Сначала они убили моего отца: Воспоминания дочери Камбоджи

До пяти лет Лун Ун жила со своей семьей в Пномпене, она была одним из семи детей высокопоставленного государственного чиновника. Лун была не по годам развитым ребенком, любила городские рынки, жареных сверчков, куриные бои и испытывать терпением своих родителей. В то время как её мать беспокоилась, что Лун была нарушителем спокойствия, её любимый отец знал, что Лун была умной девочкой.

В апреле 1975 года армия «красных кхмеров» Пола Пота захватила Пномпень, семья Ун покинула свой дом и переехала в деревню, чтобы скрыть свою личность, свое образование, свою прежнюю привилегированную жизнь. Семье пришлось разделиться, чтобы выжить. Поскольку Лун была стойкой и целеустремленной, она обучалась в качестве ребенка-солдата в рабочем лагере для сирот, в то время как другие братья и сестры были отправлены в трудовые лагеря. Когда вьетнамцы освободили Камбоджу, свергнув красных кхмеров, выжившие братья и сестры постепенно воссоединились. Воодушевленная шокирующей храбростью одного своего брата и добротой своей сестры среди жестокости, Лун начала новую жизнь[1].

Книга подверглась резкой критике со стороны Соди Лэй, соучредителя веб-сайта Кхмерского института, за исторические неточности и культурологическую недостоверность. Ознакомившись с этой негативной рецензией в статье Общества изучения многоэтнической литературы США (The Society for the Study of the Multi-Ethnic Literature of the United States), доктор Банконг Туон признал критику Соди Лэя, но так же защитил работу Ун. Вместо того, чтобы полностью отвергать то, что написала Ун, Туон полагает, что ученые должны читать книгу «Сначала они убили моего отца» не для того, чтобы собрать исторические факты о красных кхмерах, а для того, чтобы прочувствовать эмоциональную правду и рассмотреть субъективную оценку, повествовательные пробелы и трещины, как признак травма и свидетельство разрушения, совершенных «красными кхмерами»[2].

По книге был снят фильм, продюсером и режиссером которого стала Анджелина Джоли. Премьера фильма состоялась 18 февраля 2017 года в Сием Рипе, Камбоджа[3]. «В основе всего этого — история Лун», — заявляет Джоли о фильме. «Это история войны глазами ребенка, но это также история страны». Чтобы составить точный портрет геноцида и войны, Джоли использовала только камбоджийских актеров, говорящих на их родном языке, кхмерском. Она собрала сотни выживших и их детей, чтобы воссоздать их истории. Фильм снимался в Камбодже.

• Официальный сайт автора (англ.)