Марш полковника Боги

На мелодию марша положены много сатирических, порой неприличных стихов.

В историю вошла версия текста под названием «Hitler Has Only Got One Ball» («У Гитлера есть только одно яичко»), которая обрела популярность в 1939 году, в начале Второй мировой войны:

Hitler has only got one ball,

Göring has two but very small,

Himmler is somewhat sim’lar,

But poor old Goebbels has no balls at all.

У Гитлера только одно яичко,

У Геринга — два, но очень мелких,

У Гиммлера что-то вроде того,

А бедный Геббельс совсем лишён их.

При этом существовало много различных вариантов текста. Так, в «североафриканском» варианте текста упоминался фельдмаршал Роммель; при этом британские солдаты, уважая его полководческие таланты, приписывали ему наличие «четырех или пяти» яичек[1].

Новая известность пришла к маршу в 1957 году, когда он был использован в фильме «Мост через реку Квай». Изначально режиссёр Дэвид Лин хотел, чтобы военнопленные в одном из эпизодов пели популярную в годы Второй мировой бравурную песенку «Bless 'em all» на музыку одного из маршей, но правообладатели запросили слишком большую сумму, и Лин остановился на «Полковнике Боуги». Понимая, что неприличные вирши невозможно будет озвучить на большом экране, он изменил сценарий: теперь солдаты лишь насвистывали мелодию. Композитор Малькольм Арнольд сочинил к ней контр-марш «Марш реки Квай», звучащий в некоторых эпизодах.[2]