Лундемис, Менелаос

Менелаос Лундемис родился в 1912 году и вырос в селе Айия-Кириаки (Αγία Κυριακή) (сейчас Ялова) на Мраморном море.

Был единственным мальчиком из 5 детей Григория Баласоглу (который обосновавшись в Греции вернул своей фамилии её греческую форму и стал Валасиадис).

После насильственного обмена населением, навязанного Греции кемалистской Турцией[4], обосновался со своей семьёй сначала на острове Эгина, потом в Эдеса и наконец в селе Эксаплатанос в номе Пела, в котором прожил с 1923 по 1932 год, пока не уехал в Козани.

Семья его была первоначально зажиточной, но потеряла всё своё состояние при обмене населением и Лундемис был вынужден зарабатывать на жизнь, работая в юношестве в качестве посудомойщика, чистильщика обуви, учителя в сёлах, надзирателем при строительстве моста на реке Галикос. В 4-м классе гимназии «был отозван» по политическим мотивам и был исключён из всех гимназий страны.

Появился в греческой литературе в очень молодом возрасте, опубликовав поэтические сборники в городе Эдеса в 1927 и в 1928 годах, которые подписывал своим настоящим именем Такис Валасиадис. В 1930 году публикует стихи и рассказы в журнале «Новый очаг» (Νέα Εστία).

Выбрал себе псевдоним по имени реки Лудиас протекающей недалеко от Пеллы[5]. Впервые использовал свой псевдоним в 1934 году, в рассказе «Ночь с огнями, в городе со звёздами» (Μια νύχτα με πολλά φώτα κάτω από μια πόλη με πολλά αστέρια).

В своей Одиссеи передвижений, из Эдесы в пансион в Козани, а оттуда в Волос, следуя за бродячей труппой, прибыл наконец в Афины, где связался с Варналисом, Сикелианосом и Малакасисом. Малакасис помог ему с назначением библиотекарем в «Афинский клуб» в 1938 году, что облегчило его финансовое положение[6]. В этот же период его дружба с профессором факультета философии афинского университета Николаосом Веисом позволила ему стать вольным слушателем философского факультета. Последовало несколько писательских успехов и Лундемис стал членом Общества греческих писателей, президентом которого тогда был Казандзакис.

В 1938 году Лундемис получил «Большой государственный приз прозы» за сборник рассказов «Корабли не причалили» (Τα πλοία δεν άραξαν)

Во время тройной германо-итало-болгарской оккупации Греции, Лундемис принял участие в Сопротивлении в рядах ЭАМ и был секретарём подпольной организации интеллигенции[7]. В годы гражданской войны Лундемис был арестован за его левые убеждения, был судим и приговорён к смертной казни. Но приговор не был приведён в исполнение и вместо этого он был отправлен в концлагеря на острова Макронисос и Айос-Эфстратиос, вместе с Теодоракисом и Рицосом.

В 1951 году получил «Золотой Лавр Пан-Европы» в Париже.

В 1956 Лундемис был избран членом Всемирного Совета Мира.

В 1958 году был заново судим за книгу «Печальные дни» (Βουρκωμένες μέρες), после чего был наложен запрет на все его книги. После этого суда, Лундемис попросил политическое убежище в Румынии. В годы военной диктатуры он был лишён греческого гражданства[8]. В Румынии он продолжил свою писательскую деятельность до восстановления демократии в Греции. В период эмиграции Лундемис совершил несколько путешествий, включавших Китай и Вьетнам. Это нашло отражение в 1966 году в его книге «Бат-Тай» (Μπατ-Τάι). В 1976 году ему было возвращено греческое гражданство и он возвращается в Грецию. Годом позже, в 1977 году, Лундемис умер от сердечного приступа.

В его честь, муниципальное здание в Бухаресте было названо Дворец Лундемиса. Согласно известному греческому писателю Василикосу, «Лундемис считается самым читаемым греческим писателем после Казандзакиса»[9].

Его книги были переведены на многие языки, в основном в восточно-европейских странах — в Польше, Румынии, Болгарии, СССР и других. Некоторые из его книг были переведены на китайский и вьетнамский языки. Его роман «Мальчик считает звёзды» (том 1—2, 1956—57, русский перевод 1959) (Ένα παιδί μετράει τ' άστρα) был переведен также на немецкий и русский языки. Несколько его стихотворений стали песнями, самые известные из которых «Эротический призыв» (Ερωτικό κάλεσμα) братьев Кацимихас и «Черешни зацветут и в этом году» на музыку Спироса Самоилиса.

Менелаос Лундемис оставил после себя 45 книг, что делает его одним из наиболее продуктивных греческих писателей.

1. «Корабли не причалили» — «Τα πλοία δεν άραξαν», Αθήνα, εκδ. Γκοβόστης, διηγήματα (1938) ISBN 960-344-915-6
2. «В ожидании радуги» — «Περιμένοντας το ουράνιο τόξο», Αθήνα, διηγήματα (1940)
3. «Рассвет» — «Γλυκοχάραμα», Αθήνα, διηγήματα (1944)
4. Песнь жаждущих — «Το τραγούδι των διψασμένων», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, διηγήματα (1966)
5. «Печальные дни» — «Βουρκωμένες μέρες», Αθήνα, διηγήματα (1953) ISBN 960-344-914-8
6. «Те, кто принесли туман» (1946) — «Αυτοί που φέρανε την καταχνιά», Αθήνα, διηγήματα (1946) ISBN 960-393-140-3
7. «Экстаз» — «Έκσταση», Αθήνα, εκδ. Αετός, μυθιστόρημα (1943) ISBN 960-393-139-X
8. «Спокойной ночи, жизнь» — «Καληνύχτα ζωή», Αθήνα, μυθιστόρημα (1946) ISBN 960-393-138-1
9. «Черешни расцветут и в этом году» — «Οι κερασιές θ' ανθίσουν και φέτος», Αθήνα, εκδ. Μόρφωση, μυθιστόρημα (1956) ISBN 960-393-978-4
10. «Тучи сгущаются» - — «Συννεφιάζει», Αθήνα, μυθιστόρημα (1946) ISBN 960-344-837-0
11. «Мальчик считает звёзды» (том 1—2, 1956—57, русский перевод 1959) — «Ένα παιδί μετράει τ' άστρα», Αθήνα, εκδ. Δίφρος, μυθιστόρημα (1956) ISBN 960-344-768-4
12. «Тюрьма Подземного мира» — «Η φυλακή του Kάτω Kόσμου», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, μυθιστόρημα (1964) ISBN 960-393-312-0
13. «Часы земного шара бьют полночь» — «Το ρολόι του κόσμου χτυπά μεσάνυχτα», Αθήνα, εκδ. Κέδρος, μυθιστόρημα (1963)[10] ISBN 960-344-888-5
14. «Тогда, когда я гонялся за ветрами» — «Τότε που κυνηγούσα τους ανέμους», Αθήνα, εκδ. Δίφρος, μυθιστόρημα (1956) ISBN 960-393-137-3
15. «Бешенство» — «Λύσσα», μυθιστόρημα
16. «Трофеи I» (Мираж Марафона) — «Τρόπαια Α΄», (Η οπτασία του Μαραθώνα), μυθιστόρημα
17. «Трофеи II» (Саламин) — «Τρόπαια Β΄», (Σαλαμίνα), μυθιστόρημα
18. «Под крепостями надежды»«» — «Κάτω απ' τα κάστρα της ελπίδας», μυθιστόρημα ISBN 960-393-183-7
19. «Вино малодушных» — «Το κρασί των δειλών», (Σαρκοφάγοι Ι), Αθήνα, Πολιτικές και λογοτεχνικές εκδόσεις, μυθιστόρημα (1965)[11] ISBN 960-393-023-7
20. «Герои спят беспокойно» — «Οι ήρωες κοιμούνται ανήσυχα», (Σαρκοφάγοι ΙΙ), Αθήνα, εκδ. Δωρικός, μυθιστόρημα (1974)
21. «Ангел с гипсовыми крыльями» — «Ο άγγελος με τα γύψινα φτερά», (Σαρκοφάγοι ΙΙΙ), Αθήνα, εκδ. Δωρικός, μυθιστόρημα (1974)
22. «Улица пропасти номер 0» — «Οδός Αβύσσου αριθμός 0», Αθήνα, εκδ. Βιβλιοεκδοτική, μυθιστόρημα (1962) ISBN 960-344-820-6
23. «Колосья гнева» — «Θυμωμένα στάχυα», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, μυθιστόρημα (1965) ISBN 960-344-993-8
24. «Безрадостная весна» — «Αγέλαστη Άνοιξη», μυθιστόρημα ISBN 960-393-024-5
25. «Мужи земли» — «Της γης οι αντρειωμένοι…», Αθήνα, βιογραφίες (1976)
26. «Архитекторы страха» — «Οι αρχιτέκτονες του τρόμου», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, σατυρικό (1966)
27. «Разразились молнии» — «Οι κεραυνοί ξεσπούν», Αθήνα, εκδ. Κάδμος, θεατρικό (1958)
28. «Плакать буду завтра» — «Θα κλάψω αύριο», (σκηνικό ρομάντσο), Αθήνα, εκδ. Δωρικός, θεατρικό (1975)
29. «Цветущий сон» — «Ανθισμένο όνειρο», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, θεατρικό (1975)
30. «Путешествия погибели» — «Ταξίδια του χαμού», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, θεατρικό (1975)
31. «Горькое море» — «Πικρή θάλασσα», (ελληνική θαλασσογραφία), Αθήνα, εκδ. Δωρικός, θεατρικό (1976)
32. «Бат-Тай» — «Μπατ-Τάι», (Οδοιπορικό στο Βιετνάμ), Αθήνα, εκδ. Δωρικός, ταξιδιωτικό (1966)
33. «Путешествие в бескрайность» — «Ταξίδι στην απεραντοσύνη», (Οδοιπορικό), Αθήνα, εκδ. Δωρικός, πολ. δοκίμιο (1976)
34. «Палачи в белых перчатках» — «Οι Δήμιοι με τ’ άσπρα γάντια», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, ταξιδιωτικό (1978)
35. «Дедал» — «Δαίδαλος», σε εικονογράφηση Γ.Πανετέα, Αθήνα, εκδ. Δωρικός, παιδικά διηγήματα ISBN 960-393-136-5
36. «Икар» — «Ίκαρος», παιδικά διηγήματα ISBN 960-344-835-4
37. «Геракл» — «Ηρακλής», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, παιδικά διηγήματα (1976) ISBN 960-393-135-7
38. «Тесей» — «Θησέας», παιδικά διηγήματα ISBN 960-344-771-4
39. «Великий декабрь» — «Ο μεγάλος Δεκέμβρης», Αθήνα, εκδ. Μαρής-Κοροντζής, παιδικά διηγήματα (1945)
40. «Крик во вселенной» — «Κραυγή στα πέρατα», Αθήνα, εκδ. Παλμός, ποιητική συλλογή (1954)
41. «Плач и песнь о распятом на кресте острове» — «Θρηνολόι και άσμα για το σταυρωμένο νησί», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, ποιητική συλλογή (1975)
42. «Меч и поцелуй» — «Το σπαθί και το φιλί», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, ποιητική συλλογή (1967)
43. «Концерт для двух пулемётов и одного соловья» — «Κοντσέρτο για δύο μυδράλια και ένα αηδόνι», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, ποιητική συλλογή (1973)
44. «Подожённая память» — «Πυρπολημένη μνήμη», Αθήνα, εκδ. Δωρικός (1975)
45. «Семь кругов одиночества» — «Οι εφτά κύκλοι της μοναξιάς», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, ποιητική συλλογή (1975)
46. «Пою о Кипре» — «Τραγουδώ για την Κύπρο», Αθήνα, εκδ. Μόρφωση, ποιήμα (1956)
47. «Игрок на лире» — «Ο λυράρης (Μιλτιάδης Μαλακάσης)», Αθήνα, εκδ. Δωρικός (1974)
48. «Копьеносец» — «Ο κονταρομάχος (Κώστας Βάρναλης)», Αθήνα, εκδ. Δωρικός (1974)
49. «Ангел» — «Ο εξάγγελος (Άγγελος Σικελιανός)», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, ποίηση (1976)
50. «Карагёз» — «Καραγκιόζης ο Έλληνας», Αθήνα, εκδ. Δωρικός
51. «Голгофа надежды» — «Ο γολγοθάς μιας ελπίδας», Αθήνα, εκδ. Δωρικός

• «Дом в тумане», Теодору Константин, роман
• «Моромете», Марин Прента, роман
• «И приговорил я всех к смерти», Титус Попович, роман
• «За дюнами», Фанус Нягу, роман
• «Огненные кони», Ион Брант, поэзия
• «Цветок пепла», Эуджен Зебеляну, поэзия — Αθήνα, εκδ. Δωρικός, ποίηση (1974)
• «Стражи ветров», Вирджил Теодореску, поэзия
• «Рыцарь одиночества», Зео Димитреску, поэзия
• «Сарказмы и кошмары», Марин Сореску, поэзия
• «Человек 0 на рынке», Думитру Попеску, поэзия
• «Незапятнанные и непорочные» — «Άσπιλοι κι αμόλυντοι», Хория Ловинеску, сатирическая драма — Αθήνα, εκδ. Δωρικός, θεατρικό-σατυρικό (1975)

1. Международный идентификатор стандартных наименований — 2012.
2. Menelaos Luntemis // MAK (польск.)
3. Σύμφωνα με το Δήμο Εξαπλατάνου, φέρεται γεννημένος το 1911.
   «Μενέλαος Λουντέμης» από το Δήμο Εξαπλατάνου
4. «Μεγάλος Ξεριζωμός»: ο βίαιος επαναπατρισμός των προσφύγων του Πόντου και της Μικράς Ασίας στην Ελλάδα, κατά τη Μικρασιατική Καταστροφή
5. Η ιστοσελίδα του Δήμου Εξαπλατάνου
6. «Λουντέμης Μενέλαος» — Ελληνική και παγκόσμια λογοτεχνία από την ιστοσελίδα Logotexnia.com
7. «Μενέλαος Λουντέμης» από το 4ο Δημοτικό Σχολείο Αριδαίας
8. Σύμφωνα με άλλες πηγές χάνει την ελληνική του ιθαγένεια το 1962. BOOKSINFO.GR
9. «Πολιτισμός: Μενέλαος Λουντέμης» από τη Δημοτική Επιχείρηση «Καταρράκτες Έδεσσας» (ΔΕΚΕ)
10. Κυκλοφόρησε και έκδοση γ’ εκ νέου επεξεργασμένη, Αθήνα, εκδ. Δωρικός (1966)
11. Κυκλοφόρησε και έκδοση β΄με τίτλο «Οι τουρκοφάγοι — Το κρασί των δειλών», Αθήνα, εκδ. Δωρικός, (1966)

• «Λουντέμης Μενέλαος», Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό, τομ. 5, Αλέξανδρου Ζήρα, Αθήνα, εκδ. Εκδοτικής Αθηνών, (1986).
• «Μενέλαος Λουντέμης», Η μεσοπολεμική πεζογραφία — Από τον πρώτο ως τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο (1914—1939), τόμ. Ε΄, σ.232-252, Βαγγέλης Χατζηβασιλείου, Αθήνα, εκδ. Σοκόλης, (1992).
• «Έλληνες συγγραφείς», επιμ. Γιώργου Γούλη, Ινστιτούτο Επιμορφωτικών Βοηθημάτων, εκδ. Εταιρίας Λογοτεχνικών Εκδόσεων.
• Συλλογή με τα ποιήματα του κυκλοφορεί από τις εκδ. Ελληνικά Γράμματα, υπό τον τίτλο «Τα Ποιητικά του» ISBN 960-344-694-7.
• «Ο δικός μας Μενέλαος Λουντέμης», Αθήνα, Φώτη Σιούμπουρα (2005).
  Συζητήσεις και συνεντεύξεις του δημοσιογράφου με το μεγάλο Έλληνα συγγραφέα.
• «Βόλος, ένας αιώνας. Από την ένταξη στο ελληνικό κράτος (1881) ές τους σεισμούς (1955)», Εκδόσεις Βόλος, Βόλος 1999, σ. 205-6.