Повесть о Скандербеге
Повесть о Скандербеге (белор. Аповесць пра Скандэрбега) — литературный памятник 17 века на западнорусском письменном языке. В повести описывается восстание албанцев под предводительством Георгия Кастриоти по прозвищу Скандербег против османского владычества.
| Повесть о Скандербеге | |
|---|---|
| белор. Аповесць пра Скандэрбега | |
| Язык оригинала | западнорусский язык |
| Дата первой публикации | XVII век |
Описание
Авторство неизвестно. Повесть является переработкой соответствующего раздела из «Хроник мира» (1564 года) авторства польского историка Марцина Бельского.
Основным источником повести послужила книга «История жизни и дел Скандербега» (1508 года) албанцкого историка Марина Барлетти в переводе Киприана Базилика на польский язык (Брест, 1569). По сравнению с польским источником история демократизирована. Сохранилось 10 списков, из них 2 с явными белорусскоязычными чертами. По задумке автора, повесть должна была послужить познанию героического прошлого балканских народов и воспитанию патриотических чувств у читателей.
См. также
Литература
- Повесть о Скандербеге / Академия наук СССР, Отделение литературы и языка; Н. Н. Розов, Н. А. Чистякова. — М.—Л.: Издательство Академии наук СССР, 1957. — 244 с., 5 л. ил. — (Литературные памятники)
- Димитрова А., Янакиев М. Предания за исторически лица в българските народни умотворения // Известия на семинара по славенска филология на университета в София. — София, 1948. — С. 510—511.
- Дуйчев И. С. Георги Кастриоти-Скандербег в славянската литература от XV—XVII в. // Георги Кастриоти Скандербег. — София, 1970. — С. 79—100.
- Попов, П. М. Албанія в російській та украïнській літературах XV—XX ст. — Киïв, 1959. — С. 43—111, 258—295, 314—315.
- Н. Н. Розов Повесть о народном герое Албании в древнерусской письменности // Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка. — 1953. — Т. XII. — Вып. 6. — С. 497—509.
- Чамярыцкі, В. А. «Аповесць пра Скандэрбега» / В. А. Чамярыцкі // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі / Рэдкал.: М. В. Бiч i iнш.; Прадм. М. Ткачова; Маст. Э. Э. Жакевiч. — Мн.: БелЭн, 1993. — Т. 1:А-Белiца. — 494 с. — 20 000 экз. — ISBN 5-85700-074-2. (белор.) — С. 139