Список эпизодов мультсериала «Ох уж эти детки!»

Ниже приведён полный список эпизодов мультсериала «Ох уж эти детки!», который транслировался с 11 августа 1991 по 1 августа 2004 года на канале Nickelodeon. На данный момент мультсериал насчитывает 9 сезонов.

Обзор сезонов

Сезон		Эпизоды	Даты показа
Сезон		Эпизоды	Первый эпизод	Последний эпизод
	Пилотная серия		7 августа 2001 (2001-08-07) (DVD)
	1	13	11 августа 1991 (1991-08-11)	24 мая 1992 (1992-05-24)
	2	26	6 сентября 1992 (1992-09-06)	9 мая 1993 (1993-05-09)
	3	26	26 сентября 1993 (1993-09-26)	13 апреля 1995 (1995-04-13)
	4	17	4 декабря 1996 (1996-12-04)	22 ноября 1997 (1997-11-22)
	5	12	15 августа 1998 (1998-08-15)	21 сентября 1998 (1998-09-21)
	6	36	18 января 1999 (1999-01-18)	20 июля 2001 (2001-07-20)
	7	14	15 января 2001 (2001-01-15)	21 января 2002 (2002-01-21)
	8	14	21 июля 2001 (2001-07-21)	10 января 2003 (2003-01-10)
	9	14	21 сентября 2002 (2002-09-21)	1 августа 2004 (2004-08-01)
	Tales from the Crib	2	6 сентября 2005 (2005-09-06)	5 сентября 2006 (2006-09-05)

Эпизоды

Пилотная серия (1990)

Название	Режиссёр	Автор сценария	Дата премьеры	Произв. код
«Tommy Pickles and the Great White Thing»	Питер Чанг	Бен Херндон, Пол Джермейн	7 августа 2001	100
Увидев, как его дед заходит в ванную много раз, Томми Пиклз хочет зайти посмотреть, что это за «большая белая штука» (унитаз), создавая беспорядок, когда её исследует.

Первый сезон (1991―1992)

№ в сериале	№ в сезоне	Название	Режиссёр	Автор сценария	Дата премьеры	Произв. код
1	1	«Первый день рождения Томми» «Tommy’s First Birthday»	Ховард Бейкер	Пол Джермейн, Крейг Бартлетт	11 августа 1991	101
Стю и Диди стремятся сделать первый день рождения Томми незабываемым. Они это делают, но при неправильных обстоятельствах. Тем временем Томми хочет съесть собачий корм, чтобы он мог быть таким же, как Спайк, в конечном итоге продавая другим детям эту идею.
2a	2a	«История с барбекю» «Barbecue Story»	Нортон Вирджин	Стив Викстен, Джо Ансолабехере	18 августа 1991	102a
Томми получил свою самую любимую игрушку во всём мире – мяч. Анжелика, которая всегда стремится испортить детям веселье, берёт мяч и бросает его в соседний двор, в результате чего дети рискуют жизнью и здоровьем, чтобы найти его.
2b	2b	«Официант, у меня в супе ребёнок» «Waiter, There’s a Baby in My Soup»	Нортон Вирджин	Крейг Бартлетт, Пол Джермейн	18 августа 1991	102b
Стю и Диди приводят Томми на важный ужин в ресторане «Chez Ennui» с мистером Маклхони. Однако, у Томми есть свои планы.
3a	3a	«В кинотеатре» «At the Movies»	Дэн Томпсон	Крейг Бартлетт, Пол Джермейн	25 августа 1991	103a
Томми хочет увидеть Рептара, но его родители забирают его и других детей в кинотеатр, чтобы вместо этого посмотреть фильм «Земля без улыбок» с медведями Дамми. Младенцы отправляются на поиски фильма про Рептара, оставляя за собой путь разрушения.
3b	3b	«Посиделки заполночь» «Slumber Party»	Дэн Томпсон	Джеффри Таунсенд	25 августа 1991	103b
Анжелика остаётся с Томми, но её желание открыть окно заставляет Томми чувствовать себя плохо и галлюцинации, что в конечном итоге приводит к его рвоте на нее.
4a	4a	«Близнецы в рекламном бизнесе» «Baby Commercial»	Ховард Бейкер	Стив Викстен, Джо Ансолабехере	8 сентября 1991	104a
Фил и Лил ненадолго появляются в рекламе подгузников и рассказывают Томми об этом, а также о хаосе, который они вызывают в процессе.
4b	4b	«Маленький стиляга» «Little Dude»	Ховард Бейкер	М. С. Фриман	8 сентября 1991	104b
Диди берёт Томми к себе на работу, в местную среднюю школу, для использования в качестве наглядного пособия по домоводству. Трое из её учеников просят присмотреть за Томми, пока Диди у неё обеденный перерыв, но когда они случайно теряют его, он начинает бродить по кампусу, создавая проблемы, как и он сам.
5a	5a	«Конкурс красоты» «Beauty Contest»	Нортон Вирджин	Эверетт Пек	15 сентября 1991	105b
Желая получить первоклассную спортивную лодку «Kingfisher 9000», Стю и Лу участвуют в конкурсе красоты Томми, облачая его в девичью одежду и парик и называя его «Тоня». Их главный конкурент — Анжелика, усложняющая соревнования.
5b	5b	«Бейсбол» «Baseball»	Нортон Вирджин	М. С. Фриман	15 сентября 1991	105b
Используя билеты, которые Лу выиграл в радиоконкурсе, Стю и Лу берут Томми на бейсбольный матч, где они играют с Бостонскими бомбардировщиками. Однако, Томми больше интересует ловля воздушного шара, чем игра с мячом. Томми на воздушном шаре в конечном итоге помогает Баки Мейджорусу сделать захватывающий улов.
6a	6a	«Беспощадный Томми» «Ruthless Tommy»	Дэн Томпсон	Рон Бирнбач	6 октября 1991	106a
Будучи ошибочно принятым за сына миллионера Рональда Тэмпа, Томми похищен головорезами Бобом и Майком. Воры вскоре обнаруживают, что похищение Томми — большая проблема, чем они думали.
6b	6b	«Страна лосей» «Moose Country»	Дэн Томпсон	Джеффри Таунсенд	6 октября 1991	106b
Услышав мифическую историю дедушки о лосе, малыши идут искать одного на заднем дворе.
7a	7a	«Дедушкины зубы» «Grandpa’s Teeth»	Ховард Бейкер	Бен Херндон, Маргот Пипкин	17 ноября 1991	107a
На пикнике дедушку предупреждают, чтобы он держал зубные протезы во рту. Тем не менее, он все равно их удаляет, а Спайк крадёт его зубы, пока занят едой. Томми и Чаки пытаются вернуть зубы, потому что у ветеранов войны на пикнике концерт, а дедушке нужны зубы, чтобы правильно играть на трубе.
7b	7b	«Семейная травма» «Momma Trauma»	Ховард Бейкер	Стив Викстен, Джо Ансолабехере	17 ноября 1991	107b
Когда Томми рисует на стенах, Диди настаивает на том, чтобы отвезти его к терапевту. Находясь там, он ускользает и отправляется в приключение по офисному зданию, в то время как Стю подвергают психоанализу.
8a	8a	«Человек или робот?» «Real or Robots»	Нортон Вирджин	Стив Викстен, Джо Ансолабехере	1 декабря 1991	108a
Посмотрев фильм ужасов в стиле Франкенштейна, Томми и Чаки хотят узнать, является ли Стю человеком или роботом. Стю однако, постоянно снится сон о лунатизме, в котором он ведёт кулинарное шоу. Томми и Чаки случайно разбудили его после того, как нажали гаечный ключ на его пупке, и Диди зовёт его за то, что он не пошёл к психиатру, чтобы справиться с его проблемами лунатизма.
8b	8b	«Заказная бандероль» «Special Delivery»	Нортон Вирджин	Патрик Веррон, Майя Уильямс	1 декабря 1991	108b
Стю заказывает куклу и Диди сообщает Томми, что кукла — его младшая сестра, которая пришедшая по почте. Полагая это, Томми вместе с почтальоном ускользает в почтовое отделение, создавая проблемы, как и он сам.
9a	9a	«Шоколадный кошмар» «Candy Bar Creep Show»	Ховард Бейкер	Том Абрамс, Дэвид Ховард	5 января 1992	109a
Пиклз устроили дом с привидениями для местных детей на Хэллоуин. Младенцы идут в дом с привидениями, и в конечном итоге пугая Анжелику и дедушку.
9b	9b	«Чудовище в гараже» «Monsters in the Garage»	Дэн Томпсон	Питер Гаффни	5 января 1992	109b
Мышь теряется в гараже и доме семейтсва Пиклз, сбивая вещи с полок, и Стю возлагает вину на Спайка.
10a	10a	«Томми взрослеет» «Weaning Tommy»	Ховард Бейкер	Энн Хамильтон	16 февраля 1992	110a
По совету доктора Гомера, Стю и Диди забирают у него бутылочки и пытаются уговорить его выпить из чашки. Он недоволен этим и хочет свою бутылку. Даже дедушка соглашается, и это приводит к спору между ними, когда он пытается удержать Томми на бутылке. Позже Стю и Диди соглашаются вернуть его к бутылке после того, как дедушка убеждает их увидеть, насколько он на самом деле недоволен стаканом-поильником.
10b	10b	«Случай в седьмой секции» «Incident in Aisle Seven»	Дэн Томпсон	Лу Гринстайн, Ларри Лёбель	16 февраля 1992	110b
Дедушка ведёт Томми в супермаркет, где Томми устраивает огромный беспорядок в поисках новых хлопьев Рептара.
11a	11a	«Бей, Томми!» «Touchdown Tommy»	Нортон Вирджин	Том Абрамс, Дэвид Ховард	29 марта 1992	111a
Пока Диди и Бетти ходят по магазинам, Стю и ребята присматривают за детьми, пока смотрят «Ультра Боул XXXVII» по телевизору. Позже дедушка даёт Томми бутылку шоколадного молока. Анжелика борется с Томми из-за этого, что отправляет малышей в их собственную «футбольную» игру из-за бутылочек. Игра заканчивается крупной негигиеничной неприятностью, а вернувшиеся Диди и Бетти объявляют отцам строгий выговор за пренебрежение семейными обязанностями.
11b	11b	«Процесс» «The Trial»	Нортон Вирджин	Пол Джермейн	29 марта 1992	111b
Кто-то сломал лампу Томми, и Анжелика хочет выяснить, кто именно, поэтому младенцы устроили инсценированный суд. Суд заканчивается тем, что именно Анжелика разбила лампу, и в наказание она оказывается на высоком стуле.
12a	12a	«Флаффи против Спайка» «Fluffy vs. Spike»	Дэн Томпсон	Стив Викстен, Джо Ансолабехере	12 апреля 1992	112a
Анжелика приводит в дом Томми своего любимого кота Пушистика. Пушистик в конечном итоге создаёт беспорядок, но Анжелика обвиняет в преступлениях Спайка, поэтому младенцы пытаются доказать его невиновность.
12b	12b	«На карнавале» «Reptar’s Revenge»	Дэн Томпсон	Питер Гаффни	12 апреля 1992	112b
Малыши отправляются искать Рептара на ярмарке. Однако этот Рептар является наркоманом по имени Лео.
13a	13a	«Каньон Грекхема» «Graham Canyon»	Крейг Бартлетт	Крейг Бартлетт	24 мая 1992	113a
У семейства Пиклз возникла проблема с автомобилем по пути в национальный парк Гранд-Каньон в Аризоне. Пара автомехаников Эдди и Эйс пытаются сделать простую и дешёвую вещь более дорогой, но Анжелика и Томми непреднамеренно останавливают их от дальнейшего повреждения.
13b	13b	«Эльфы помогают Стью» «Stu-Makers’ Elves»	Крейг Бартлетт	Стив Викстен, Джо Ансолабехере	24 мая 1992	113b
Стю получил заказ от индустрии Маклхони на 15 000 кукол. Тем не менее, у него проблемы с машиной, но Томми и Чаки случайно починили её.

Второй сезон (1992―1993)

№ в сериале	№ в сезоне	Название	Режиссёр	Автор сценария	Дата премьеры	Произв. код
14a	1a	«Дворец игрушек» «Toy Palace»	Дэн Томпсон	Питер Гаффни	6 сентября 1992	201a
Отойдя от своих отцов, Томми и Чаки невольно играют в закрытом магазине игрушек, из которого они никогда не хотят покидать. Тем не менее, они боятся электронной игрушки гориллы по имени Торг, которая хочет поесть, и пытаются получить гигантскую игрушку Рептара, чтобы помочь им.
14b	1b	«Сокровища» «Sand Ho»	Ховард Бейкер, Джим Даффи	Питер Гаффни	6 сентября 1992	201b
Заинтригованные дедушкой пиратской историей, дети сами играют в «пиратов».
15a	2a	«Чаки против Потти» «Chuckie vs. The Potty»	Нортон Вирджин	Джо Ансолабехере	13 сентября 1992	202a
Чаки должен принять трудное решение: провести остаток жизни в подгузниках или научиться пользоваться горшком. Анжелика предупреждает Чаки, что если он не научится, то не сможет многого из того, с чем ему придётся столкнуться во взрослой жизни. Во сне друзья заставляют его сходить в туалет (Чаки снится сон, где Фил и Лил тюремщики, Томми тюремный священник, а Анжелика - палач, который смывает его в унитаз), что вдохновляет его впервые воспользоваться горшком. Он преодолевает свой страх, справляется, а Анжелика наказана внезапным недержанием.
15b	2b	«Наконец вместе» «Together at Last»	Стивен Дин Мур	Джонатан Гринберг	13 сентября 1992	202b
Когда Фил и Лил сильно ссорятся, Бетти решает на время разделить их и берёт Лил поиграть с Томми и Чаки. Вскоре Лил скучает по своему брату, и трое младенцев решают отправиться по соседству, не понимая, что Фил делает то же самое.
16a	3a	«Большой дом» «The Big House»	Джим Даффи	Пол Джермейн	20 сентября 1992	203a
Пока Диди выполняет какие-то поручения, она оставляет Томми в детском саду строгого режима. Отчаянно желая свободы, Томми думает о том, чтобы сбежать с помощью других младенцев.
16b	3b	«Укол» «The Shot»	Дэн Томпсон	Джо Ансолабехере	20 сентября 1992	203b
Томми должен получить дополнительный укол, но он беспокоится об этом после того, как услышал ужасную историю Чаки о нём, но в конце концов все оказалось не так плохо, как он думал. Его врач рассеял страхи по этому поводу и Томми покончил со своим страхом навсегда.
17a	4a	«Разборки на Диком Западе» «Showdown at Teeter-Totter Gulch»	Стивен Дин Мур	Гленн Эйхлер	27 сентября 1992	204a
Томми и Чаки соответствуют остроумию Пруденс, также известной как «Перекормленная девочка», местной хулиганки на детской площадке в стиле Дикого Запада.
17b	4b	«Зазеркалье» «Mirrorland»	Нортон Вирджин	Майкл Феррис	27 сентября 1992	204b
Чаки и Томми решают пройти через зеркало, чтобы увидеть «Зазеркалье», где «всё то же самое, только другое», когда Диди и дедушка осматривают различные предметы старины, заставляя их поверить, что они действительно пересеклись.
18a	5a	«Анжелика влюбилась» «Angelica’s in Love»	Джим Даффи	Пол Джермейн	4 октября 1992	205a
Анжелика влюбляется в Дина, мальчика-байкера, которого называют «мечтой четырёхлетнего ребёнка на велосипеде пятилетнего ребёнка». Однако её сердце разбито, когда он клянётся в любви кому-то другому: своей матери.
18b	5b	«Гора мороженого» «Ice Cream Mountain»	Дэн Томпсон	Чип Йоханнссен	4 октября 1992	205b
Стю и Дрю намереваются угостить детей мороженым, но когда они проходят на поле для мини-гольфа, они решают остановиться, чтобы сыграть партию в гольф. Находясь там, младенцы пытаются добраться до «Горы мороженого», гигантского мороженого с фруктами, которого сделано из пластика. Анжелика плачет от досады и благодаря этому Стю и Дрю вспоминают о своём обещании и выполняют его, стремясь загладить вину и понимая, что забыли о том, что должны были сделать. Жизнь как бы мстит Стю и Дрю за несоблюдение обещаний.
19a	6a	«А это про Стюи» «Regarding Stuie»	Нортон Вирджин	Гай Макстон-Грэхэм	11 октября 1992	206a
Стю падает с крыши, пытаясь установить свой новый флюгер. Страдая от странной амнезии, Стю возвращается к своему детству (как «Стюи») и становится одним из детей. Младенцы какое-то время развлекаются со Стюи, но вскоре Томми начинает скучать по отцу, что приводит к тому, что они вынуждены искать решение проблемы. Томми и остальные советуют Стюи пойти к флюгеру и он снова падает, в результате чего возвращается к своему взрослому возрасту.
19b	6b	«Гаражная распродажа» «Garage Sale»	Стивен Дин Мур	Стив Викстен	11 октября 1992	206b
Чтобы освободить место для чего-то нового, семейство Пиклз продают ненужные товары на распродаже в гараже. Однако из-за младенцев они в конечном итоге нечаянно продают все в доме.
20a	7a	«Да будет свет!» «Let There Be Light»	Дэн Томпсон	Пэм Уик	18 октября 1992	207a
Работая над антигравитационным манежем, который является последним изобретением, Стю затемняет окрестности. Боясь темноты и гадая, где прячется свет, младенцы ищут свет в самом логичном месте — холодильнике.
20b	7b	«Банковский фокус» «The Bank Trick»	Джим Даффи	Эрл Класки, Гэри Гернер	18 октября 1992	207b
После того, как Диди испортила шахматную игру дедушки, Диди берёт Томми и Чаки по делам. Находясь в банке, Томми и Чаки бродят вокруг в поисках банкомата, при этом непреднамеренно препятствуя ограблению банка двумя мошенниками, выдававшими себя за банковских инспекторов.
21a	8a	«Родные встретились» «Family Reunion»	Стивен Дин Мур	Питер Гаффни	25 октября 1992	208a
Воссоединение семьи Пиклз проводится в Айове в гостях у Хью Пиклза и его жены Дотти. Находясь там, Анжелика говорит Томми и другим младенцам, что воссоединения - это встречи для младенцев, когда младенцев меняют на других родителей.
21b	8b	«Дедушкино свидание» «Grandpa’s Date»	Нортон Вирджин	Стив Викстен, Джо Ансолабехере	25 октября 1992	208b
Ночь дедушки за просмотром телевизора испорчена, когда спустя 40 лет его давно потерянная подруга по имени Моргана навещает его. Лу не желая, чтобы Моргана узнала, что он дедушка, рано отправляет Томми и Чаки спать. Естественно, младенцы пытаются понять, и в конечном итоге вызывают проблемы с механической кушеткой Стю.
22a	9a	«Костлявая история» «No Bones About It»	Дэн Томпсон	Дэвид Бенавенте, Майкл Бенавенте	1 ноября 1992	209a
Дедушка отвозит младенцев в музей естествознания. Позже дети разбирают динозавра в поисках кости для Спайка. Тем временем дедушка перекликается с шефом службы безопасности Салли Пейсон, носясь по музею в поисках малышей.
22b	9b	«Дети на пляже» «Beach Blanket Babies»	Джим Даффи	Марк Траффиканте, Джеймс Голдин	1 ноября 1992	209b
Пиклзы и Финстеры идут на пляж. У Чаки есть личная миссия — освободить морских монтсров, которые дал его отец.
23	10	«Рептар на льду» «Reptar on Ice»	Ховард Бейкер	Питер Гаффни	8 ноября 1992	210
Найдя ящерицу, которую дети считают «детёнышем Рептара», они пытаются представить её ему на шоу «Рептар на льду». Проблема в том, что актёр, играющий Рептара, боится ящериц и не слишком любит детей.
23b	10b	«Семейная вражда» «Family Feud»	Нортон Вирджин	Майкл Феррис	8 ноября 1992	210
После того, как игра в шарады между Пиклзом и Девилем заканчивается огромным спором, семьи внезапно прекращают дружбу и начинают войну, расстраивая младенцев. В то время как час попадает под перекрестный огонь, ему приходится возвращать всё, что соседи позаимствовали друг у друга, а также прислушиваться к их постоянным спорам, Томми расстроен, поскольку ему больше не разрешают играть с Филом и Лилом.
24a	11a	«Супергерой Чаки» «Superhero Chuckie»	Дэн Томпсон	Даг Петри	15 ноября 1992	211a
Чаки думает, что он действительно супергерой, после просмотра записи капитана Бласто.
24b	11b	«Чистильщик собак» «The Dog Broomer»	Джим Даффи	Гари Гласберг	15 ноября 1992	211b
Младенцы пытаются защитить Спайка от «собачьего гумера».
25a	12a	«Тётя Мириам» «Aunt Miriam»	Ховард Бейкер	Питер Гаффни	22 ноября 1992	212a
Визит к тёте Мириам ошибочно принят Томми и Чаки за злого инопланетянина.
25b	12b	«Внутренние проблемы» «The Inside Story»	Нортон Вирджин	Холли Хакинс	22 ноября 1992	212b
После того, как Чаки проглотил семя арбуза, младенцы были вынуждены сжаться с помощью лазерного луча и войти в его тело, чтобы забрать его после того, как Анжелика сказала им, что оно вырастет в его животе и взорвётся. Однако оказывается, что всё путешествие было мечтой, и что дети никогда не уменьшались в размерах, а Чаки и так выплюнул семечко.
26a	13a	«Визит Липшица» «A Visit from Lipschitz»	Джим Даффи	Джонатан Гринберг	29 ноября 1992	213a
Доктор Липшиц — известный детский психолог, чьим советам Диди всегда следует, но не готов к встрече с младенцами.
26b	13b	«Что делают взрослые» «What the Big People Do»	Дэн Томпсон	Патриция Маркс	29 ноября 1992	213b
Томми и Чаки представляют свою жизнь взрослыми, но потом понимают, что лучше быть молодыми.
27	14	«У Санты Клауса тоже бывают проблемы» «The Santa Experience»	Чарльз Свенсон	Джо Ансолабехере, Питер Гаффни, Пол Джермейн, Джонатан Гринберг	6 декабря 1992	214
После травмирующего визита Санты в торговый центр родители малышей снимают домик в горах, чтобы провести Рождество. Тем временем Чаки боится Санты и хочет помешать ему прийти, в то время как Анжелика пытается исправить ошибку, связанную с игрушками и подарками Фила и Лил.
28a	15a	«Гости из космоса» «Visitors from Outer Space»	Дэн Томпсон, Рэйми Музкиз	Пол Джермейн	13 декабря 1992	215a
Томми снится, что его и друзей схватили инопланетяне, похожие на его родителей и дедушку. Анжелика крадет у Стувона дистанционный пульт, и сбегает с помощью говорящей рыбы. Тем временем младенцы блуждают в диспетчерской космического корабля и играют с элементами управления, думая, что они игрушки.
28b	15b	«Томми потерялся» «The Case of the Missing Rugrat»	Ховард Бейкер	Питер Гаффни	13 декабря 1992	215b
Дедушка использует свои навыки работы детективом в 1930-х годах, чтобы искать Томми после того, как он попадает в особняк двух эксцентричных сестёр.
29a	16a	«Чаки без очков» «Chuckie Loses His Glasses»	Нортон Вирджин	Рейчел Липман	20 декабря 1992	216a
Очки Чаки исчезают во время игры в прятки, и ему трудно найти своих друзей без них.
29b	16b	«Чаки-вонючка» «Chuckie Gets Skunked»	Джим Даффи, Пит Мишелс	Питер Гаффни	20 декабря 1992	216
Скунс опрыскивает Чаки, и взрослые и младенцы пытаются что-то сделать с ужасным запахом.
30a	17a	«Верните моего льва» «Rebel Without a Teddy Bear»	Дэн Томпсон	Джонатан Гринберг	3 января 1993	217a
Когда любимый плюшевый лев Томми становится грязным, Диди забирает его, чтобы почистить. Томми очень расстроен этим, думая, что больше никогда не увидит плюшевую игрушку, а Анжелика помогает Томми «испортиться», чтобы получить то, что он хочет. Дело доходит до того, что она подговаривает Томми выбросить любимые мамины бусы. Но Чаки останавливает Томми и ценой больших усилий добивается того, что Томми перестаёт быть испорченным и понимает, что это не выход и не лучший способ получить желаемое. А когда Анжелика уходит, поняв, что её план провалился, возвращается Диди и приносит назад Томми его любимого льва.
30b	17b	«Анжелика-волшебница» «Angelica the Magnificent»	Игорь Ковалёв	Майкл Феррис	3 января 1993	217b
Анжелика экспериментирует с магией, в результате чего Лил пропадает. Это приводит к убеждению, что Анжелика заставила Лил исчезнуть.
31a	18a	«Встреча новых соседей» «Meet the Carmichaels»	Джим Даффи, Рик Бьюдженталь	Стив Викстен, Джо Ансолабехере	10 января 1993	218a
Новые соседи переезжают через дорогу от семейства Пиклз, где Томми помогает Сьюзи найти свою комнату.
31b	18b	«Коробка» «The Box»	Нортон Вирджин, Джефф Макграт	Майкл Феррис	10 января 1993	218b
Стю покупает для Томми игрушку из тематического парка, которая собирается самостоятельно, но считает ее слишком сложной для сборки. Между тем, малыши быстро находят что-то ещё более интересное: коробку, в которой пришла игрушка.
32a	19a	«Коварная труба» «Down the Drain»	Дэн Томпсон	Джо Ансолабехере	7 февраля 1993	219a
Томми и Чаки боятся, что их засосёт в канализацию, поэтому они закупоривают её различными способами, чтобы не принимать ванну. Сначала, они делают это замазкой, потом засыпают отверстие песком, что приводит к двум дорогостоящим ремонтам. Под конец Томми решает пойти в трубу, но вместо засасывания трубой, преодолевает страх, а вместе с ним перестаёт бояться и Чаки.
32b	19b	«Позвольте им съесть торт» «Let Them Eat Cake»	Стивен Дин Мур	Стив Викстен	7 февраля 1993	219b
Банда посещает свадьбу родственника, где Томми и Чаки ищут торт.
33a	20a	«Семь путешествий Синтии» «The Seven Voyages of Cynthia»	Нортон Вирджин	Крейг Бартлетт	14 марта 1993	220a
Томми и Чаки случайно теряют куклу Синтию, в то время как Стю и Дрю моют лодку. Пока Анжелика устраивает похороны Синтии, Спайку удается найти куклу.
33b	20b	«Мой друг Барни» «My Friend Barney»	Джим Даффи, Стив Соки	Питер Гаффни, Пол Джермейн	14 марта 1993	220b
У Чаки есть воображаемый друг по имени Барни.
34a	21a	«Как прокормить Хьюберта» «Feeding Hubert»	Дэн Томпсон	Джеффри Таунсенд	21 марта 1993	221a
Младенцы принимают мусоровоз за монстра, который ест мусор.
34b	21b	«Спайк – чудо-пёс» «Spike the Wonder Dog»	Игорь Ковалёв	Стив Викстен	21 марта 1993	221b
После просмотра телешоу о собаке-супергерое по имени Удлс, младенцы хотят чтобы Спайк мог говорить и быть супергероем, и они сбываются, когда Анжелика обманывает их своим игрушечным телефоном, заставляя думать, что Спайк действительно может говорить, поэтому она может заставить их украсть для нее печенье. Но в конце концов именно Спайк действительно спасает положение.
35a	22a	«Горка» «The Slide»	Нортон Вирджин	Джо Ансолабехере	28 марта 1993	222a
Чаки боится спуститься с горки на детской площадке после того, как случайно воспользовался гигантской горкой в пиццерии. После того, как Анжелика запугивает его, младенцы советуются с Сьюзи, и она обучает Чаки быть «лучшим бегуном во всём большом парке».
35b	22b	«Как спустить воду» «The Big Flush»	Джим Даффи	Lisa Latham	28 марта 1993	222b
Младенцы ошибочно принимают бассейн за гигантский горшок и пытаются найти смывной бак. По дороге они случайно запирают матерей в сауне. Тем временем Стю изо всех сил пытается преодолеть свой страх перед дайвингом. Увидев, что Томми и дети готовятся прыгнуть, Стю преодолевает страх и прыгает с десятиметровой вышки, после чего выручает Томми. Потом они идут в сауну, открыв которую, обнаруживают там чуть живых матерей, которые чуть не сварились заживо.
36a	23a	«Решающий поединок» «King Ten Pin»	Дэн Томпсон	Doria Biddle	4 апреля 1993	223a
Дедушка участвует в турнире по боулингу, где Томми и другие непреднамеренно помогают дедушке победить, выставляя своего соперника по боулингу как мошенника.
36b	23b	«Анжелика сбежала» «Runaway Angelica»	Стивен Дин Мур	Стив Викстен	4 апреля 1993	223b
Анжелика убегает из дома и прячется на заднем дворе семейства Пиклз после того, как её отправили в её комнату за то, что она разрушила офис своего отца. Позже она понимает свою ошибку, когда начинается дождь, и ей приходится жить в конуре Спайка, и думает, что её отец счастлив, что она сбежала, хотя на самом деле это не так.
37a	24a	«Телешоу Диди» «Game Show Didi»	Джим Даффи	Энди Хоутс	11 апреля 1993	224a
Диди появляется в телевизионном игровом шоу с Алексом Требеком и Чарльзом Нельсоном Рейли в главных ролях.
37b	24b	«Полуденная тьма» «Toys in the Attic»	Нортон Вирджин	Джон О’Брайен	11 апреля 1993	224b
Томми и Анжелика остаются с родителями Диди на выходные, где они обнаруживают игрушки и немного семейной истории на чердаке.
38a	25a	«Мисс Анжелика на прогулке» «Driving Miss Angelica»	Дэн Томпсон, Рэйми Музкиз	Джонатан Гринберг	2 мая 1993	225a
После того, как Анжелика спасает жизнь Чаки от того, чтобы её чуть не сбила бригада больших колёс, она пользуется своим долгом перед ней, заставляя его стать своим личным рабом. Пока она в конце не попробует на вкус собственное лекарство.
38b	25b	«Анжелика против Сьюзи» «Susie vs. Angelica»	Игорь Ковалёв	Джо Ансолабехере	2 мая 1993	225b
Когда Сьюзи пытается защитить младенцев от Анжелики, они соревнуются, кто из них лучший.
39a	26a	«Зуб раздора» «Tooth or Dare»	Нортон Вирджин	Пол Джермейн, Джонатан Гринберг	9 мая 1993	226a
Анжелика планирует вырвать и украсть зубы Чаки, чтобы получить деньги от зубной феи. Она рассчитывает на солидную сумму, но получает за свой зуб, выпавший вместо зуба Чаки только 1 цент. Это предельно жёстко демонстрирует Анжелике всю наивность её представлений.
39b	26b	«Домашний маскарад» «Party Animals»	Джим Даффи	Холли Хакинс	9 мая 1993	226b
Взрослые устраивают костюмированную вечеринку, и младенцы думают, что все костюмы настоящие, после того, как протирают волшебную лампу.

Третий сезон (1993―1995)

№ в сериале	№ в сезоне	Название	Режиссёр	Автор сценария	Дата премьеры	Произв. код
40a	1a	«Медвежий обед» «Dummi Bear Dinner Diasaster»	Джим Даффи	Рейчел Липман	26 сентября 1993	301a
Когда взрослые слышат, что Рэнди Кармайкл приглашает на обед создателя «Медведей Дамми», взрослые приглашаются. В то время как взрослые стремятся произвести впечатление, младенцы планируют все испортить, поскольку Сьюзи опасается, что ей, возможно, придётся переехать.
40b	1b	«Близнецы сердятся» «Twins Pique»	Нортон Вирджин	Пол Джермейн	26 сентября 1993	301b
Фил и Лил устали принимать друг друга и стремятся отличаться друг от друга, поэтому они решают изменить свою личность. В то время как Фил решает подражать Чаки, Лил выбирает Анжелику в качестве своего примера.
65	26	«Песах» «Passover»	Джефф Макграт, Джим Даффи, Стив Соки	Питер Гаффни, Пол Джермейн, Джонатан Гринберг, Рейчел Липман	13 апреля 1995	326
Во время пасхального седера в доме родителей Диди Борис и дети (а позже и большинство взрослых) запираются на чердаке, потому что дверь не открывается изнутри. Чтобы скоротать время, Борис рассказывает детям историю о том, почему евреи празднуют Песах и как Моисей спас свой народ от рабства.

Четвёртый сезон (1996―1997)

№ в сериале	№ в сезоне	Название	Режиссёр	Автор сценария	Дата премьеры	Произв. код
66	1	«Ханука» «Chanukah»	Рэйми Музкиз	Джей Дэвид Стем, Дэвид Уайсс	4 декабря 1996	401
Дети празднуют Хануку, пытаясь уладить спор между Борисом и его соперником в детстве; Анжелика пытается найти телевизор, чтобы посмотреть рождественский выпуск, а Стю пытается добраться до синагоги.
67	2	«День матери» «Mother’s Day»	Нортон Вирджин, Тони Виан	Джон Кукси, Али Мари Мэтисон, Джей Дэвид Стем, Дэвид Уайсс	6 мая 1997	402
Дети отмечают День матери, и у Чаки возникается вопрос о своей покойной матери.

Пятый сезон (1998)

№ в сериале	№ в сезоне	Название	Режиссёр	Автор сценария	Дата премьеры	Произв. код
83a	1a	«Дети и Флаффи» «Babysitting Fluffy»	Джон Холмквист	Барбара Херндон, Джилл Гори	15 августа 1998	509a
Чаки и его отец присматривают за кошкой Анжелики, пока её нет, и недооценивают сложность этого.
83b	1b	«Бессонница» «Sleep Trouble»	Энтони Белл	Барбара Херндон, Джилл Гори	15 августа 1998	509b
Томми и Чаки боятся «песочного человека». Стю и Диди пытаются заставить их заснуть, но засыпают сами. Затем Томми и Чаки пытаются поймать песочного человека, но в конечном итоге поймали Чарльза.
84a	2a	«Первая царапина» «The First Cut»	Рик Бьюдженталь	Кейт Бутилье	16 августа 1998	506a
Когда Томми спасает птенца, он падает в колючий куст и получает порез, который пугает его.
84b	2b	«Чаки растёт» «Chuckie Grows»	Джим Даффи	Рик Гительсон, Барбара Слейд	16 августа 1998	506b
Младенцы думают, что Чаки стал больше, когда его рубашка садится при стирке.
85a	3a	«Дикий Запад» «The Wild Wild West»	Джим Даффи	Джон Ханиш	17 августа 1998	508a
Младенцы участвуют в розыгрыше, чтобы вернуть купоны на мороженое у Анжелики.
85b	3b	«Хоть один день побыть Анжеликой» «Angelica for a Day»	Рик Бьюдженталь	Рик Гительсон	17 августа 1998	508b
Томми снится, что Чаки и Анжелика поменяются личностями — Анжелика более спокойной, а Чаки становится злым и грубым.
86a	4a	«Загадочное слово» «The Word of the Day»	Энтони Белл	Винни Монтелло, Стив Окс	18 августа 1998	503a
Анжелика узнаёт проклятие от ведущей своей любимой детской передачи. Не зная, что это значит или как негативно отреагируют её родители.
86b	4b	«Джонатан — нянька» «Jonathan Babysits»	Джон Холмквист	Рик Гительсон	18 августа 1998	503b
Джонатан присматривает за младенцами, ища способы вымогать Шарлотту.
87a	5a	«Плохое насекомое дедушки» «Grandpa’s Bad Bug»	Джон Холмквист	Винни Монтелло, Стив Окс	19 августа 1998	501a
Младенцы опасаются, что в дедушкиной постели есть «плохое насекомое», и пытаются избавиться от него.
87b	5b	«Леди Удача» «Lady Luck»	Рик Бьюдженталь	Кэт Ликкел	19 августа 1998	501b
Дедушка водит малышей на игру в бинго.
88a	6a	«Преступление и наказание» «Crime and Punishment»	Рик Бьюдженталь	Дэвид Мейплс	20 августа 1998	502a
Анжелика говорит младенцам, что полицейские арестовывают плохих людей, в то время как Чарльз встречается с полицейским. Чаки случайно разбивает очки своего отца и опасается, что его арестуют.
88b	6b	«Желанный малыш» «Baby Maybe»	Джим Даффи	Моника Пайпер	20 августа 1998	502b
89a	7a	«Он видел, она видела» «He Saw, She Saw»	Рик Бьюдженталь	Дэвид Мейплс	21 августа 1998	504a
У последней любви Чаки есть брат, который чрезмерно защищает.
89b	7b	«Пицца-кафе у свинки» «Piggy’s Pizza Palace»	Джим Даффи	Мелоди Фокс	21 августа 1998	504b
Младенцы едут в пиццерию, и пытаются вернуть билеты Анжелики у свиньи, которая их «украла». Тем временем Стю и Дрю пытаются побить рекорды друг друга в пинболе.
90a	8a	«У Томми неприятности» «Fugitive Tommy»	Джон Холмквист	Винни Монтелло, Стив Окс	22 августа 1998	505a
Томми ошибочно принимают за очередного проблемного ребенка с большим зубом, но он пытается доказать свою невиновность.
90b	8b	«Визит к тёте Мириам» «Visiting Aunt Miriam»	Энтони Белл	Рик Гительсон	22 августа 1998	505b
Когда Лу отводит младенцев к тёте Мириам играть в карты, младенцы убеждены, что она и её друзья планируют защитить Чаки.
91a	9a	«Лиха беда начало» «Uneasy Rider»	Джон Холмквист	Моника Пайпер	29 августа 1998	507a
Чаки нервничает перед поездкой на своём новом двухколёсном велосипеде.
91b	9b	«Где дедушка?» «Where’s Grandpa?»	Энтони Белл	Винни Монтелло, Стив Окс	29 августа 1998	507b
Стю и Диди случайно оставляют дедушку в поездке, а Томми и Чаки пытаются дать дедушке шанс дать упущенное.
92a	10a	«Икота» «Hiccups»	Рик Бьюдженталь	Билл Браунстин	12 сентября 1998	408a
Томми икает, и попытки малышей напугать его не излечивают.
92b	10b	«Осенние листья» «Autumn Leaves»	Джим Даффи	Рик Гительсон	12 сентября 1998	408b
Малыши думали, что деревья заболели, поэтому они применяют к ним все средства, которые придут в голову.
93a	11a	«Путешествие в подвал» «Journey to the Center of the Basement»	Рик Бьюдженталь	Винни Монтелло, Стив Окс	19 сентября 1998	510a
Младенцы спускаются в подвал, чтобы забрать игрушку-робота Чаки.
93b	11b	«Очень веселый день рождения» «A Very McNulty Birthday»	Джим Даффи	Кейт Бутилье	19 сентября 1998	510b
Младенцы посещают вечеринку по случаю дня рождения соперника.
94	12	«Фамильное древо» «The Family Tree»	Джим Даффи	Рик Гительсон, Винни Монтелло, Стив Окс	21 сентября 1998	511
Пока Диди и Стю отправляются на годовщину, Томми и Анжелика остаются в доме Финстеров, где Чаки узнаёт о своих предках.

Мини-серии (2005―2006)

№	Название	Режиссёр	Автор сценария	Дата премьеры	Произв. код
1	«Rugrats Tales from the Crib: Snow White»	Рон Нобл, Майкл Дедалус Кенни , Андрей Свислоцкий	Джилл Гори, Барбара Херндон	6 сентября 2005	998
Таффи рассказывает детям историю о Белоснежке, когда Анжелика в роли Злой Королевы замышляет избавиться от Сьюзи в роли Белоснежки, которая живёт с Семью Младенцами, которые работают на их фабрике по производству подгузников.
2	«Rugrats Tales from the Crib: Three Jacks and a Beanstalk»	Рон Нобл, Майкл Дедалус Кенни, Евгений Делюсин, Андрей Свислоцкий	Джилл Гори, Барбара Херндон	5 сентября 2006	997
«Три валета и бобовый стебель» — это вращение детей в классической сказке. Объединяет Джека Спрота с Джеком и Джилл, пока они рассказывают свою версию Джека и Бобового стебля. Младенцы получают волшебные бобы, которые превращаются в гигантский бобовый стебель, ведущий к огромному замку в небе. Там Сьюзи в роли феи предлагает им ключ от замка, если они получат три вещи для обитателя замка.

Примечания

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.