Панцирев, Сергей Николаевич

Окончил факультет автоматики и вычислительной техники Московского энергетического института[1]. C 1998 года занимался интернет-проектами в России и за рубежом[1][2], в этом же году создал сайт Cевы Новгородцева seva.ru, за который получил премию «Золотой сайт» 2000 года[3] и Национальную интернет-премию 2002 года[4]. Эмигрировал в 2014 году, живёт в Будапеште.[5]

По собственным словам, «литературой занимается с 20 лет, отдавая предпочтение лирической поэзии»[6]. Первый сборник стихов, «Рефлексия», был издан в Москве в 1994 году, в издательстве МЭИ[6]. Второй сборник, «Настоящее время», издан в Санкт-Петербурге в 2004 году издательством «Геликон Плюс»[7][8]. Кроме того, стихи Сергея были опубликованы в журналах «Студенческий меридиан»[9] и «Октябрь»[10][11], а в переводах — в литературных журналах Agenda[12] и Irodalmi Jelen[13][14].

В 2021 году был издан двуязычный сборник «Короткие волны / Rövid hullámok», в который вошли как стихи С. Панцирева из предыдущих книг, так и не публиковавшиеся ранее произведения в оригинале и в переводах на венгерский язык[15].

Как переводчик Сергей Панцирев принимал участие в антологии болгарской поэзии «Из века в век»[16] (16 переводов), антологии «Из не забывших меня. Иосифу Бродскому. In memoriam»[17] (1 cобственное стихотворение и 6 переводов) и сборника «Иосиф Бродский глазами современников»[18]. Также переводил английских поэтов Ричарда Маккейна[19] и Дэниела Вайсборта[18], венгерского поэта Дьёрдя Мандича[20].

Как журналист сотрудничал с сайтом Zvuki.ru[21], а также опубликовал книгу «Вина Венгрии»[22]. В 2010-11 годах вёл в московском клубе «Две империи» практический курс стихосложения и поэтического мастерства[23].

Состоит в Союзе писателей Москвы[24] и в венгерском отделении PEN-клуба[25].

• Рефлексия. — М.: МЭИ, 1994.
• Настоящее время: лирика десяти тысяч дней. — СПб.: Геликон+Амфора, 2004. — 100 с. — ISBN 5-93682-147-1.
• Вина Венгрии: Токай, Бадачонь, Балатонское взгорье, Шомло, Шопрон. — М.: Скит Интернешнл, 2017. — 188 с. — ISBN 978-1-51-363170-7.
• Короткие волны / Rövid hullámok. — Budapest: Irodalmi Jelen Könyvek, 2021. — 170 с. — ISBN 978-615-6285-07-2.

• Официальный сайт
• Сергей Панцирев - «Настоящее время»
• Участие в передачах Русской службы Би-би-си