| 8x01 | Asleep At Heaven’s Gate / Задремать у Райских ворот | 14 сентября 2010 | Марк Швон | Марк Швон |
| 8x02 | I Can’t See You, But I Know You’re There / Хоть я тебя и не вижу, но знаю, что ты рядом | 21 сентября 2010 | Джо Давола | Марк Швон |
| 8x03 | The Space In Between / Пропасть между нами | 28 сентября 2010 | Грег Пранж | Марк Швон |
| 8x04 | We All Fall Down / Мы все терпим неудачи | 5 октября 2010 | Питер Б. Ковальски | Уильям Х. Браун |
| 8x05 | Nobody Taught Us To Quit / Никто не учил нас отступать | 12 октября 2010 | Джеймс Лафферти | Марк Швон |
| 8x06 | Not Afraid / Без страха | 19 октября 2010 | София Буш | Джон Норрис |
| 8x07 | Luck Be A Lady / Удача — капризная дама | 2 ноября 2010 | Лэс Батлер | Майк Хирро и Дэвид Страусс |
| 8x08 | Mouthful Of Diamonds / Рот, полный бриллиантов | 9 ноября 2010 | Майкл Джей Леоне | Марк Швон |
| 8x09 | Between Raising Hell & Amazing Grace / Скандалы и благородство | 16 ноября 2010 | Бэтани Джой Галеотти | Никки Шифэльбэйн |
| 8x10 | Lists, Plans / Списки и планы | 30 ноября 2010 | Джо Давола | Джон Ричардсон |
| 8x11 | Darkness On The Edge Of Town / Тьма на окраине города | 7 декабря 2010 | Марк Швон | Марк Швон |
| 8x12 | California Gurls / Калифорнийские девчонки | 25 января 2011 | Лэс Батлер | Майк Хирро и Дэвид Страусс |
| 8x13 | All This Time / Всё это время | 1 февраля 2011 | Пол Йоханссон | Джон Норрис |
| 8x14 | Holding Out For A Hero / В поисках героя | 8 февраля 2011 | Питер Б. Ковальски | Майк Хирро и Дэвид Страусс |
| 8x15 | Valentine’s Day Is Over / День Святого Валентина окончен | 15 февраля 2011 | Пол Йоханссон | Марк Швон |
| 8x16 | I Think I’m Gonna Like It Here / Думаю, мне это понравится | 22 февраля 2011 | Стивен Голдфрид | Рейчел Спектер и Одри Вухоп |
| 8x17 | The Smoker You Drink, The Player You Get/ Чем больше дыма ты вдыхаешь, тем сильнее втягиваешься | 1 марта 2011 | Лэс Батлер | Марк Швон |
| 8x18 | Quiet Little Voices / Тихие маленькие голоса | 19 апреля 2011 | Остин Николс | Марк Швон |
| 8x19 | Where Not to Look for Freedom / Где не искать свободы | 26 апреля 2011 | Джо Давола | Марк Швон |
| 8x20 | The Man Who Sailed Around His Soul / Странник души своей | 3 мая 2011 | Марк Швон | Марк Швон |
| 8x21 | Flightless Bird, American Mouth / Бескрылая птица | 10 мая 2011 | Грег Пранж | Марк Швон |
| 8x22 | This is My House, This is My Home / Это — мой дом | 17 мая 2011 | Марк Швон | Марк Швон |
Сезон 9 (2012)
| Эпизод | Название | Дата выхода в эфир | Режиссёр | Сценаристы |
|---|---|---|---|---|
| 9x01 | Know This, We Noticed | 11 января 2012 | Марк Швон | Марк Швон |
| 9x02 | In The Room Where You Sleep | 18 января 2012 | Джо Давола | Марк Швон |
| 9x03 | Love The Way You Lie | 25 января 2012 | Пол Йоханссон | Lenn K. Rosenfeld |
| 9x04 | Don’t You Want to Share the Guilt? | 1 февраля 2012 | Лэс Батлер | Никки Шифэльбэйн |
| 9x05 | The Killing Moon | 8 февраля 2012 | Грег Пранж | Shaina Fewell |
| 9x06 | Catastrophe and the Cure | 15 февраля 2012 | Джеймс Лафферти | Roger Grant |
| 9x07 | Last Known Surroundings | 22 февраля 2012 | Остин Николс | Марк Швон |
| 9x08 | A Rush of Blood to the Head | 29 февраля 2012 | Грег Пранж | Джон Ричардсон |
| 9x09 | Every Breath Is a Bomb | 7 марта 2012 | Питер Б. Ковальски | Ian Biggins |
| 9x10 | Hardcore Will Never Die, But You Will | 14 марта 2012 | Марк Швон | Марк Швон |
| 9x11 | Danny Boy | 21 марта 2012 | Джо Давола | Майкл Хирро,Дэвид Страус |
| 9x12 | Anyone Who Had A Heart | 28 марта 2012 | София Буш | Brian L. Ridings |
| 9x13 | One Tree Hill | 4 апреля 2012 | Марк Швон | Марк Швон |
Примечания
- One Tree Hill - The Complete 1st Season. TVShowsOnDVD.com. Дата обращения: 9 февраля 2008. Архивировано 7 августа 2012 года.
- One Tree Hill - Series 1. Amazon.co.uk. Дата обращения: 11 февраля 2008. Архивировано 7 августа 2012 года.
- One Tree Hill; Season 1: The Complete First Season: 6DVD (DVD). Sanity. Дата обращения: 11 февраля 2008. Архивировано 25 октября 2007 года.
- One Tree Hill - The Complete 2nd Season. TVShowsOnDVD.com. Дата обращения: 9 февраля 2008. Архивировано 7 августа 2012 года.
- One Tree Hill - Series 2. Amazon.co.uk. Дата обращения: 11 февраля 2008. Архивировано 7 августа 2012 года.
- One Tree Hill; Season 2: Complete Second Season: M15 (DVD). Sanity. Дата обращения: 11 февраля 2008. Архивировано 25 октября 2007 года.
- One Tree Hill - The Complete 3rd Season. TVShowsOnDVD.com. Дата обращения: 9 февраля 2008. Архивировано 7 августа 2012 года.
- One Tree Hill - Series 3. Amazon.co.uk. Дата обращения: 11 февраля 2008. Архивировано 7 августа 2012 года.
- One Tree Hill; Complete Season 3: M15 (DVD) (недоступная ссылка). Sanity. Дата обращения: 11 февраля 2008. Архивировано 2 мая 2007 года.
- One Tree Hill - The Complete 4th Season. TVShowsOnDVD.com. Дата обращения: 9 февраля 2008. Архивировано 7 августа 2012 года.
- One Tree Hill - Series 4. Amazon.co.uk. Дата обращения: 11 февраля 2008. Архивировано 7 августа 2012 года.
- One Tree Hill - Complete Season 4 (Region 4) (недоступная ссылка). EzyDVD.com.au. Дата обращения: 7 октября 2008. Архивировано 7 августа 2012 года.
- one tree hill season 7 — Walmart.com
- One Tree Hill — The Complete 7th Season (5 Disc Set) (недоступная ссылка). Дата обращения: 9 июля 2012. Архивировано 27 февраля 2011 года.
- Lambert, David One Tree Hill - Official U.S.A. Announcement Now for 'The Complete 8th Season' (недоступная ссылка). TVshowsonDVD (21 сентября 2011). Дата обращения: 23 сентября 2011. Архивировано 7 августа 2012 года.
- One Tree Hill — Season 8 [DVD]: Amazon.co.uk: James Lafferty, Bethany Joy Galeotti, Sophia Bush, Paul Johansson, Lee Norris: Film & TV
- One Tree Hill: Season 8 (недоступная ссылка). EzyDVD. Дата обращения: 27 октября 2011. Архивировано 7 августа 2012 года.
- One Tree Hill — Season 9 (DVD + UV Copy): Amazon.co.uk: Bethany Joy Galeotti, James Lafferty, Sophia Bush: Film & TV
- One Tree Hill - The Complete 9th and Final Season (недоступная ссылка). EzyDVD. Дата обращения: 28 февраля 2012. Архивировано 7 августа 2012 года.
- Alphabet comedies lead pack on Tuesday night. Variety.com (September 24, 2003). Дата обращения: 6 августа 2011.
- 'One Tree Hill,' 'Eve' Top Freshman Growth
- ABC 'Rules' record. Variety.com (October 8, 2003). Дата обращения: 6 августа 2011. Архивировано 5 августа 2011 года.
- 'Whoopi'-ing it up. Variety.com (October 15, 2003). Дата обращения: 6 августа 2011. Архивировано 5 августа 2011 года.
- SpotVault - One Tree Hill (CW) - 2003-04. Spotted Ratings (January 13, 2012). Дата обращения: 7 апреля 2020.
- 'Rules' rules Tuesday. Variety.com (November 5, 2003). Дата обращения: 6 августа 2011. Архивировано 5 августа 2011 года.
- Will finds way for UPN. Variety.com (November 19, 2003). Дата обращения: 6 августа 2011. Архивировано 5 августа 2011 года.
- 'Idol' pesters Peacock. Variety.com (January 22, 2004). Дата обращения: 6 августа 2011. Архивировано 5 августа 2011 года.
Перевод серий 9 сезона 9x01 Know This, We Noticed — Зная, мы замечали 9x02 In The Room Where You Sleep — В комнате, где ты спишь 9x03 Love The Way You Lie — Мне нравится, как ты лжёшь 9x04 Don’t You Want to Share the Guilt? — Хочешь ли ты разделить вину? 9x05 The Killing Moon — Роковая луна 9x06 Catastrophe and the Cure — Трагедия и исцеление 9x07 Last Known Surroundings — Знакомые окрестности, которые я вижу в последний раз 9x08 A Rush of Blood to the Head — К голове прильнула кровь 9x09 Every Breath Is a Bomb — Каждый вздох — бомба 9x10 Hardcore Will Never Die, But You Will — Хардкор никогда не умрет, в отличие от тебя 9x11 Danny Boy — Дэнни Бой 9x12 Anyone Who Had A Heart — Кто угодно, у кого есть сердце 9x13 One Tree Hill — Холм Одного Дерева
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.