Сад Здравия
«Сад Здравия» (Ein Gart der Gesundheit) — книга, напечатанная в 1485 году Петером Шёффером. Она стала одним из первых печатных травников и одним из самых известных предшественников фармакопей. «Сад Здравия» внёс большой вклад в становление научной фармацевтики, особенно в области фармакогнозии — науки о лекарственных растений. В 435 главах книги описаны 382 растения, 25 ядов животного происхождения и 28 минералов.
| Сад Здравия | |
|---|---|
| Ein Gart der Gesundheit | |
 Изображение ромашки аптечной из «Сада Здравия» |
История создания
Подготовительная работа началась ещё в 1470-х годах. Заказчиком стал Бернгард фон Брайденбах(ок. 1440—1497), богатый майнцский каноник. Помимо него в деле принял участие издатель Петер Шёффер, бывший сотрудник Гутенберга. Составителем (компилятором) «Сада» был франкфуртский городской врач Иоганн Воннеке фон Кауб (ок. 1430—1503/1504). Эрхард Ройвих из Утрехта выполнил часть иллюстраций. Работа над текстом «Сада» завершилась уже в 1483 году, и сам текст был передан издателю, однако большая часть иллюстраций Ройвиха ещё не была готова. В том же 1483 году Ройвих и Брейденбах отправились в паломничество в Палестину. Как раз во время путешествия Ройвих имел возможность сделать более качественные зарисовки средиземноморских растений. Однако Шёффер выпустил книгу до их возвращения.
Текст
Основой для текста послужили «Книга природы» Конрада фон Мегенберга и «Старый немецкий Мацер», перевод и переработка «Macer floridus» («О свойствах трав») — дидактической поэмы Одо из Мена (XI в.). В XIII веке «Мацер флоридус» был переведён в прозе на тюрингский и силезский, переработан и распространился далее. Одна из рукописей «Мацера» имелась и у Иоганна фон Кауба.
Иллюстрации
Только четверть из предполагавшихся иллюстраций выполнил Эрхард Ройвих. Главным образом они изображают растения, цветущие весной и ранним летом. Качество рисунков было необычайным для того времени. Остальные иллюстрации были выполнены в спешке и гораздо менее натуралистичны. Частью они основаны на иллюстрациях из рукописных книг.
Влияние
Книга получила большое признание, в том числе благодаря тому, что стала результатом совместной работы нескольких специалистов (редактора-каноника Брейденбаха, составителя-врача Иоганна фон Кауба, иллюстратора Ройвиха и печатника Шёффера). Это существенно отличало её от предыдущих работ и сделало её наиболее влиятельным источником для более поздних травников. «Сад» выдержал более 60 переизданий (из которых 13 — инкунабулы). Вплоть до XVIII в. он перепечатывался, переводился и редактировался. В числе редакторов были Евхарий Рослин Младший и Адам Лоницер[1].
Примечания
- Травник, переподготовленный Адамом Лоницером, был напечатан Петером Уффенбахом в 1557 г. во Франкфурте-на-Майне, а также переиздавался в 1679, 1934 и 1962 гг.
Литература
- Gundolf Keil: Gart der Gesundheit, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, II, Berlin u.a. 1980, 1072—1092. ISBN 3-11-007699-3
- Gundolf Keil: 'Gart', 'Herbarius', 'Hortus'. Anmerkungen zu den ältesten Kräuterbuch-Inkunabeln, in: «gelêrter der arzenîe, ouch apotêker»: Beiträge zur Wissenschaftsgeschichte. Festschrift Willem F. Daems, hrsg. von Gundolf Keil, Pattensen/Hannover 1982 (= Würzburger medizinhistorische Forschungen, 24), S. 589—635. ISBN 3-921456-35-5