Привидения в замке Шпессарт

Второй фильм комедийной трилогии Курта Хофмана по мотивам произведения Вильгельма Гауфа. Разбойники из первой части «Харчевня в Шпессарте» (1958) были пойманы и замурованы заживо. Много лет спустя их кости были найдены при прокладке шоссе. Теперь привидения разбойников обитают в замке Шпессарт и помогают молодой Шарлотте Зандау, потомку графини Франциски в делах и в любви.

О дальнейших приключениях рассказывает третий фильм — «Прекрасные времена в Шпессарте» (1967).

• Лизелотта Пульвер — графиня Шарлотта фон Зандау (дубляж — Татьяна Шмыга)
• Хайнц Бауман — Мартин Хартог (Владимир Трошин)
• Ханна Видер — привидение Катрин (Лариса Пашкова)
• Эльза Вагнер — тётя Ивонна (Елена Понсова)
• Эрнст Вальдов — дядя Эрнст Август (Аркадий Вовси)
• Хуберт фон Мейеринк — советник фон Теккель (Владимир Осенев)
• Ханс Кларин — принц Калака (Виктор Сергачёв)
• Герберт Хюбнер — Хартог (Сергей Курилов)
• Пауль Эссер — привидение Тони (Алексей Полевой, в титрах повторного выпуска ошибочно - В. Полевой)
• Ханс Рихтер — привидение Йокель (Александр Баранов)
• Георг Томалла — привидение Макс (Зиновий Гердт)
• Курт Боис — привидение Хуго (Василий Алчевский)
• Вероника Фиц — София
• Эрнст Бартельс
• Пауль Бёс
• Ханс Баур
• Карл Хенфт
• Герберт Вайсбах

• режиссёр: Курт Хофман
• сценарий: Гюнтер Нойман, Хейнц Паук
• продюсер: Георг Витт
• оператор: Роберт Хофер
• композитор: Фридрих Холлендер, Олаф Бинерт, Альфред Штрассер
• художники: Хейн Хокрот, Вилли Шац
• звукооператор: Вальтер Рюланд
• редактор: Хильва фон Боро
• спецэффекты и комбинированные съёмки: Тео Нишвиц

• режиссёр дубляжа: Георгий Калитиевский
• звукооператор: Б. Фильчиков

• «Серебряный приз» за лучший комедийный фильм на МКФ в Москве (июль, 1961 г.)
• Приз на МКФ в Карловых Варах (1961 г.)

• фильм: цветной (в оригинале); чёрно-белый (в повторном выпуске советского дубляжа)
• длительность: 97 мин. (немецкий оригинал — 102 мин.)
• метраж: 2774 м
• формат фильма: 35 мм плёнка
• скорость проецирования: 24 кадра/сек.
• формат экрана: 1:1,66
• технология звука: оптическая фонограмма, моно
• язык: русский, дублированный
• дубляж — к/c Союзмультфильм, 1961 г.

• В советском прокате фильм шёл урезанным по цензурным соображениям: в конце фильма, во время полёта привидений в ракете на Луну, вырезан эпизод с советской ракетой, которую привидения обгоняют. Хотя, изначально, на к/c Союзмультфильм эта сцена была дублирована и иногда в кинотеатрах шёл целый фильм. В повторном прокате эта сцена была оставлена, но с другой фонограммой.
• Фильм восстановлен на к/с им. Горького в 1985 г. После этого восстановления фильм вернулся в советский прокат уже чёрно-белым.
• Оригинальный немецкий фильм — цветной («Eastmancolor»).

• Прекрасные времена в Шпессарте - продолжение сериала.