Плот (песня)

«Плот» — песня советского и российского рок-шансонье Юрия Лозы, самое популярное его произведение[2].

Плот
Исполнитель Юрий Лоза
Альбом Что сказано, то сказано[1]
Дата выпуска 1988
Дата записи 1988
Язык русский
Автор Юрий Лоза
Композитор

История создания

Песню «Плот» Юрий Лоза написал в 1982 году, когда работал в группе Бари Алибасова «Интеграл»[3]. Лоза предложил Алибасову включить песню в репертуар группы, но того она не впечатлила.

Песня получила известность только в 1988 году, в период сольной карьеры Юрия, который включил её в альбом «Что сказано, то сказано», записанный на студии Александра Кальянова. «Плот» моментально снискал оглушительный успех у публики, став «визитной карточкой» музыканта, несмотря на то, что по мелодике и интонации выбивался из остального творчества Лозы.

Композиция была дважды исполнена автором на фестивале «Песня года»: в 1990 году, в аранжировке с альбома «Что сказано, то сказано», и в 1999 году, в более поздней обработке, выполненной в первой половине 1990-х для сборника песен Юрия «Для души». На сегодняшний день, «Плот» идёт на радиостанциях преимущественно в последнем варианте.

Современная популярность

Песня «Плот» не теряет популярности. В 2007 году Алексей Балабанов по соглашению с автором включил её в саундтрек своего фильма «Груз 200»[4]. Песня является лейтмотивом фильма, оттеняя, по контрасту, самые мрачные его эпизоды[5].

В результате проведённого в 2015 году журналом «Русский репортёр» социологического исследования, текст «Плота» занял 44-е место в хит-параде самых популярных в России стихотворных строк, включающем, в числе прочего, русскую и мировую классику. «Плот» лишь немногим уступил гимну СССР, текст которого занял 39-е место в этом рейтинге[6].

Варианты на других языках

Песня переведена на десять языков (хотя большинство переводов содержат вольный лирический текст, в котором плот не упоминается), первый спел Ивица Шерфези, его вариант назывался (в обратном переводе) «Страна прекрасных роз». В 2015 году песню на английском языке перепела американская фолк-рок группа из Лос-Анджелеса «The Wicked Saints»[7][8]. В этот раз участники группы предварительно связались с Юрием Лозой, и тот предложил им привести сочинённый ими вариант в соответствие с авторским подстрочником. В написании английского текста вместе с Юрием участвовал его сын Олег[9]. Переписка Юрия Лозы и The Wicked Saints по поводу песни продолжалась около года[10]. Идею спеть эту песню солисту The Wicked Saints Полу МакКарти подала певица, поэт и писатель-фантаст Марина Гутман, родившаяся в Молдавии, которой эта песня была знакома с детства. После записи Free с Wicked Saints Пол вышел из этой группы. Они с Мариной образовали группу Non-Duo[11] (с англ. — «Не дуэт»), в репертуар которой также вошла песня Лозы[12].

Примечания
  1. Что сказано, то сказано на сайте Discogs
  2. Денис Бояринов. Юрий Лоза: «Все новое, что я пишу, никому не нужно». colta.ru. Дата обращения: 10 апреля 2016.
  3. История песни «Плот». Программа на «Радиодача»
  4. Юрий Лоза доверил «Плот» Алексею Балабанову. Новости шоу бизнеса и музыки NEWSmuz.com (26/06/2007). Дата обращения: 10 апреля 2016.
  5. Лидия Маслова. Прежних ошибок груз // Журнал "Коммерсантъ Weekend". — 2007-08-06. — Вып. 41. — С. 14.
  6. Виталий Лейбин, Наталья Кузнецова. Слова не выкинешь. Какие песни мы поем в душе и какими стихами говорим (недоступная ссылка). rusrep.ru (26 июня 2015). Дата обращения: 10 апреля 2016. Архивировано 19 апреля 2016 года.
  7. Американская группа перепела хит Юрия Лозы "Плот": видео. ru.hellomagazine.com. Дата обращения: 10 апреля 2016.
  8. Wicked Saints | The Oxymorons of Rock | Acoustic Americana. www.wickedsaints.net. Дата обращения: 10 мая 2016.
  9. Петр Симонов. Юрия Лозу перепели американцы. Комсомольская правда (2 апреля 2016). Дата обращения: 15 апреля 2016.
  10. Евгения Коробкова. Юрий Лоза: «Почему Градскому можно говорить что угодно, а мне — нет?». Известия (4 апреля 2016). Дата обращения: 10 апреля 2016.
  11. Home. non-duo.com. Дата обращения: 10 мая 2016.
  12. Михаил Рябиков. Американские музыканты, перепевшие «Плот» Лозы: Мы фанаты The Beatles, но каждый имеет право на своё мнение. Комсомольская правда (4 мая 2016). Дата обращения: 10 мая 2016.

Источники

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.