Ночной мотылёк

Любовная драма, действие которой происходит в последние годы Австрийской империи.

Марта Декасова, живущая в гарнизонном городке, работает гувернанткой у лейтенанта Варги. Офицеров привлекает её обаяние, но девушка влюблена в мрачного Варгу. Она не может держать свои чувства в секрете, даже когда узнает, что он женат. Признание Марты в любви отвергается, так как Варга любит свою жену, актрису Елену. Лейтенант Кала соблазняет и насилует Марту, и она вынуждена уехать в столицу, где встречает свою подругу Анку, в своей бесчестной профессии известную как Кики. Марта переезжает к ней и становится певицей в ресторане. Там молодой студент Михал безнадежно влюбляется в неё. Во время празднования Нового года Варга, его жена и Кала посещают ресторан. Марта все еще тоскует по лейтенанту Варге. Она выбегает за ним на улицу и умоляет обнять её. Михал видит их вместе, стреляет в девушку и смертельно ранит её. Стоя над её мертвым телом, Варга осознает, насколько сильна была её любовь к нему.

• Хана Витова — Марта Декасова
• Сватоплук Бенеш — Рудольф Кала, лейтенант
• Густав Незвал — Варга, старший лейтенант
• Мария Глазрова — Хелена Варгова, актриса, жена Варги
• Адина Мандлова — Анка, она же проститутка «Кики»
• Рудольф Грушинский — Михаил Лари, студент
• Ярослав Марван — хозяин
• Елена Галкова — хозяйка
• Эдуард Когоут — пан Леопольд
• и другие

Сюжет фильма основан на рассказе «Сташа» («Stáša») из сборника писателя Войцеха Михи «Медведи и танцовщицы» («Medvědi a tanečnice», 1920).[3]

Известно, что в дополнение к литературной версии сценария, над которой режиссёр Франтишек Чап работал совместно с писателем Вацлавом Кршкой, в консультативный совете по фильмам для оценки сюжета было представлено ещё и три версии технического сценария, в которых в качестве со-автора был Карел Новак, однако, в итоговом режиссерском сценарии во всех версиях, за исключением литературного сценария, автором значится только режиссёр Франтишек Чап.[3]

Популярной стала одноименная песня из фильма (исп. певица Мила Спазерова-Хецка) музыка которой представляет собой слегка измененную версию императорского вальса Штрауса.[3]

Премьера фильма состоялась в июле 1941 года, фильм шёл в Германии, Италии и нейтральной Швеции, где получил восторженные оценки. Так шведский журнал «Allers» причислил его к лучшим европейским фильмам, указав на то, что «иностранные фильмы обычно производят смешное впечатление на шведскую аудиторию. „Ночная бабочка“ — одна из немногих, от которой наша аудитория получает глубокое впечатление». Но если критикой за рубежом выделялась игра Ханы Витовой, особенно среди итальянских и шведских рецензентов21, то в местной чехословацкой прессе, кроме высокой оценки работы режиссёра и оператора, признание получила игра Адины Мандловой.[3]

В чешской литературе по истории кино можно встретить оценку фильма с удивлением — не смотря на то, что картина была — по крайней мере, с тематической стороны — сентиментальная, даже китчевая история о соблазненной гувернантке, но, что необычно, фильм до сих пор получает постоянные положительные отзывы[3]; Иржи Брдечка отмечал, что исключительным в истории чехословацкого кино фильм делает его качество, соответствовавшее, по меньшей мере европейскому уровню кинопроизводства того времени, если не его мировому уровню.[4]

• Věra Adina Šefraná — Noční motýl: secesní «hudební» mámení // 25fps.cz, 25. října 2011