Снежные очки

Снежные очки (Inuktitut : ilgaak или iggaak, слоговый алфавит: ᐃᓪᒑᒃ или ᐃᒡᒑᒃ ;[1] Yup’ik : nigaugek, мн. Nigauget) — традиционные очки у арктических народов инуитов и юпиков, ранее известных как эскимосов, для предотвращения снежной слепоты.[2]

Очки сделаны из рогов северного оленя, ремешки из их сухожилий
Снежные очки из Аляски. Изготовлены из резного дерева, 1880—1890 гг. (вверху) и рога северного оленя, 1000—1800 гг. (внизу)

Очки традиционно изготавливаются из дерева (особенно ели), кости, бивня моржа, рога северного оленя,[2] и иногда прибрежной растительности.[3] Заготовка вырезается по лицу будущего владельца, впереди проделывается одна или несколько узких горизонтальных прорезей.[4] Защитные очки плотно прилегают к лицу, так что свет проходит только через прорези, иногда изнутри наносится сажа, чтобы уменьшить блики.[5][6] Щели делаются узкими не только для уменьшения количества входящего света, но и для улучшения остроты зрения. Чем больше ширина прорезей, тем больше поле зрения.

Названия

Как и другие слова на инуитском языке, такие как инуксус,[7][8] в разных диалектах может использоваться другое слово. В диалекте Киваллика используется илгаак (ᐃᓪᒑᒃ), диалект севера Баффиновой Земли использует иггаака (ᐃᒡᒑᒃ). Оба слова также обозначают солнцезащитные очки.[1]

В центрально-юпикском языке снежные очки называются нигаугек, а в Cup’ig — иггуаг. На юитском языке — иегаатек.[4]

Примечания
  1. Asuilaak Living Dictionary — snow goggles
  2. Inuit Snow Goggles at the Vancouver Maritime Museum
  3. yupikscience.org, Things Made from Grass
  4. Smithsonian Institution, St. Lawrence Island Yupik Snow Goggles
  5. Snow goggles helped Arctic people survive
  6. Smithsonian Institution, Yup’ik Snow Goggles
  7. inuksuk. Asuilaak Living Dictionary. Дата обращения: 22 ноября 2012.
  8. Inuinnaqtun-English Dictionary (неопр.).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.