О чём мы говорим, когда говорим о любви

«О чём мы говорим, когда говорим о любви» (англ. What We Talk About When We Talk About Love) — сборник рассказов американского писателя и поэта Раймонда Карвера под редакцией Гордона Лиша, изданный в 1981 году[1].

О чём мы говорим, когда говорим о любви
What We Talk About
When We Talk About Love
Автор Раймонд Карвер
Жанр Грязный реализм, минимализм
Язык оригинала английский
Оригинал издан 1981
Издатель Knopf
Страниц 159
ISBN 9780394516844

История

Сборник включает 17 рассказов, герои которых — по большей части — отчаявшиеся и покинутые алкоголики, обременённые несчастливым браком празднолюбцы[2][3]. Вымышленный мир сборника близок к тому, где Раймонд Карвер провёл бо́льшую часть своей жизни[3].

Авторская рукопись сборника была нещадно отредактирована Гордоном Лишем, с которым Карвера связывали контрактные обязательства[4]. Писатель был ошеломлён правками: его рукопись была сокращена не менее, чем на 50 %, концовки 14-ти историй были переписаны, 10-ти рассказам были даны новые названия[3]. В письме, датированном 8 июля 1980 года, Карвер умолял Лиша остановить публикацию книги, но редактор пренебрёг желанием автора[3][5].

«О чём мы говорим, когда говорим о любви» стал литературной сенсацией, критики наперебой хвалили Карвера за словесное мастерство, вменяя ему популяризацию минималистского стиля[1][5]. Несмотря на колоссальный успех сборника, автор не позволил вносить значительные изменения в его следующую книгу — «Собор» (англ. Cathedral), на что Лиш согласился с явной неохотой[3].

После смерти Карвера (1988), вдова писателя, Тесс Галлахер, добилась публикации оригинальных рассказов своего покойного супруга[1]. Истории, совокупный объём которых вдвое больше, чем в сборнике 1981 года, были выпущены в 2009 году под названием «Начинающие» (англ. Beginners)[3]. От урезанных версий Лиша их отличает главным образом более сердечный стиль повествования, резко контрастирующий с манерой изложения 1981 года, которую литературные критики определили как жестокую[2][6].

Содержание сборника
  • Что не танцуете?
  • Видоискатель
  • Мистер Hеси-Кофе и мистер Hа-Все-Руки
  • Беседка
  • Хоть иголки собирай
  • Кулёчки
  • Ванна
  • Скажи женщинам, что мы уходим
  • Куда девается вся джинса
  • Столько воды так близко от дома
  • Третье, что свело в могилу моего отца
  • Серьёзный разговор
  • Покой
  • Популярная механика
  • К нему всё пристало
  • О чём мы говорим, когда говорим о любви
  • Кое-что напоследок

Примечания
  1. Motoko Rich. The Real Carver: Expansive or Minimal? — Page 1. The New York Times (17 октября 2007). Дата обращения: 15 февраля 2015.
  2. Anatole Broyard. Books of The Times. The New York Times (15 апреля 1981). Дата обращения: 15 февраля 2015.
  3. Giles Harvey. The Two Raymond Carvers. The New York Review of Books (27 мая 2010). Дата обращения: 15 февраля 2015.
  4. Stephen King. Raymond Carver’s Life and Stories — Page 2. The New York Times (19 ноября 2009). Дата обращения: 15 февраля 2015.
  5. Motoko Rich. The Real Carver: Expansive or Minimal? — Page 2. The New York Times (17 октября 2007). Дата обращения: 15 февраля 2015.
  6. Stephen King. Raymond Carver’s Life and Stories — Page 3. The New York Times (19 ноября 2009). Дата обращения: 15 февраля 2015.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.