Путешествие к началу времён

Четырёх мальчиков интересует история окаменевшего животного мира. Один из героев (Йирка) видел отпечаток какого-то морского животного, но не знал, что это за существо и в какое время оно жило на Земле. Для того чтобы во всём разобраться, три его старших товарища (Пётр, Тоник, Енда) отправляются на лодке по реке, которая приводит их в пещеру.

Сперва они попадают в последний ледниковый период. Чем дальше они движутся по реке, тем более древние периоды истории Земли они наблюдают. По мере своего путешествия они встречают различных животных и видят растения, существовавшие в определённую эпоху. Наконец, они попадают в силурийский период, где Йирка увидел живого трилобита.

Во время путешествия ребятам на пути встречались различные животные из разных Эпох:

• I. Животные Ледниковой зоны:
  • 1. Шерстистый мамонт — огромное хоботное млекопитающее, покрытое шерстью. Главные герои встречают его в зоне Ледникового периода. Мамонт был самым первым животным, которое увидели герои во время путешествия.
  • 2. Шерстистый носорог. Парочка особей сражались за территорию, когда были замечены героями на противоположном берегу. По окончании боя один носорог столкнул другого в реку.
  • 3. Доисторический зубр. Несколько особей встречает Тоник в лесу, когда ненадолго отделяется от своих друзей.
  • 4. Мегалоцерос (большерогий олень). Его рога друзья находят в пещере первобытного охотника. Само животное в фильме не появляется.
  • 5. Первобытные люди — наши древние предки. Сами люди в фильме не появляются, но герои находят их пещеру, оружие и наскальные рисунки. Тоник ненадолго отделяется от друзей и проваливается в ловушку охотников, откуда выбирается настолько грязный, что остальные принимают его за первобытного человека.
• II. Животные зоны Третичного периода:
  • 1. Палелодусы — доисторические птицы, похожие на современных фламинго. Целая стая была замечена на берегу реки в зоне Третичного периода, когда главные герои проплывали мимо.
  • 2. Древние газели. Стадо этих животных пронеслось вдоль берега в зоне Третичного периода.
  • 3. Древние жирафы. Встречалось как минимум две разновидности. Первая похожа на современного жирафа. Вторая, судя по всему, является Палеотрагусом.
  • 4. Дейнотерий — древнее хоботное, отличающееся от современных слонов тем, что его бивни растут из нижней челюсти. В фильме назван доисторическим слоном.
  • 5. Махайрод — саблезубая кошка размером с современного льва. В фильме назван саблезубым тигром. Петр говорит, что это был один из самых опасных хищников Третичного периода.
  • 6. Гиппарионы — доисторические родственники лошадей размером с осла. Небольшое стадо этих животных пронеслось на фоне заката.
  • 7. Древесная Змея — Петр встречает её во время поисков Йирки.
  • 8. Доисторические Грифы. Небольшую стаю, кружащую в небе, можно увидеть недалеко от реки. Одну особь, сидящую на дереве, встречают Тоник и Енда во время поисков Йирки.
  • 9. Большой Карп. Эту рыбу поймал Йирка на самодельную удочку, когда отделился от группы.
  • 10. Диплоцинодоны — доисторические крокодилы. Небольшая группа подплывает ночью к лодке главных героев. Петр прогоняет рептилий с помощью фонаря, и рептилии уплывают, испуганные светом, которого раньше не видели.
  • 11. Уинтатерий — похожее на носорога млекопитающее с шестью рогами. Ребята замечают животное в зарослях. Узнав название зверя, друзья немного посмеиваются над ним, но Петр говорит, что такое имя абсолютно нормально, так как названия животным дают только на латинском или греческом языках, и что на их языке он назывался бы по-другому.
  • 12. Ископаемый ягуар. Похож на своего современного родственника. Пытается напасть на Йирку, но Тоник и Енда отвлекают его с помощью горящих веток. Примечательно то, что герои встретили ягуара в зоне Третичного периода, хотя на самом деле ягуары на планете появились гораздо позже.
  • 13. Фороракос — нелетающая хищная птица с крючковатым клювом и длинными ногами. Петр натыкается на неё, пока птица принимает трапезу. Птица бежит за ним, но Петр успевает добраться до реки и вернуться в лодку.
  • 14. Макраукения — травоядное млекопитающее, похожее на верблюда, но с небольшим хоботком вместо обычного носа. Тушу этого животного поедал Фороракос, пока к нему не подошёл Петр.
• III. Животные зоны Мезозойской эры:
  • 1. Доисторические черепахи. Первые животные, встреченные ребятами в зоне Мезозойской эры.
  • 2. Птеранодоны — летающие ящеры или птерозавры. Атаковали героев с воздуха, чтобы проверить, что они из себя представляют, после чего улетели. Йирка в шутку назвал их доисторическими самолётами.
  • 3. Стиракозавр — рогатый растительноядный динозавр из семейства Цератопсидов. Был первым динозавром, которого встретили герои в зоне Мезозойской эры.
  • 4. Стенонихозавры (Троодоны) — мелкие плотоядные динозавры с большими глазами. Парочка особей мельком пробегает на фоне в зоне Мезозойской эры.
  • 5. Траходон (Эдонтозавр) — растительноядный утконосый динозавр. Одна особь встречается ребятам на берегу, другая кормится водорослями в реке. Петр говорит, что подобное животное легче нарисовать, чем описать.
  • 6. Бронтозавр (Апатозавр) — растительноядный длинношеий динозавр, самое крупное животное, встреченное во время путешествия. Из любопытства Бронтозавр погружается в воду и плывёт за героями. Испугавшись, что он повредит лодку, ребята берут вёсла и уплывают прочь. Петр подмечает, что он большой и сильный, но при этом очень глупый.
  • 7. Стегозавр — растительноядный динозавр с пластинами на спине и шипами на конце хвоста. Встречается героям дважды: в первый раз - во время прогулки по берегу, во второй раз - во время битвы с Цератозавром, из которой выходит победителем, но позже умирает от полученных в битве ран. Ребята подплывают к его телу на лодке, чтобы изучить его. Йирка его очень жалеет.
  • 8. Цератозавр — плотоядный динозавр средних размеров с двумя рогами над глазами и одним на носу. Впервые встречается ребятами во время битвы со стегозавром, которую он проигрывает, получив раны в живот. Позже, за кадром, разрушает лодку главных героев, пока они рассматривали мёртвого Стегозавра. После этого ребята решают сделать плот.
• IV. Животные зоны Каменноугольного периода:
  • 1. Бранхиозавр — небольшая амфибия, похожая на тритона. Проплывает под ногами у Йирки.
  • 2. Оидерпетон — амфибия, похожая на змею. Проплывает под ногами у Йирки.
  • 3. Меганевра — гигантская стрекоза размером с орла. Йирка пытался поймать её, когда отделился от группы.
  • 4. Соледонзавр — переходное звено между амфибиями и рептилиями. Когда Петр потерял дневник путешествия, Йирка попытался его вернуть, но столкнулся с Соледонзавром. Немного покричав на животное, Йирке всё-таки удалось обратить его в бегство, чтобы добраться до дневника.
• V. Животные зоны Силурийского периода:
  • 1. Двустворчатые моллюски. Их раковины ребята находят на берегу силурийского моря.
  • 2. Трилобит — примитивное членистоногое, жившее в море. Является сюжетной завязкой всего фильма. Найдя окаменевшего трилобита, Йирка очень заинтересовался этими животными и ему очень хотелось найти живого, для чего он и отправился в путешествие с остальными. В конце фильма Йирка его находит и очень рад, что у него в руках два трилобита, один окаменевший, а второй живой.

• Государственная премия имени Клемента Готвальда в 1953 году
• Гран-при за детский фильм на МКФ 1955 года в Венеции
• Почётный диплом МКФ 1955 года в Эдинбурге
• «Премия критики» на МКФ 1955 года в Мангейме
• «Золотая медаль» за лучший детский фильм в Москве в 1957 году

• Оригинальная версия
  • Йозеф Лукаш — Петр (Док)
  • Владимир Бейвал — Йирка (Жо-Жо)
  • Петр Геррман — Тоник (Тони)
  • Зденек Густак — Енда (Бен)
• Американская версия
  • Виктор Бетрал — Джой / Жо-Жо
  • Чарльз Голдсмит — Бен
  • Джеймс Лукас — Док

• Авторы сценария: Карел Земан, Йозеф Новотный
• Режиссёр-постановщик: Карел Земан
• Операторы: Вацлав Паздерник, Антонин Горак
• Художники: Карел Земан, Зденек Розкопал, Иво Мразек, Зденек Острчил, Карел Черны, Мария Мазуркова
• Аниматоры: Карел Земан, Арношт Купчик, Франтишек Крчмар, Индржих Лишка
• Помощник режиссёра: Владимир Свитачек
• Звукорежиссёр: Зденек Лишка
• Звукооператор: Франтишек Штрангмюллер
• Композитор: Эмиль Буриан
• Симфонический оркестр кинематографии
  • Дирижёр: Миливой Узелац
• Монтаж: Зденек Стеглик
• Консультант: Йозеф Аугуста
• Продюсеры: Антонин Дрвота, Карел Хутечка[4][5]

• Cesta Do Praveku, Cesta do pravěku
• Journey to the Beginning of Time, Journey to Prehistory
• Путешествие к началу времён, Путешествие в доисторические времена, Путешествие в первобытные времена, Необычайное путешествие
• Voyage dans la préhistoire, Voyage dans les temps préhistoriques
• Reise in die Urzeit, Reise in die Urwelt
• Die Reise in die Urzeit
• Wyprawa w przyszłość
• Ihmemaailman salaisuudet

• Фильм «Тайна острова Бэк-Кап»

• «Путешествие к началу времён» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Кадры из фильма (нем.)
• Обзор фильма (англ.)
• Путешествие к началу времён на Youtube