Павоне, Рита

Родилась и первые годы жизни провела на улице Мальты, дом 43, в районе борго Сан-Паоло (ит.), в Турине. Семья Риты состояла из отца Джованни Павоне (1912—1990), который работал на Fiat Mirafiori (ит.) и был по происхождению сицилианец, матери Марии, которая происходила из Феррары, и братьев Пьеро, Карло и Чиччо. По возрасту Рита была третьим ребенком в семье.

Рита поступила в государственного среднюю школу Санторре-ди-Сантароса, но зимой 1959—1960 года семья переехала в другой район — Mirafiori Sud (ит.), в дома работников Fiat на улице Via Chiala 19. В тот же период, при поддержке и поощрении отца, она дебютировала в туринском Театре Альфьери (ит.) детском спектакле под названием «Telefoniade», которое было поставлено при поддержке телефонной компании STIPEL (ит.). C конца 1959 года по начало 1961-го она выступала сначала на студенческих вечеринках, а затем в некоторых туринских клубах, таких как Apollo Danze, La Serenella, La Perla, Hollywood Dance и Il Principe, получив прозвище «Пол Анка в юбке», так как часто исполняла его песни.

В 1962 году Рита Павоне участвовала в проходившем в Аричче «Фестивале неизвестных» (ит.) — вокальном конкурсе самодеятельных артистов, и победила, получив первый приз за исполнение песни «Moliendo café» из репертуара Мины. В том же году были сделаны её первые записи в компании RCA Italiana (ит.), одна из песен сразу стала хитом. Это была «La partita di pallone» (рус. Футбольный матч). В считанные недели Павоне стала национальной звездой в возрасте 17 лет. Очень быстро пришло и международное признание, а следом — и первый золотой диск. Её запись «Cuore» («Сердце») разошлась миллионным тиражом в 1963 году, девять недель возглавляя хит-парад Италии[1].

Далее последовали гастроли во Франции и других странах, а в конце 1963 года Павоне отправилась в первый пробный тур в США. Он прошёл успешно и собрал хорошие отзывы в прессе. Летом 1964 года Павоне добивается большого успеха в Северной Америке с хитом «Remember me».

В том же году в США выходят два её альбома, один из которых — «Small Wonder»[2] попадает в Топ-30 лучших альбомов мира по версии Биллборд, заняв позицию 26. Американская пресса захлебывается в восторгах и даже сравнивает её популярность в США с популярностью Битлз, а один из обозревателей называет Павоне лучшим приобретением Америки со времен Колумба, прибывшим из Италии.

С 1965 года она участвует[3] в качестве приглашенной звезды в шоу Эда Салливана, и появляется там до 1970 года.

Огромный успех, который местные журналисты, по аналогии с битломанией назвали «павонеманией», пришёл к ней также в Латинской Америке. Одновременно Павоне становится супер-звездой в Испании. Интересно, что её успех в романских странах, в отличие от англоязычных, стал устойчивым и многолетним.

В Соединенных Штатах Павоне выступает в разных шоу вместе с Дайаной Росс и The Supremes, Эллой Фицджеральд, Томом Джонсом, Дюком Эллингтоном, Полом Анкой, группами Beach Boys, The Animals и др. В течение того периода она объехала с гастролями многие крупные города США, пела в Карнеги-Холл в Нью-Йорке. Во время работы в студии RCA в Нэшвилле происходит знакомство Павоне с Элвисом Пресли, на память о котором он подарил Рите свой портрет с посвящением.

В начале июля 1965 года в рамках тура международного фестиваля итальянской песни Cantagiro, который прошёл в нескольких странах Европы, Павоне вместе с другими певцами и группами (около 50 конкурсантов) приехала в СССР. В Москве, в Зелёном театре Парка Горького состоялся этап фестиваля, который транслировался в прямом эфире на весь Советский Союз. Это был беспрецедентный и долгие годы не повторявшийся случай, когда иностранное шоу показывали таким образом.

Фестиваль отметился скандалом[4], причиной которого стало именно выступление Павоне. Он начался из-за того, что по слухам, советское жюри собиралось присудить ей второе место, так как её номер по советским меркам выглядел слишком экстравагантным и жестким (выступление Павоне было выдержано в стиле бит-музыки) и не совсем «традиционно итальянским». Зрители в Зелёном театре, а также все, кто имел возможность наблюдать шоу в парке (по некоторым данным — до 10 тыс. чел.) начали активно протестовать, требуя присудить Павоне первое место, и тем самым дать возможность выступить ещё раз. В результате компромисса, который был достигнут при участии организатора Cantagiro Энцо Радаэлли, Павоне получила такую возможность, взяв заодно главный приз. Этот случай и беспорядки, произошедшие в парке Горького по поводу описанного инцидента, стали темами для статей в «Советской культуре»[5] и американской «The New York Times».

В 1969 году Рита Павоне впервые принимает участие в фестивале итальянской песни в Сан-Ремо: её песня «Zucchero» («Сахар») занимает 13-е место.

В течение 1970-х и 1980-х годов Павоне записывает диски и гастролирует по Европе, Латинской Америке и Австралии. Также она часто появляется на телешоу в разных странах, как одна, так и со своим балетом.

В 1992 году певица снова выступает в США в компании с такими звездами как Уитни Хьюстон, Фрэнк Синатра, балетом Большого театра и Шер.

В 1990-е и 2000-е годы Рита Павоне участвует в различных театральных проектах, в том числе по пьесам Шекспира.

В конце 2005 года после гастрольного тура, который длился почти год, Павоне объявляет об окончании своей активной карьеры на сцене и 31 декабря дает прощальное шоу[6], которое транслировалось на всю Италию.

После этого в течение почти восьми лет она ведёт довольно закрытый образ жизни, в основном находясь в своем доме в кантоне Тичино в Швейцарии. Изредка она появлялась на телевидении или на юбилейных вечерах своих друзей-артистов.

Однако осенью 2013 года Рита Павоне неожиданно возвращается к активным действиям, представив публике свой новый двойной альбом «Masters»[7][8], который в обстановке глубокой тайны записала в Лондоне в первой половине года. Началась кампания по презентации альбома, в ходе которой певица часто появлялась на публике, проводила встречи и раздавала автографы. Одновременно многие теле- и радиоканалы Италии и Швейцарии снова начали приглашать её в разные шоу и передачи, что продолжается и по сей день.

В 2014 году с программой «Rita is back»[9] Павоне выступает в крупных городах Италии и Швейцарии, а также в Канаде. В мае того же года выходит тройной альбом её «исторических записей» Tutto il meglio (Все лучшее), где представлен ремастеринг многих хитов 1960-х, 1970-х и 1980-х годов.

В 1964 году Рита Павоне дебютировала в качестве актрисы, снявшись в многосерийном телефильме «Дневник Джана по прозвищу Буря» (ит.), где сыграла главную роль. В фильме было много песен, которые специально для Павоне написал итальянский композитор Нино Рота. Наибольший успех пришёлся на песню «Да здравствует суп с помидорами!». Это была задиристая социальная сатира, которая имела успех во многих странах и была перепета другими артистами. В СССР эту песню под названием «Люблю я макароны» исполнил Эмиль Горовец. Русский текст, который не имел ничего общего с оригиналом, написал бард Юлий Ким. (Для Италии 1960-х томатный суп был аналогом манной каши в Советском Союзе. То есть им кормили всех, везде, и всегда, а особенно детей. Например строчка из песни в вольном переводе выглядит так: «И если вы, синьоры, не можете накормить людей даже томатным супом, то ждите революцию». Возможно это и тронуло сердца слушателей).

С 1965 года Павоне снимается уже в фильмах для кинопроката. Хотя первый её опыт в этой области состоялся во французской картине «Clementine Cherry» (фр.) с Филипом Нуаре ещё в 1963 году, однако тогда это был только эпизод.

Первой её большой работой в игровом экранном кино стала комедийная лента «Рита — американская дочь» (ит.), где вместе с ней в главных ролях сыграл знаменитый комик Тото.

В 1966 и 1967 годах Рита Павоне снимается в главных ролях у режиссёра Лины Вертмюллер в комедийных картинах «Рита-надоеда» и «Не дразните надоеду» (ит.). Потом — в музыкальном вестерне «Маленькая Рита на диком Западе» (реж. Ф. Бальди, 1967) и «Фельдмаршальша» (реж. Стено, 1968). Эти фильмы имели хороший кассовый успех в ряде стран мира.

В 1970-е гг. и позже Павоне снялась ещё в нескольких картинах, успех которых был скромнее.

В 1960-е годы она была известна также как телеведущая молодёжных музыкальных программ на главном телеканале Италии RAI Uno. Там же она вела и собственные авторские программы, которые назывались Stasera Rita (Рита сегодня вечером).

С 1968 года Рита Павоне замужем за свом продюсером Тедди Рено, в прошлом — киноактером и певцом. Он известен также как барон Мерк фон Меркенштайн, поскольку происходит из семьи австрийского аристократа, который в первой половине 20 века прославился и как инженер многих сооружений.

У Павоне и Рено двое сыновей — Алессандро и Джорджо. Старший сегодня известен как Алекс Мерк, политический обозреватель швейцарского радио. Младший сын делает музыкальную карьеру под псевдонимом Джордж Мерк.

2. Рита Павоне: Фестиваль "Сан-Ремо" попал в аварию - Российская газета, 31.07.2013 http://www.rg.ru/2013/07/31/pavone-site.html

3. Рита Павоне записала новый альбом - Российская газета, 10.09.2013 http://www.rg.ru/2013/09/10/pavone-site.html

• Люблю я помидоры в исполнении Риты Павоне (YouTube)
• О контексте (или несколько слов о происхождении этой песни и её русского перевода в ЖЖ)