Познанский, Юрий Игнатьевич

Из дворян Харьковской губернии; сын штабс-ротмистра. Окончив в 1817 году Московский университетский благородный пансион, учился в Училище колонновожатых в Москве, готовившем офицеров императорской свиты. После кратковременного пребывания в свите Александра I (в чине прапорщика) в 1820 году был командирован на топографическую съемку Лифляндской губернии, продолжил службу в Западных губерниях России (Могилёв, Витебск) и в Киеве. Весной 1826 года приехал в Москву, присутствовал на коронационных торжествах. С 1828 году служил в Петербурге в Генеральном штабе, Гвардейском генеральном штабе, при военном министре. Вращался в литературных кругах; среди его знакомых Н.А. и К. А. Полевые, А. Ф. Воейков, М. П. Вронченко, А. И. Подолинский, В. И. Карлгоф. Непродолжительное время в начале 1830-х годов находился на Кавказе, вероятно, в Отдельном кавказском корпусе. За подготовленное «Наставление для полевой службы» (1833, 1837) Познанский был награжден орденом Святой Анны 2-й степени. В 1835 году получил в награду за службу 2 тыс. десятин земли. В октябре 1836 года по состоянию здоровья вышел в отставку в чине полковника. Поселился в имении «Белое» Славяносербского уезда, посвятив себя заботам о хозяйстве: разводил фруктовый сад, изобретал и применял на практике различные сельскохозяйственные машины. Последние годы жил попеременно в Москве, Новочеркасске, в имении зятя в д. Комиссаровке, где и умер 12 ноября 1878 года; погребен там же[3].

Первые поэтические опыты Познанского, появились в трёх книжках пансионского альманаха «Каллиопа» (1816, 1817, 1820): стихотворения «Благовоспитанное дитя», «Стихи на заданные слова», «Обеты благодарности», «Радость и печаль»; здесь же публиковались многочисленные переводы (с латинского, греческого, английского и французского языков) из Горация, Вольтера («Смерть Цезаря»), Оссиана, Ж. Б. Руссо. Изредка Познанский печатал свои стихи и позднее: «Романс свитского офицера» (1824), «А. К. Крузенштерну, адъютанту графа Толя» (1831), однако никогда не помышлял о писательской славе[4].

В литературу Познанский вошёл как автор первого стихотворного перевода из А. Мицкевича («Курган Марили» — 1826), опубликованного вскоре после их личного знакомства, состоявшегося в Москве при посредничестве Н. Полевого. Одновременно Познанский обращался и к переводам элегий А. де Ламартина[4].

• Баскаков В. Н. ПОЗНА́НСКИЙ Юрий (Егор) Игнатьевич // Русские писатели, 1800—1917 : Биографический словарь / гл. ред. П. А. Николаев. — М. : Большая российская энциклопедия, 2007. — Т. 5 : П—С. — С. 20—21. — 800 с. — (Сер. биогр. словарей: Русские писатели. 11—20 вв.). — 5000 экз. — ISBN 5-85270-011-8. — ISBN 5-85270-340-8 (т. 5).
• Познанский, Юрий Игнатьевич // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб.—М., 1896—1918.