Пейн, Роберт

Сын англичанина и француженки. Его отец был кораблестроителем. Роберт был старшим из их трёх сыновей.

Учился в школе Св. Павла в Лондоне. В 1928-30 гг. учился в Кейптаунском университете и в 1929-30 годах в епархиальном колледже в Рондебош Кейптауна. В 1933-35 годах он учился в Ливерпульском университете, летом 1937 года — в Мюнхенском университете, и в 1938 году в Сорбонне в Париже.

Сначала он пошёл по стопам своего отца и в 1931-33 годах работал в судостроительной компании Cammell Laird. В 1936 году Пэйн работал в департаменте государственных сборов королевства. В 1937-38 годах путешествовал по Европе.

Летом 1946 года из Китая посетил Индию.

Зимой 1946 года переехал в США, чьё гражданство получил в 1953 году.

В 1949-54 годах профессор английской литературы в университете Монтевалло.

С 1954 года до конца жизни жил в Нью-Йорке.

Умер, находясь в отпуске на Бермудских островах.

В 1942 году женился, однако в 1952 году развёлся. В 1981 году женился на индианке.

Первый переводчик на английский язык Бориса Пастернака (1936).

Биограф Гитлера, Швейцера, Сталина, Маркса и др.

Барбара Картленд в предисловии к своему роману «Божественный свет любви» писала: «Мое первое свидание с Грецией состоялось, когда я прочитала книгу Роберта Пэйна „Великолепная Греция“. С тех пор я просто влюбилась в эту замечательную страну. Когда же я сама оказалась там, я поняла, насколько глубоко эта книга помогла мне проникнуть в суть магического очарования легендарных богов Греции».

Про его биографию Ленина отмечала д-р ист. наук проф. Е. А. Котеленец[3].

• http://www.stonybrook.edu/libspecial/collections/manuscripts/payne/biography.shtml  (англ.)