Легенда (фильм, 1970)

Зима 1943/1944 года. Оккупированная фашистами Польша. Польский гимназист Юрек из Варшавы, родителей которого расстреляли немцы в 1943 году, сбежав, ищет знакомых в деревне. Русский паренёк Сашка бежал с эшелона, в котором оккупанты везли его в концлагерь. Эти двое, прячась от немцев, случайно встречаются в лесу. Их объединяет общая судьба, общая надежда добраться до своих. Они будут скитаться вместе, найдут приют в крестьянском доме у польской девушки Юльки, которая спасёт их от голода и холода, но будут рваться за Вислу, к партизанам. Юлька постарается провести их через лес в партизанский отряд… За несколько дней у них будет и первый убитый фашист и первая любовь, они сумеют немало попортить жизнь немцам и немного помечтать — и Юрек и Сашка влюбляются в Юльку: Юрек мечтет о свадьбе с Юлькой, представляя себя в форме офицера Войска Польского, а Сашка представляет в мечтах, как привезет Юльку после войны в родную деревню. Акция карателей оборвёт их мечты и жизни.

Тема этого фильма — не нова: советско-польская дружба, совместная борьба с фашистами. Но мне кажется, что еще ни разу эта тема не была разработана так тонко и деликатно, как это удалось сделать сценаристам «Легенды». Драматические элементы в сценарии тесно переплетены с комическими, трагические эпизоды сменяются сценами, полными озорства, шуток, забавных неожиданностей. Именно поэтому я затрудняюсь определить жанр фильма. Я назвал бы его балладой. Это — воспоминания и размышления авторов о несостоявшейся любви героев, о дружбе, которая оборвалась внезапно и навсегда. Наконец, о том, что не сбылось, но живет в душе человека всю жизнь. О тех моральных ценностях, которые должна нести в себе современная молодежь .

— режиссёр фильма Сильвестр Хенциньский[1]

В главных ролях:

• Малгожата Потоцка — Юлька
• Николай Бурляев — Сашка
• Игор Страбужиньский — Юрек

В остальных ролях:

• Мария Збышевская — Яворова, мать Юльки
• Юзеф Новак — командир партизанского отряда
• Тадеуш Шмидт — дядя Юльки, партизан
• Францишек Печка — ксендз
• Януш Клосиньский — староста
• Ежи Турек — Франек
• Вацлав Ковальский — полицай
• Элиаш Куземский — Шульц, майор
• Здислав Кузняр — партизан
• Анджей Мрозек — партизан
• Леопольд Рене Новак — партизан
• Тадеуш Скорульский — партизан
• Станислав Винчевский — партизан
• Данута Водыньская — соседка Ставицкая
• Барбара Баргеловская — эпизод
• Даниил Нетребин — командир советских десантников

Фильм дублирован на русский язык, режиссёр дубляжа Александр Алексеев.

Текст от автора читает Артём Карапетян.

Сценарий написан советским кинодраматургом Валентином Ежовым совместно с крупным польским военным историком и публицистом Збигневым Залусским.[1][2] Авторы подчёркивали, что поскольку события описываемые в фильме памятны целому поколению, они хотели, чтобы бывшие партизаны, прототипы героев, участники антифашистской борьбы, узнали себя в героях фильма.[1]

И в «Балладе о солдате» и в других фильмах, в которых я принимал участие как сценарист, главное для меня — человек, его ощущения на войне, его психология. Лирическая интонация, пронизывающая военный фильм, как бы подчеркивает веру людей в мирное будущее. Мне кажется, что «Легенду» тоже удалось решить в лирическом плане.

— сценарист фильма Валентин Ежов[1]

• 1971 — Премия II степени Министерства национальной обороны Польской народной республики.
• 1971 — Кинофестиваль «Lubuskie Lato Filmowe» — премия Товарищества Земли Свебодзинской за «поэтические качества».

• Легенда // Домашняя синематека: отечественное кино 1918—1996 / Сергей Землянухин, Мирослава Сегида.- М.: Дубль-Д, 1996. — 520 с. — стр. 223