Кёрлинг на зимних Азиатских играх 2003
Соревнования по кёрлингу в рамках зимних Азиатских игр 2003 года проходили с 5 по 8 февраля в городе Аомори (Япония), на арене Aomori City Sports Complex. Разыгрывались 2 комплекта наград — среди мужских и женских команд. В программу зимних Азиатских игр турнир по кёрлингу был включен впервые[1].
| Кёрлинг на зимних Азиатских играх 2003 | |
|---|---|
| Город | Аомори (Япония) |
| Арена | Aomori City Sports Complex |
| Дата | 5—8 февраля 2003 |
| Победитель среди мужчин |
 Республика Корея (1 титул) |
| Финалист |
 Япония |
| Победитель среди женщин |
Япония (1 титул) |
| Финалист |
Республика Корея |
| 3-е место |
муж.:  Китайжен.: Китай |
В соревнованиях приняли участие 4 мужских и 4 женских команды.
В мужском турнире победителями стала сборная Республики Корея, второе место заняла сборная Японии, третье место — сборная Китая.
В женском турнире победителями стала сборная Японии, второе место заняла сборная Республики Корея, третье место — сборная Китая.
Медальный зачёт
| Место | Страна | Золото | Серебро | Бронза | Всего |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Республика Корея | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 1 | Япония | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 3 | Китай | 0 | 0 | 2 | 2 |
| Итого | 2 | 2 | 2 | 6 | |
Медалисты
| Дисциплины | Золото | Серебро | Бронза |
|---|---|---|---|
| Мужчины | Республика Корея Ли Дон Гун Ким Су Хёк Пак Джэ Чхоль Чхве Мин Сук Ко Сын Ван |
Япония Хироаки Касиваги Кэйта Янагидзава Дзюн Накаяма Кадзуто Янагидзава Таканори Итимура |
Китай Wang Binjiang Ван Фэнчунь Ma Yongjun Сюй Сяомин Wang Haicheng |
| Женщины | Япония Синобу Аота Юкари Окадзаки Эрико Минатоя Котоми Исидзаки Сатоми Цудзии |
Республика Корея Ким Ми Ён Пак Чи Хён Син Мисон Ли Хёнджон Пак Кён Ми |
Китай Zhao Zhenzhen Лю Инь Zhan Jing Юэ Циншуан Ван Бинъюй |
Формула турнира
Сначала команды на групповом этапе играют по круговой системе в один круг. При определении распределения мест по результатам группового этапа при равенстве количества побед между командами проводится дополнительный матч (тай-брейк). Три лучшие команды выходят во второй этап, плей-офф, где играют по олимпийской системе. Команда, занявшая на групповом этапе 1-е место, проходит напрямую в финал; команды, занявшие на групповом этапе 2-е и 3-е место, встречаются в полуфинале, победитель которого выходит в финал, а проигравший занимает общее 3-е место.
Мужчины
Составы команд
| Команда | Скип | Третий | Второй | Первый | Запасной |
|---|---|---|---|---|---|
| Китай | Wang Binjiang | Ван Фэнчунь | Ma Yongjun | Сюй Сяомин | Wang Haicheng |
| Республика Корея | Ли Дон Гун | Ким Су Хёк | Пак Джэ Чхоль | Чхве Мин Сук | Ко Сын Ван |
 Китайский Тайбэй | Nicholas Hsu | Jimmy Wang | Brendon Liu | Evan Lu | Justin Hsu |
| Япония | Хироаки Касиваги | Кэйта Янагидзава | Дзюн Накаяма | Кадзуто Янагидзава | Таканори Итимура |
Групповой этап
Турнирная таблица (итоговое положение команд)
| Место | Страна | 1 | 2 | 3 | 4 | В | П |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Республика Корея | * | 10:4 | 3:4 | 7:5 | 2 | 1 |
| 2 | Китай | 4:10 | * | 9:6 | 6:5 | 2 | 1 |
| 3 | Япония | 4:3 | 6:9 | * | 8:3 | 2 | 1 |
| 4 | Китайский Тайбэй | 5:7 | 5:6 | 3:8 | * | 0 | 3 |
Тай-брейк
Раунд 1. 6 февраля, 15:00
| Площадка A | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Всего |
| Япония |
0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 6 |
Китай  |
0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 8 |
Раунд 1. 6 февраля, 20:30
| Площадка C | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Всего |
| Китай |
0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 |
| Республика Корея |
0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 4 |
Плей-офф
| Полуфиналы | Финал | |||||||||||||||||||||
| 1 | Республика Корея |
6 | ||||||||||||||||||||
| 2 | Япония |
4 | ||||||||||||||||||||
| 2 | Китай |
5 | ||||||||||||||||||||
| 3 | Япония |
9 | ||||||||||||||||||||
Полуфинал. 7 февраля, 9:30
| Площадка A | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Всего |
| Япония |
0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 3 | 0 | 1 | 9 |
| Китай |
0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 5 |
Финал. 1 февраля, 14:30
| Площадка A | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Всего |
| Республика Корея |
0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | 6 |
| Япония |
0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 |
Итоговая классификация
| М | Команда | Скип | И | В | П |
|---|---|---|---|---|---|
 | Республика Корея | Ли Дон Гун | 5 | 4 | 1 |
 | Япония | Хироаки Касиваги | 6 | 3 | 3 |
 | Китай | Wang Binjiang | 6 | 3 | 3 |
| 4 | Китайский Тайбэй | Nicholas Hsu | 3 | 0 | 3 |
Женщины
Составы команд
| Команда | Скип | Третий | Второй | Первый | Запасной | Тренер |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Китай | Zhao Zhenzhen | Лю Инь | Zhan Jing | Юэ Циншуан | Ван Бинъюй | Тань Вэйдун |
| Республика Корея | Ким Ми Ён | Пак Чи Хён | Син Мисон | Ли Хёнджон | Пак Кён Ми | |
| Китайский Тайбэй | Cheng Li-lin | Ku Chia-hua | ? | Chang Chia-wen | ? | |
| Япония | Синобу Аота | Юкари Окадзаки | Эрико Минатоя | Котоми Исидзаки | Сатоми Цудзии |
Групповой этап
Турнирная таблица (итоговое положение команд)
| Место | Страна | 1 | 2 | 3 | 4 | В | П |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Япония | * | 6:4 | 11:4 | 13:2 | 3 | 0 |
| 2 | Республика Корея | 4:6 | * | 10:3 | 11:4 | 2 | 1 |
| 3 | Китай | 4:11 | 3:10 | * | 8:7 | 1 | 2 |
| 4 | Китайский Тайбэй | 2:13 | 4:11 | 7:8 | * | 0 | 3 |
- команда, выходящая напрямую в финал плей-офф
- команды, выходящие в полуфинал плей-офф
Плей-офф
| Полуфиналы | Финал | |||||||||||||||||||||
| 1 | Япония |
7 | ||||||||||||||||||||
| 2 | Республика Корея |
6 | ||||||||||||||||||||
| 2 | Республика Корея |
8 | ||||||||||||||||||||
| 3 | Китай |
4 | ||||||||||||||||||||
Полуфинал. 7 февраля, 9:30
| Площадка C | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Всего |
| Республика Корея |
1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 8 |
| Китай |
0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 4 |
Финал. 7 февраля, 14:30
| Площадка C | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Всего |
| Республика Корея |
0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Япония |
2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 7 |
Итоговая классификация
| М | Команда | Скип | И | В | П |
|---|---|---|---|---|---|
| Япония | Синобу Аота | 4 | 4 | 0 |
| Республика Корея | Ким Ми Ён | 5 | 3 | 2 |
| Китай | Zhao Zhenzhen | 4 | 1 | 3 |
| 4 | Китайский Тайбэй | Cheng Li-lin | 3 | 0 | 3 |
Примечания
- Официальный сайт зимних Азиатских игр 2003 (яп.) (англ.)