Сандавоавурский камень

Сандавоавурский камень (фар. Sandavágssteinurin) — рунический камень, обнаруженный в 1917 году в городе Сандавоавур на Фарерских островах. Датируется XIII веком[1]. Является вторым по древности руническим камнем, найденным на Фарерах, после чирчубёвурского камня. В настоящее время экспонируется в Сандавоавурской церкви[2].

Сандавоавурский камень

Сандавоавурский камень на марке Фарерских островов 1981 года выпуска
Signum FR 2
Страна Дания
Регион Фарерские острова
Место Сандавоавур
Изготовлен XIII век
Оригинальный текст
древнесканд. Þorkell Ǫnundar sonr, austmaðr af Rogalandi, bygði þenna stað fyrst

На камне высечена надпись:

þorkæl onondar sun

austmaþr af ruha

lande bygþe þe(n)

a saþ fyst,

которая на нормализованном древнезападноскандинавском выглядит как

Þorkell Ǫnundar sonr, austmaðr af Rogalandi, bygði þenna stað fyrst

и в переводе на русский означает

Торкелль сын Онунда, человек с востока, из Рогаланда, жил на этом месте первым.

Руны и стиль надписи хорошо совпадают с иными известными находками из Ругаланна, датируемыми XIII веком[3].

Примечания
  1. FR 2 (швед.). Riksantikvarieämbetet. Дата обращения: 2 февраля 2022.
  2. Sandavágur (фарерск.). Fólkakirkjan. Дата обращения: 2 февраля 2022.
  3. Vesterhavsøyenes runer (норв.). Arild Hauges Runer. Дата обращения: 2 февраля 2022.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.