Сиротливый запад
«Сиротливый запад» — пьеса ирландского драматурга Мартина Макдонаха, часть его трилогии об обитателях района Коннемара. В эту трилогию также входят пьесы «Королева красоты» (англ. The Beauty Queen of Leenane) и «Череп из Коннемара» (англ. A Skull in Connemara). Все три пьесы трилогии шокируют зрителя описанием ужасных трагедий происходящих в домах и душах жителей городка Линэн (англ. Leenane)
Известен перевод этой пьесы на русский язык Валентина Хитрово-Шмырова[1].
Действующие лица
- Гёлин Келлехер
- Отец Уэлш
- Коулмэн Коннор
- Вэлин Коннор
Сюжет
Два брата Коулмэн Коннор и Вэлин Коннор похоронили своего отца. Официальной версией причины гибели стал случайный выстрел из ружья. Однако и сами братья, и большинство обитателей городка знают истинную причину — один из братьев сознательно застрелил его. Второй брат, ставший свидетелем этого убийства, обещает хранить молчание в том случае, если его брат откажется полностью от доли в наследстве в его пользу.
Братья живут в одном доме в обстановке вечных ссор и конфликтов. Местный священник, отец Уэлш, не может вразумить братьев, так как и сам постоянно страдает от алкоголизма, к тому же у него «кризис веры», как выражаются братья. В конце концов он совершает самоубийство. Влюблённая в него девушка Гёлин Келлехер в истерике рассказывает братьям, как она его любила.
Гёлин Келлехер передаёт братьям письмо от отца Уэлша, в котором он просит братьев помириться. Братья для примирения рассказывают о разных пакостях, которые совершали друг против друга. Всё кончается тем, что братья берутся за оружие.
Известные постановки
- 1997 — Druid Theatre Company (Голуэй)
- 1999 — Lyceum Theatre (Бродвей)
- 2003 — Гродненский драматический театр, постановка Геннадия Мушперта[2]
В России
- 2004 — Пермский театр «У Моста», постановка Сергея Федотова (спектакль стал номинантом Национальной театральной премии «Золотая маска»)
- 2007 — Саратовский академический театр драмы имени И. А. Слонова, постановка Антон Коваленко (режиссёр спектакля был номинирован на театральную премию «Золотой Арлекин»)[3][4]
- 2007 — Театр «Сатирикон» имени Аркадия Райкина, постановка Константина Райкина[5]
- 2009 — Драматический театр ТОФ (Владивосток), постановка Сергея Руденка
- 2010 — Академический драматический театр имени В. Ф. Комиссаржевской, постановка Виктора Крамера (спектакль — лауреат Высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой Софит» в номинации «Лучший актёрский ансамбль»: Александр Баргман (Коумен Коннор) и Сергей Бызгу (Вален Коннор))[6][7]
- 2010 — Театр «На Булаке» (Казань), постановка Евгения Мардера[8]
- 2010 — Театр «Событие» (Москва), постановка Дмитрия Гуцова
- 2011 — Театр драмы «Наш дом» (Озёрск), постановка Олега Хапова
- 2011 — Государственный театр наций (Москва), постановка Туфана Имамутдинова[9]
- 2012— Сарапульский драматический театр (Сарапул), постановка Олега Степанова.
- 2013 — Театр-студия ИРЗ (Ижевск), постановка Анны Печерских
- 2014 — Театр «Содружество Актёров» г. Раменское, МО. Постановка Дениса Семигорелова
- 2015 — Мастерская з.а. России Натальи Ивановны Поповой (недоступная ссылка)
- 2015 — Театр «Старый дом» (Новосибирск), постановка Сергея Федотова
- Театр с Улицы Роз — Молдова, Кишинёв. Режиссёр-постановщик — Юрий Аркадьевич Хармелин,Мастер искусств Республики Молдова
- ГИТИС, мастерская Б Морозова, мастерская Е. Каменьковича, 2019 год. Режиссёр-постановщик — Родион Барышев.
- 2019 — Дзержинский театр драмы (Нижегородская область). Режиссёр-постановщик — Алексей Кузнецов
- 2020 — Музей-театр "Булгаковский дом"[10] (Москва). Режиссёр-постановщик — Сергей Алдонин
- 2021 - Молодёжный театр Алтая им. В. Золотухина (Барнаул). Режиссер-постановщик - Андрей Воробьев
В Украине
- 2019 — Театральная Мастерская Николая Рушковского, под названием «Последний день человечества». Режиссёр-постановщик Дмитрий Курилов[11].
Номинации и награды
- Пьеса номинирована на премию «Тони» как лучшая пьеса (англ. Tony Award for Best Play)
- Пьеса получила премию Alfréd Radok Awards
Примечания
- Переводы Хитрово-Шмырова
- История Гродненского драматического театра (недоступная ссылка). Дата обращения: 7 июня 2010. Архивировано 21 апреля 2010 года.
- Озолотились
- Ненависть, жестокость и любовь (недоступная ссылка) «Известия»
- Сиротливый запад Архивная копия от 29 мая 2010 на Wayback Machine на сайте театра «Сатирикон»
- Сиротливый запад Архивная копия от 25 мая 2010 на Wayback Machine на сайте театра им. Комиссаржевской
- «СИРОТЛИВЫЙ ЗАПАД» «Петербургский театральный журнал»
- Макдонах добрался до Казани (недоступная ссылка)
- | Проекты | Театр Наций
- Семен Скрипник. Сиротливый Запад - спектакль на сцене театра им. М.А. Булгакова, афиша события, актеры (рус.) ?. Stone Forest (3 октября 2020). Дата обращения: 6 октября 2020.
- Останній день людства (укр.). Театральна майстерня Миколи Рушковського. Дата обращения: 26 ноября 2019.