Рибейру, Акилину

Родился в деревне Каррегал[6][7][8] муниципалитета Сернанселье в провинции Бейра-Алта с центром в городе Визеу[9]. Спустя годы описал времена своего детства в книге воспоминаний Cinco Reis de Gente (1948). В 10 лет перебрался с родителями в Моймента-да-Бейра[8]. После окончания школы изучал философию и теологию, но через полгода теологию забросил по отсутствию призвания к ней.

По политическим взглядам относился к республиканцам. В юности разделял идеи анархизма. Был членом масонской ложи «Гора» Великого востока Лузитании[10] и карбонарием. В 1906 году переехал в Лиссабон, где до свержения монархии бурлила политическая жизнь. Бурлила до такой степени, что однажды в квартире Акилину взорвалась бомба при неумелом обращении с ней двух его друзей, которые там же сразу и погибли. Акилину был арестован как опасный бомбист, но в январе 1908 года бежал из тюрьмы и некоторое время скрывался в подполье.

В мае того же года выехал в Париж, где провёл 7 лет (1907—1914) с кратким визитом на родину в конце 1910 года после провозглашения Португальской республики. В то время он изучал философию в Сорбонне, где познакомился со своей первой женой Гретой Тидеманн, с которой оформил брак в Германии. В 1914 году с началом Первой мировой войны вернулся в Португалию, где начал преподавать в лицее Камоэнса. В 1913 году вышла первая книга рассказов «Сад бурь» (Jardim das tormentas)[9]. Памяти своего отца посвятил книгу «Извилистый путь» (A via sinuosa, 1918). В 1919 году поступил на работу в Национальную библиотеку Португалии, активно издавался и сотрудничал с журналами того времени. В 1927 и в 1928 годах участвовал в неудачных переворотах против военной диктатуры, после провала которых укрывался в Париже[8]. Всю дальнейшую жизнь находился в оппозиции к военной диктатуре, неоднократно арестовывался и находил убежище в Париже. Своим творчеством и общественной деятельностью неуклонно защищал бедные слои населения против притеснения их богатыми.

Публикация романа «Когда воют волки» в 1958 году привела к судебному разбирательству за оскорбление существующей власти и гонениям на писателя, вызвала большой политический резонанс. В защиту Рибейру выступили 300 португальских интеллектуалов, потребовавших освещение процесса, за пределами Португалии петицию в защиту писателя подписали, в частности, Франсуа Мориак, Луи Арагон и Андре Моруа. Суд длился более полтора года, и писатель был помилован[11].

После смерти в 1963 году был похоронен на кладбище Празереш в Лиссабоне в мавзолее португальских писателей. В 2007 году по решению Ассамблеи Республики останки писателя были перенесены в Национальный пантеон Португалии[7].

В то время как З. И. Плавскин причислял Рибейру к крупнейшим критическим реалистам ХХ века[12], В. Б. Оводов относил его к «коимбрской школе» и сообщал: «Черты народности и реализма сделали Р. учителем передовой литературной молодежи Португалии, особенно представителей неореализма»[6], авторы статьи в Британнике относят прозаика к крупным португальским писателям до появления неореалистического регионализма в 1930 году[9]. Лично знавший Акилину Рибейру историк Жозе Эрману Сарайва (José Hermano Saraiva) высказывался о том, что писатель не принадлежал к определённому литературному течению или школе, и это подтверждается другими источниками[11].

Творческую деятельность начал в 1907 году как журналист публикацией фельетона «Дочь садовника» (A Filha do Jardineiro). Первая авторская публикация вышла в 1913 году — книга рассказов «Сад бурь» (Jardim das tormentas). Создавал сочинения различных жанров, в том числе воспоминания, произведения для детей и юношества, а также на историческую тематику. Сотрудничал с различными журналами: Alma Nova (1915—1918), Atlantida (1915—1920) и Ilustração (1926—1939), в специальном журнале Revista dos Centenários, выпускавшемся во время Всемирной выставки в Португалии в 1940 году и приуроченном 800-летней годовщине провозглашения Королевства Португалия.

Памятник Рибейру в Визеу на руа Формоза. Открыт в 2013 году

Рибейру известен как автор более 70 произведений (в их числе около 20 романов), при этом ни одно из них по своим неповторимым особенностям не имеет аналогов в португальской литературе, посему не может быть отнесёно к определённой школе или литературному течению.

Биографии

• 1950 — Luís de Camões: fabuloso e verdadeiro (в 2-х томах)
• 1956 — O romance de Camilo (фундаментальная биография Камилу Каштелу Бранку в 3-х томах )

Наиболее значимые произведения

• 1918 — A Via Sinuosa («Извилистый путь», роман)
• 1919 — Terras do Demo («Терраш ду Дему», роман)[13]
• 1920 — O Malhadinhas («Мальядиньяш», рассказ)
• 1922 — Estrada de Santiago («Дорога на Сантьяго», сборник рассказов)
• 1926 — Andam Faunos pelos Bosques («Бродят фавны по лесам», роман)
• 1924 — Romance da Raposa («Роман о Лисе», детская книга)
• 1932 — Batalha Sem Fim («Бесконечное сражение», роман)
• 1943 — Volfrâmio («Вольфрам», роман)
• 1957 — A Grande Casa de Romarigães («Большой дом Ромаригаеншей», роман; переведён на испанский и неоднократно на румынский и французский языки)
• 1958 — Quando os Lobos Uivam («Когда воют волки», роман; русский перевод 1963, переведён на немецкий и английский языки)

Переводы на португальский язык

• 1907 — Antonio Fogazzaro. O Santo («Святой»)
• Miguel de Cervantes Saavedra. D. Quixote de la Mancha
• Xenofonte. O príncipe perfeito (с предисловием переводчика)
• Xenofonte. A retirada dos dez mil (с предисловием переводчика)

В 1970 году посмертно были изданы мемуары «Исповедь писателя» (Um escritor confessa-se).

• 1933 — премия премия Рикарду Малейроша за сборник новелл As três mulheres de Sansão. Рибейру стал первым писателем, удостоенным этой премией, которая была учреждена Лиссабонской академией наук в 1933 году в области литературы (жанрах роман, новелла, рассказ).
• 1956 — избран первым президентом Общества португальских писателей (Sociedade Portuguesa de Escritores)[11][7][14]
• 1958 — избран действительным членом Лиссабонской академии наук, членом-корреспондентом которой являлся с 1935 года[8]
• 1960 — выдвинут в кандидаты на получение Нобелевской премии по литературе от Общества португальских писателей[15]
• 1982 — 14 апреля был посмертно награждён орденом Свободы с присуждением звания Командора (ComL).

Рибейру был женат дважды. Первый раз женился на немке Грете Тидеманн в 1913 году, от брака с которой в 1914 году родился сын Анибал. Вторично писатель женился в 1929 году в Париже на дочери смещённого президента Португалии Бернардину Машаду Жерониме:

• Жена — Грета Тидеманн (Grete Tiedemann; ок. 1890—1927)
  • Сын — Анибал Акилину Фриц Тидеманн Рибейру (Aníbal Aquilino Fritz Tiedeman Ribeiro, род. 1914)
• Жена — Жеронима Данташ Машаду (Jerónima Dantas Machado)
  • Сын — Акилину Рибейру Машаду (Aquilino Ribeiro Machado, 1930—2012; мэр Лиссабона в 1977—1979 годах)

• Оводов В. Б. Рибейру // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М. : Советская энциклопедия, 1962—1978.
• Рибейру Акилину / В. Б. Оводов // Ремень — Сафи. — М. : Советская энциклопедия, 1975. — (Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров ; 1969—1978, т. 22).
• Aquilino Ribeiro (порт.). Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto Editora. Дата обращения: 31 мая 2018.
• Aquilino Ribeiro (1887-1963) (порт.). Arquivo & Biblioteca. Fundação Mário Soares. Дата обращения: 30 мая 2018.
• Aquilino Ribeiro (англ.). Encyclopædia Britannica, inc. Дата обращения: 31 мая 2018.
• Entrevista a Aquilino Ribeiro (parte 1/4) на YouTube — первая из четырёх частей интервью Акилино Рибейру для Rádio Clube Português 16 июля 1957 года
• Horizontes da Memória - Terras do Demo на YouTube —Телепрограмма профессора Жозе Эрману Сарайва на канале RTP Memória, 1997
• Aquilino Ribeiro nas Terras do Demo на YouTube — Телепрограмма профессора Жозе Эрману Сарайва «A Alma e a Gente» на канале RTP Memória о регионе Терраш ду Дему, где родился и жил Акилино Рибейру
• Martins, Serafina. Aquilino Ribeiro (англ.). Centro Virtual Camões - Camões IP. Дата обращения: 1 июня 2018.