Сакагавея

Традиционная история утверждает, что Сакагавея, которая говорила на нескольких индейских диалектах, была проводником и переводчицей при общении с различными индейскими племенами. Когда экспедиция столкнулась с отрядом лемхи, она договорилась с ними, и они дали лошадей, провиант и кров, что позволило экспедиции достичь Тихого океана[2].

Первое упоминание Сакагавеи в дневнике М. Льюиса выглядит так:

К нам заходил француз по имени Шарбонно (Charbonneau), который говорит на языке большебрюхих, он хотел наняться и сообщил, что его две скво были из индейского племени шошонов, мы наняли его, чтобы он пошёл с нами и взял одну из своих жен для перевода с шошонского.

— 4 ноября 1804 года [3]

Об удачной встрече с братом Сакагавеи М. Льюис пишет:

Приехал Кларк с переводчиком Шарбонно и индианкой, которая оказалась сестрой вождя Кеймехуейта. Встреча этих людей была по-настоящему трогательна, особенно между Са-ка-гар-ве-я и индианкой, которая попала в плен в одно время с ней, и потом бежала от миннетари и вернулась к своему народу.

— 17 августа 1805 года [4]

Сакагавея (справа) с Льюисом и Кларком. Мурал в Палате представителей Монтаны

В результате этой встречи шошоны договорились дать экспедиции в обмен лошадей и проводников для перехода через Скалистые горы.

Сакагавея действительно иногда указывала знакомые ей пути, например, 6 июля 1806 года[5] — через перевал Гиббонса, а 13 июля 1806 года[6] — через перевал Бозмана.

Она была переводчицей в переговорах с шошонами. Однако главным для экспедиции было просто её присутствие, так как это указывало на мирные намерения отряда. У. Кларк писал: «Индейская женщина служит свидетельством этим людям о наших дружеских намерениях, так как в этих краях женщина никогда не сопровождает боевой отряд индейцев» и «жена Шарбонно, нашего переводчика, примиряет всех индейцев, так как в наших дружеских намерениях присутствие женщины с отрядом мужчин служит символом мира»[7].

Сохранилось мало надёжных исторических сведений о Сакагавее[8].

Но её образ стал важной частью истории экспедиции Льюиса и Кларка, и в целом, всей американской истории. В начале XX века Национальная американская ассоциация суфражисток использовала её образ как символ женских способностей и независимости, установила в честь неё ряд памятников и мемориальных досок.

Сакагавея изображена на монете в 1 доллар начиная с 2000 года выпуска по настоящее время, так называемом «долларе Сакагавеи».

Является персонажем нескольких романов[9][10] и кинофильмов, в том числе фильмов «Ночь в музее» и «Ночь в музее 2», «Ночь в музее 3», мультсериала «Симпсоны» в эпизодах Margical History Tour и Treehouse of Horror.

В историко-приключенческом фильме Рудольфа Мате «Далекие горизонты» (1955), посвященном экспедиции Льюиса и Кларка, роль Сакагавеи исполнила Донна Рид.