Пой (фильм, 2016)

«Пой» (ориг. название — «Все вместе», венг. Mindenki) — венгерский короткометражный фильм Кристофа Деака, обладатель премии «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм 2017 года[2][3]. Действие разворачивается в 1991 году, главной героиней является девочка, перешедшая в другую школу и вошедшая в состав школьного хора, победившего на конкурсе[1][4][5].

Пой
Mindenki
Жанр драма
Режиссёр Кристоф Деак
Продюсер Кристоф Деак, Анна Удвардь
Автор
сценария		 Кристоф Деак
В главных
ролях		 Дорка Гашпарфалви, Дороттья Хаиш, Жофия Самоши
Оператор Роберт Май
Композитор Адам Балас
Длительность 25 мин.[1]
Бюджет 10 млн. форинтов
Страна  Венгрия
Язык венгерский
Год 2016
IMDb ID 4571288
Официальный сайт

Сюжет

В 1991 году в Будапеште девочка по имени Жофи поступает в начальную школу, её подругой становится Лиза. Жофи вступает в школьный хор. Но ей разрешают только открывать рот, как будто она поёт, и при этом запрещают громко петь, поскольку её учительница Эрика не видит в ней таланта к пению. Хор готовится к соревнованию, победители которого смогут отправиться в Швецию. Жофи вынуждена подчиняться решению учительницы, несмотря на унижение, и скрывать правду от других детей.

Однако Лиза узнаёт правду от Жофи. На одной из следующих репетиций Лиза начинает угрожать учительнице, но та отвечает, что в интересах хора отбирать тех, кто может громко петь. Более того, Эрика заявляет, что не хочет публично позорить тех, кто не умеет хорошо петь. После того, как Эрика просит поднять руки тех, кто не умеет петь, Жофи видит — не ей одной это запрещено. Вскоре Жофи сообщает Лизе о своём плане.

В день соревнования хор готовится выступить. Эрика даёт команду петь, но дети начинают только тихо шептать слова песни, открывая рот, но никто не поёт. Возмущённая Эрика уходит со сцены, и дети начинают петь.

В ролях
  • Дорка Гашпарфалви — Жофи
  • Дороттья Хаиш — Лиза (песни исполняет Ребека Уолтон[6][7])
  • Жофия Самоши — Эрика[6]

В фильме снялся хор начальной музыкальной школы Бакац (город Будапешт).

Съёмки

Кристоф Деак взял за основу сюжета историю, услышанную от друга из Швеции[8]. В 2012 году был написан сценарий, действие изначально происходило в англоязычной стране. В 2014 году Деак изменил сценарий и получил ещё 8 миллионов форинтов от Национального управления СМИ и коммуникациями (максимальная сумма на короткометражные и экспериментальные фильмы). Ещё 2 миллиона форинтов поступили от государственных властей, снимавшей кинокомпании и киностудии[9].

Для Дорки Гашпарфалви и Дороттьи Хаиш это был дебют в кино: в кастинге на эти роли участвовали более 80 детей. В кастинге на роль хористов участвовали пять школьных хоров[10]. Все съёмки заняли шесть дней[9], но монтаж и меры по постпродукции заняли целый год[11]. Осенью 2015 года фильм был готов[12].

Награды и номинации
Достижения
Фестиваль Категория Номинанты Итог
Будапештский фестиваль короткометражных фильмов Фрисс Хуш,  Венгрия, 2016 Daazo - Специальная номинация
Лилльский европейский кинофестиваль,  Франция, 2016 Приз зрительских симпатий
Международный кинофестиваль Ланцароте,  Испания, 2016 Лучший короткометражный фильм, приз зрительских симпатий
Международный олимпийский фестиваль фильмов для детей и молодёжи,  Греция, 2016 Лучший короткометражный художественный фильм, приз международного жюри Победа
Фестиваль короткометражных фильмов Саппоро,  Япония, 2016[13] Лучшая актриса-девочка Дорка Гашпарфалви, Дороттья Хаиш
Приз зрительских симпатий
Берлинский международный фестиваль короткометражных фильмов для детей и молодёжи,  Германия, 2016[14] Лучший короткометражный фильм KUKI, 2-я премия
Азиатский фестиваль короткометражных фильмов,  Япония, 2016 Международное соревнование - Лучший короткометражный фильм Победа
Международное соревнование - Гран-При Победа
Кинофестиваль в Торонто TIFF Kids,  Канада, 2016 Выбор зрителей - Лучший короткометражный фильм Победа
Чикагский международный фестиваль детских фильмов,  США, 2016 Короткометражный игровой фильм - Выбор взрослого жюри Победа
Премия Американской киноакадемии «Оскар»,  США, 2017 Лучший игровой короткометражный фильм Победа
55-я премия кинокритиков Венгрии,  Венгрия, 2017[15][16] Лучшая актриса второго плана[17] Жофия Самоши

Фильм «Пой» также открывал 14-й фестиваль короткометражного кино «Азиана» в Сеуле[18].

Примечания
  1. Oscar shortlistben a Mindenki (венг.), Filmtett (24 November 2016). Дата обращения 25 января 2017.
  2. Oscar nominations 2017: Complete list of nominees; ‘La La Land’s’ 14 ties record, The Washington Post (24 January 2017). Дата обращения 25 января 2017.
  3. Oscar-díjra jelöltek egy magyar filmet (венг.), Origo (24 January 2017). Дата обращения 25 января 2017.
  4. Magyar film került az Oscar-döntőbe, Origo (23 November 2016). Дата обращения 25 января 2017.
  5. Spielbergnek hordta a teát, most két lépésre van az Oscartól, Origo (24 November 2016). Дата обращения 25 января 2017.
  6. singshortfilm.com/credits
  7. Szőnyi Szilárd: Kiderült, miért tátog az Oscar-jelölt magyar kisfilm főszereplője Архивная копия от 24 марта 2021 на Wayback Machine, valasz.hu - 2017. február 2.
  8. Sanja Struna. In Conversation with Kristof Deak. viewofthearts.com (18 January 2017). Дата обращения: 30 января 2017.
  9. Mindenki: 10 millióból összerakták, de mennyit hozhat az Oscar a magyaroknak?, forbes.hu - 2017. január 26.
  10. Jónás Ágnes: „A hallgatás tud igazán hangos lenni” Архивировано 8 апреля 2017 года. · Beszélgetés Deák Kristóffal, kortarsonline.hu - 2016. június 30.
  11. Molnár Dávid: A 13 éves Dorottya Los Angelesben izgulhat az Oscar-díjért, 24.hu - 2017. január 25.
  12. A Ti mozitok (19.) – Mindenki, hetediksor.hu - 2016. február 26.
  13. Awards 2016. sapporoshortfest.jp. Дата обращения: 30 января 2017.
  14. KUKI Festival 2016 Awards. interfilm.de. Дата обращения: 30 января 2017. (недоступная ссылка)
  15. Átadták a Magyar Filmkritikusok Díját (венг.). The Association of Hungarian Journalists (MÚOSZ) (3 February 2017).
  16. "We are SUPER happy to announce Szamosi Zsófia...". Facebook. Mindenki - Sing (3 February 2017).
  17. Номинирована в фильмах «Пой» и «Задушенная»
  18. AHN Young-yoon /. The 14th Asiana International Short Film Festival Kicks Off. koreanfilm.or.kr (3 November 2016). Дата обращения: 30 января 2017.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.