Попов, Юрий Николаевич
Попов, Юрий Николаевич (род. 18 сентября 1938, Москва) — филолог-германист, переводчик, ведущий российский философ-энциклопедист.
В 1959 г. окончил романо-германское отделение филологического факультета Московского государственного университета. С 1964 г. работал в научном издательстве «Большая Российская энциклопедия», пройдя путь от научного редактора до заведующего Редакцией философии, в 2002—2018 годах заведующий Редакцией философии, психологии и социологии.
Внёс большой вклад в издание «Философской энциклопедии» в 5 томах (1964—1970 гг.), осуществив новаторский подход в работе над разделами эстетики, этики и истории религии. В 1970—1980 гг. участвовал в третьем издании «Большой Советской энциклопедии» как автор статей и редактор разделов истории философии, психологии и эстетики. Вёл соответствующие разделы «Философского энциклопедического словаря» (1983 г., 2-е изд. 1989 г.), «Советского энциклопедического словаря» (1984 г.), затем «Российского энциклопедического словаря» в 2 томах (2001 г.).
Вместе с С. С. Аверинцевым сформировал концепцию трёхтомной энциклопедии «Христианство» и осуществил это издание в качестве заместителя главного редактора (С.С. Аверинцева) и редактора-составителя.
В 35-томном издании «Большой Российской энциклопедии» выступил как автор многочисленных статей по русской (Б. П. Вышеславцев, И. А. Ильин, И. В. Киреевский, М. А. Лифшиц, А. Ф. Лосев, М. М. Тареев и др.) и немецкой (Т. Адорно, Х. У. фон Бальтазар, О. Ф. Больнов, Г. В. Ф. Гегель и др.) философии и богословию. В переводах Ю. Н. Попова опубликованы труды И. Канта, Г. В. Ф. Гегеля, Ф. В. Шеллинга, Ф. Шлегеля, Э. Панофского, Х. Зедльмайра и др.
Переводчик Ф. Шлегеля, Г. Зедльмайра.
Жена: Ольга Сигизмундовна Попова (1938-2020), историк искусства, выдающийся ученый-византинист.
Переводы:
Шлегель Фридрих. Эстетика. Философия. Критика. В 2-х томах. М.: Искусство, 1983. - 448 с.
Зедльмайр Ганс. Искусство и истина: Теория и метод истории искусства. Пер. с немецкого Ю.Н. Попова. Послесловие В.В.Бибихина. СПб.: Axioma, 2000 . - 276 с.
Статьи:
Ю.Н. Попов. Философско-эстетические воззрения Шридриха Шлегеля. — В кн.: Шлегель Фридрих. Эстетика. Философия. Критика. В 2-х томах. М.: Искусство, 1983.