Мухлинский, Антон Осипович

Могила А. О. Мухлинского.

Первоначальное образование получил в школе монастыря тринитариев в Молодечно[4]. Уже в 15 лет он поступил в Виленский университет, на юридический факультет. В 1828 году, вместе с Валицким и Ивановским был направлен в Профессорский институт при Дерптском университете. Затем слушал лекции на учебном отделении восточных языков в Санкт-Петербургском университете.

В 1832 году был прикомандирован (вместе с А. Н. Гусевым) «к Царьградской миссии» и в конце мая прибыл в Константинополь. Почти два года, до марта 1834 года, при помощи драгоманов миссии, изучал турецкий язык; знакомился с нравами и обычаями местных жителей. Получив разрешение о поездке в Сирию и Египет, Мухлинский и Гусев совершили путешествие, отчёт о котором был направлен 25 сентября 1834 года российскому посланнику в Константинополе А. П. Бутеневу[5]. С августа 1834 по май 1835 года они находились в Каире, где изучали арабский язык, стажировались в университете при каирской мечети аль-Азхар, откуда Мухлинский (Гусев умер от чумы 23.05.1835) вывез несколько рукописей, в том числе сочинение арабского учёного Ахмада аль-Катиба.

С 1835 года преподавал арабский язык на кафедре арабской словесности историко-филологического факультета Санкт-Петербургского университета, с 1839 года — как экстраординарный профессор кафедры турецко-татарской словености, с 1845 года — ординарный профессор. В 1854 году из отделения восточной словесности историко-филологического факультета был образован особый факультет восточных языков, где Мухлинский преподавал с 1855 года. В 1859—1866 годах был деканом Восточного факультета Санкт-Петербургского университета. С 1865 года — заслуженный профессор университета.

В 1846 году Мухлинский работал в Biblioteka Rządowa в Варшаве и работал в еврейских школах Ковенской губернии.

Похоронен на варшавском кладбище Старые Повонзки.

• Праздники, забавы, предрассудки и суеверные обряды простого народа в Новогрудском повете, Литовско-Гродненской губернии // Вестник Европы (июль 1830). - С. 147–153.
• Materiały do dziejów Kościoła polskiego z języków wschodnich // Pamiętnik religijno-moralny. — 1857. — T. 32—33; 1858. — T. 1—2; 1860. — T. 6; 1862. — T. 9;
• Исследование о происхождении и состоянии литовских татар (СПб., 1857)[6]
• Zdanie sprawy o Tatarach litewskich: Przez jednego z tych Tatarów złożone sułtanowi Sulejmanowi, w r. 1558./ z jęz. Turec. przełożył, objaśnił i materyałami hist. uzupełnił A.Muchliński // Teka Wileńska. — 1858. — № 4—6;
• Źródłosłownik wyrazów, które przeszły, wprost czy pośrednio, do naszej mowy z języków wschodnich, tudzież mających zobopólną analogję co do brzmienia lub znaczenia, z dołączeniem zbiorku wyrazów, przeniesionych z Polski do języka tureckiego. — S.-Peterbugr, 1858.
• Выбор турецких статей для начального перевода с грамматическим разбором (СПб., 1858)
• Османская хрестоматия для университетского преподавания (СПб. 1858—1859)
• Очерк о караимах в Польше (1862)[7].

• Мухлинский, Антон Осипович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

• Кононов А. Н. Биобиблиографический словарь отечественных тюркологов. Дооктябрьский период. — М.: «Наука», 1989.
• Крачковский И. Ю. Очерки по истории русской арабистики. — М.-Л., 1950. 
• Беларуская фалькларыстыка: эпоха феадалізму / Г. А. Каханоўскі, Л. А. Малаш, К. А. Цвірка. — Мінск: Навука і тэхніка, 1989. — 286 с.
• Вялікае княства Літоўскае: Энцыклапедыя. Т. 2: Кадэцкі корпус — Яцкевіч. — Минск: «БелЭн», 2006. —  С. 326.

• Мухлинский Антон Осипович // Биографика СПбГУ