Кубок обладателей кубков УЕФА 1997/1998

Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1997/98 стал английский «Челси», обыгравший в финале «Штутгарт».

Кубок обладателей кубков УЕФА 1997/1998
Время проведения 14 августа 1997 — 13 мая 1998
Число участников 47
Сайт uefa.com
Призовые места
Победитель Челси
Финалист Штутгарт
Статистика турнира
Сыграно матчей 91
Забито голов 272 (2,99 за игру)
Бомбардир(ы) Паскуале Луизо (Виченца) (8)
1996/97
1998/99

Список участников

Статус квалификации указан только у финалистов национальных кубков, пробившихся в турнир вместо их обладателей, квалифицировавшихся в Лигу чемпионов УЕФА.

Первый раунд
Виченца Бетис (ФК) Ницца Штуттгарт
Рода Боавишта Челси Коджаелиспор
АЕК Афины Штурм Грац Локомотив Москва Жерминаль Экерен
Копенгаген АИК Тромсё Славия Прага
Люцерн (ФК)
Квалификационный раунд
Легия Варшава Килмарнок Национал (Бухарест) (ФК) Загреб (ФК)
Шахтёр Донецк АПОЭЛ Хапоэль Беэр-Шева БВСК (ФК)
Динамо Батуми (ФК) Слован Братислава Динабург (ФК) Приморье (ФК)
ХИК Белшина ИБВ Левски (ФК)
Слога Югомагнат (ФК) Жальгирис Зимбру Гленавон
Бальцерс Кумбран Таун (ФК) Црвена звезда Садам Таллин
Хибернианс (ФК) Шелбурн Арарат Ереван Унион Люксембург (ФК)
ХБ Торсхавн (ФК) Кяпаз

Предварительный раунд
Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
ХБ Торсхавн 1:7 АПОЭЛ1:10:6
Хибернианс 0:4 ИБВ0:10:3
Гленавон 1:5 Легия1:10:4
Кумбран Таун 2:12 Национал (Бухарест)2:50:7
Жальгирис 1:2 Хапоэль Ирони (Беэр-Шева)0:01:2 (д.в.)
Зимбру 1:4 Шахтёр (Донецк)1:10:3
Динабург 2:0 Кяпаз1:01:0
Килмарнок 3:2 Шелбурн2:11:1
ХИК 1:3 Црвена звезда1:00:3
Слога Югомагнат 1:4 Загреб1:20:2
Бальцерс 1:5 БВСК1:30:2
Садам (Таллин) 2:5 Белшина1:11:4
Приморье 3:0 Унион (Люксембург)2:01:0
Левски 2:3 Слован (Братислава)1:11:2
Динамо (Батуми) 2:3 Арарат (Ереван)0:3 (штраф)2:0

Первые матчи
13 августа 1997
ХБ Торсхавн 1:1 (1:1)
Протокол		 АПОЭЛ
Уни Арге  19′ Голы Алексис Александру  40′
Свангаскард, Тофтир
Зрителей: 62
Судья: Олег Тимофеев
14 августа 1997
Левски 1:1 (1:0)
Протокол		 Слован Братислава
Георгий Иванов  18′ Голы Роберт Новак  64′
Васил Левски, София
Зрителей: 25 000
Судья: Хуан Ансуатеги Рока
14 августа 1997
Килмарнок 2:1 (0:1)
Протокол		 Шелбурн
Пол Райт  66′ (пен.), 90′ Голы Марк Рузерфорд  12′
Регби Парк, Килмарнок
Зрителей: 9 041
Судья: Василий Мельничук
14 августа 1997
Кумбран Таун 2:5 (0:1)
Протокол		 Национал
Марк Парфитт  75′ (пен.)
Ричард Таунсенд  83′		 Голы Кристиан Васк  31′
Раду Никулеску  47′, 61′
Кэтэлин Лицэ  76′, 80′
Кумбран Стэдиум, Кумбран
Зрителей: 1 500
Судья: Сергей Шмолик
14 августа 1997
Гленавон 1:1 (0:1)
Протокол		 Легия
Тони Грант  59′ Голы Томаш Соколовский  33′
Морнвью Парк, Лурган
Зрителей: 1 500
Судья: Хуан Фернандес Марин
14 августа 1997
Динабург 1:0 (1:0)
Протокол		 Кяпаз
Сергей Тарасов  36′ Голы
Строитель, Даугавпилс
Зрителей: 1 000
Судья: Алан Хоуэллс
14 августа 1997
Жальгирис 0:0
Протокол		 Хапоэль Беэр-Шева
Жальгирис, Вильнюс
Зрителей: 2 000
Судья: Морган Норман
14 августа 1997
Бальцерс 1:3 (1:0)
Протокол		 Вашуташ
Урс Вёрнхард  6′ Голы Мартин Тельсер  50′ (авт.)
Акош Фюзи  76′
Чаба Чордаш  84′
Шпортплац Рейнау, Бальцерс
Зрителей: 660
Судья: Анте Кулушич
14 августа 1997
Слога Югомагнат 1:2 (0:0)
Протокол		 Загреб
Ристо Петков  60′ Голы Нино Буле  65′
Марио Чижмек  90′
Городской стадион, Скопье
Зрителей: 4 000
Судья: Андреас Шлухтер
14 августа 1997
Хибернианс 0:1 (0:0)
Протокол		 Вестманнаэйяр
Голы Трюггви Гудмундссон  70′
Национальный стадион, Та-Кали
Зрителей: 800
Судья: Стюарт Доугал
14 августа 1997
Зимбру 1:1 (0:1)
Протокол		 Шахтёр Донецк
Сергей Згура  72′ Голы Сергей Ателькин  45′
Республиканский стадион, Кишинёв
Зрителей: 9 000
Судья: Тарас Безубяк
14 августа 1997
Приморье 2:0 (1:0)
Протокол		 Унион Люксембург
Вальтер Сабадин  37′
Ален Шчулац  85′		 Голы
Городской стадион, Айдовшчина
Зрителей: 2 000
Судья: Роланд Бек
14 августа 1997
ХИК 1:0 (0:0)
Протокол		 Црвена звезда
Петри Хелин  58′ Голы
Олимпийский стадион, Хельсинки
Зрителей: 5 140
Судья: Хью Даллас
14 августа 1997
Садам 1:1 (0:1)
Протокол		 Белшина
Индро Олуметс  48′ Голы Василий Смирных  19′
Кадриорг, Таллин
Зрителей: 500
Судья: Лесли Ирвайн
15 августа 1997
Динамо Батуми 0:3 (-:+)
Протокол		 Арарат
Джумбер Чухуа  25′, 31′
Автандил Глонти  78′
Гела Шекиладзе  90′		 Голы Акоп Тер-Петросян  59′
Рафаэль Назарян  81′
Центральный стадион, Батуми
Судья: Манфред Шюттенгрубер

Ответные матчи
27 августа 1997
Вестманнаэйяр 3:0 (2:0)
Протокол		 Хибернианс
Гудни Хельгасон  22′
Трюггви Гудмундссон  34′, 88′		 Голы
Хастейнсвёллюр, Вестманнаэйяр
Зрителей: 1 400
Судья: Юха Хирвиниеми
28 августа 1997
Кяпаз 0:1 (0:0)
Протокол		 Динабург
Голы Сергей Исаев  70′
Городской стадион, Гянджа
Зрителей: 7 000
Судья: Милан Митрович
28 августа 1997
Арарат 0:2 (0:2)
Протокол		 Динамо Батуми
Голы Тенгиз Сичинава  2′
Махо Махарадзе  36′
Раздан, Ереван
Зрителей: 5 000
Судья: Марек Ковальчик
28 августа 1997
Белшина 4:1 (1:0)
Протокол		 Садам
Василий Смирных  3′
Евгений Тимофеев  58′
Андрей Хлебосолов  74′
Владимир Путраш  75′		 Голы Максим Рычков  69′ (пен.)
Динамо, Минск
Зрителей: 7 000
Судья: Ладислав Гадоши
28 августа 1997
Вашуташ 2:0 (1:0)
Протокол		 Бальцерс
Адам Комлоши  12′
Золтан Бюксеги  90′		 Голы
Сёньи Ут, Будапешт
Зрителей: 1 000
Судья: Ричард О'Хэнлон
28 августа 1997
Хапоэль Беэр-Шева 2:1 (0:0)
д.в.
Протокол		 Жальгирис
Йосси Бенаюн  106′ (пен.)
Шарон Бочник  115′		 Голы Нериюс Раджюс  96′
Васермил, Беэр-Шева
Зрителей: 9 000
Судья: Аттила Юхош
28 августа 1997
Шелбурн 1:1 (1:1)
Протокол		 Килмарнок
Десси Бейкер  38′ Голы Джим Макинтайр  22′
Толка Парк, Дублин
Зрителей: 8 100
Судья: Жорже Короаду
28 августа 1997
АПОЭЛ 6:0 (2:0)
Протокол		 ХБ Торсхавн
Альфред Хёртнагль  15′, 21′
Андреас Сотириу  52′
Яннос Иоанну  77′, 79′
Костас Фасулиотис  81′		 Голы
Макарио, Никосия
Зрителей: 7 000
Судья: Конрад Плауц
28 августа 1997
Унион Люксембург 0:1 (0:1)
Протокол		 Приморье
Голы Младен Рудоня  18′
Ашилль Аммерель, Люксембург
Зрителей: 400
Судья: Ванчо Кочев
28 августа 1997
Легия 4:0 (0:0)
Протокол		 Гленавон
Яцек Кацпжак  73′
Томаш Соколовский  75′, 89′ (пен.)
Павел Скжипек  85′		 Голы
Стадион Войска Польского, Варшава
Зрителей: 4 000
Судья: Лоизос Лоизу
28 августа 1997
Национал 7:0 (5:0)
Протокол		 Кумбран Таун
Раду Никулеску  15′
Адриан Пигуля  23′, 41′, 70′
Кристиан Албяну  25′, 38′
Мариан Саву  47′		 Голы
Котрочень, Бухарест
Зрителей: 6 000
Судья: Рожер Филиппи
28 августа 1997
Црвена звезда 3:0 (2:0)
Протокол		 ХИК
Деян Станкович  6′, 25′
Зоран Ньегуш  90′ (пен.)		 Голы
Црвена звезда, Белград
Зрителей: 36 000
Судья: Роберт Боджи
28 августа 1997
Слован Братислава 2:1 (1:1)
Протокол		 Левски
Роберт Новак  15′
Йозеф Мужлай  51′		 Голы Николай Тодоров  2′
Тегельне поле, Братислава
Зрителей: 10 000
Судья: Клод Детруш
28 августа 1997
Шахтёр Донецк 3:0 (2:0)
Протокол		 Зимбру
Геннадий Орбу  28′
Сергей Ателькин  44′
Валерий Кривенцов  81′		 Голы
Шахтёр, Донецк
Зрителей: 10 000
Судья: Дан Крэчун
28 августа 1997
Загреб 2:0 (2:0)
Протокол		 Слога Югомагнат
Желько Сопич  2′
Нино Буле  7′		 Голы
Краньчевичева, Загреб
Зрителей: 1 000
Судья: Эрик Бларью

Первый раунд
Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Коджаэлиспор 3:0 Национал (Бухарест)2:01:0
АПОЭЛ 0:4 Штурм0:10:3
ИБВ 2:5 Штутгарт1:31:2
Боавишта 3:4 Шахтёр (Донецк)2:31:1
Жерминаль Экерен 4:3 Црвена звезда3:21:1
АИК 1:2 Приморье0:11:1(д.в.)
АЕК (Афины) 9:2 Динабург5:04:2
Славия (Прага) 6:2 Люцерн4:22:0
Хапоэль Ирони (Беэр-Шева) 1:14 Рода (Керкраде)1:40:10
Загреб 5:6 Тромсё3:22:4(д.в.)
Копенгаген 5:0 Арарат (Ереван)3:02:0
Белшина 1:5 Локомотив (Москва)1:20:3
Челси 4:0 Слован (Братислава)2:02:0
Ницца 4:2 Килмарнок3:11:1
Реал Бетис 4:0 БВСК2:02:0
Виченца 3:1 Легия2:01:1

Первые матчи
18 сентября 1997
Белшина 1:2 (1:0)
Протокол		 Локомотив Москва
Андрей Хлебосолов  14′ (пен.) Голы Дмитрий Лоськов  49′
Александр Бородюк  72′
Динамо, Минск
Зрителей: 7 000
Судья: Костадин Гергинов
18 сентября 1997
Жерминаль Экерен 3:2 (1:0)
Протокол		 Црвена звезда
Эрвин Ковач  17′
Гюнтер Хофманс  57′
Лоран Дауве  70′		 Голы Перица Огненович  60′
Деян Станкович  63′
Велтвейкпарк, Антверпен
Зрителей: 3 750
Судья: Атанас Узунов
18 сентября 1997
Челси 2:0 (1:0)
Протокол		 Слован Братислава
Роберто Ди Маттео  6′
Дэнни Грэнвилл  80′		 Голы
Стэмфорд Бридж, Лондон
Зрителей: 23 067
Судья: Роберт Боджи
18 сентября 1997
АЕК 5:0 (2:0)
Протокол		 Динабург
Харис Копицис  36′ (пен.), 45′
Эврипидис Кацавос  64′
Иоаннис Калитзакис  67′
Марсело Веридиано  77′		 Голы
Никос Гумас, Афины
Зрителей: 10 587
Судья: Ханс-Юрген Вебер
18 сентября 1997
Копенгаген 3:0 (1:0)
Протокол		 Арарат
Тоди Йонссон  16′
Ларс Хёйер  54′
Диего Тур  89′		 Голы
Паркен, Копенгаген
Зрителей: 7 563
Судья: Конрад Плауц
18 сентября 1997
Хапоэль Беэр-Шева 1:4 (0:4)
Протокол		 Рода
Йосси Бенаюн  63′ (пен.) Голы Петер ван Хоудт  14′, 30′
Габор Торма  23′, 34′
Васермил, Беэр-Шева
Зрителей: 6 500
Судья: Артуро Дауден Ибаньес
18 сентября 1997
Вестманнаэйяр 1:3 (1:2)
Протокол		 Штутгарт
Сигурвин Олафссон  40′ Голы Фреди Бобич  9′, 12′
Джонатан Акпобори  70′
Лаугардалсвёллур, Рейкьявик
Зрителей: 3 148
Судья: Джон Эшмен
18 сентября 1997
Бетис 2:0 (0:0)
Протокол		 Вашуташ
Альфонсо Перес Муньос  58′, 73′ Голы
Бенито Вильямарин, Севилья
Зрителей: 15 000
Судья: Дани Корен
18 сентября 1997
Виченца 2:0 (2:0)
Протокол		 Легия
Паскуале Луизо  10′
Габриэле Амброзетти  24′		 Голы
Ромео Менти, Виченца
Зрителей: 10 081
Судья: Херманн Альбрехт
18 сентября 1997
АПОЭЛ 0:1 (0:0)
Протокол		 Штурм
Голы Джо Спитери  80′
Макарио, Никосия
Зрителей: 3 700
Судья: Роман Лаюк
18 сентября 1997
Боавишта 2:3 (2:1)
Протокол		 Шахтёр Донецк
Руи Мигел Магальяйнш  35′
Литош  44′		 Голы Геннадий Зубов  29′
Сергей Ателькин  60′, 63′
Эштадиу ду Бесса, Порту
Зрителей: 8 000
Судья: Люк Хёйге
18 сентября 1997
Коджаэлиспор 2:0 (2:0)
Протокол		 Национал
Эрхан Альбайрак  41′
Джон Мошеу  44′		 Голы
Исмет Паша, Измит
Зрителей: 15 000
Судья: Клаус Бо Ларсен
18 сентября 1997
Ницца 3:1 (1:0)
Протокол		 Килмарнок
Штефан Кон  13′, 48′
Микаэль Роль  79′		 Голы Пол Райт  78′ (пен.)
Стад дю Рэ, Ницца
Зрителей: 10 812
Судья: Огюз Сарван
18 сентября 1997
Загреб 3:2 (1:0)
Протокол		 Тромсё
Марин Лалич  44′
Желько Сопич  49′
Мате Батурина  50′		 Голы Бьёрн Йохансен  56′
Уле Мартин Орст  79′
Краньчевичева, Загреб
Зрителей: 5 000
Судья: Аттила Юхош
18 сентября 1997
Славия Прага 4:2 (2:1)
Протокол		 Люцерн
Сладжан Ашанин  4′
Карел Ваха  13′
Роберт Вагнер  48′
Владимир Лабант  53′		 Голы Петр Александров  6′
Христо Коилов  74′
Эден, Прага
Зрителей: 5 614
Судья: Фьоренцо Треоззи
18 сентября 1997
АИК 0:1 (0:0)
Протокол		 Приморье
Голы Младен Рудоня  84′
Росунда, Стокгольм
Зрителей: 4 100
Судья: Владимир Гриняк

Ответные матчи
2 октября 1997
Штурм 3:0 (3:0)
Протокол		 АПОЭЛ
Ханнес Райнмайр  3′
Ивица Вастич  29′
Марио Хаас  43′		 Голы
Арнольд Шварценеггер, Грац
Зрителей: 11 500
Судья: Хаим Липковитц
2 октября 1997
Арарат 0:2 (0:0)
Протокол		 Копенгаген
Голы Мортен Нильсен  87′
Мате Шестан  89′
Раздан, Ереван
Зрителей: 700
Судья: Ладислав Гадоши
2 октября 1997
Килмарнок 1:1 (1:0)
Протокол		 Ницца
Марк Рейлли  32′ Голы Зоран Милинкович  76′
Регби Парк, Килмарнок
Зрителей: 8 402
Судья: Юха Хирвиниеми
2 октября 1997
Вашуташ 0:2 (0:1)
Протокол		 Бетис
Голы Алексис Трухильо  7′
Альфонсо Перес Муньос  49′
Сёньи Ут, Будапешт
Зрителей: 1 200
Судья: Казимир Знайдинский
2 октября 1997
Штутгарт 2:1 (0:0)
Протокол		 Вестманнаэйяр
Джонатан Акпобори  73′, 76′ Голы Бьярни Ларуссон  79′
Готтлиб Даймлер, Штутгарт
Зрителей: 12 500
Судья: Марек Ковальчик
2 октября 1997
Динабург 2:4 (1:1)
Протокол		 АЕК
Александр Федотов  34′
Сергей Исаев  62′		 Голы Демис Николаидис  35′, 80′
Михалис Влахос  50′
Христос Костис  72′
Даугава, Рига
Зрителей: 1 000
Судья: Том Хеннинг Эвребё
2 октября 1997
Рода 10:0 (3:0)
Протокол		 Хапоэль Беэр-Шева
Петер ван Хоудт  18′, 31′, 69′
Гарба Лаваль  40′, 60′
Андре Ойер  50′, 85′ (пен.)
Региллио Вреде  54′
Габор Торма  71′, 90′		 Голы
Спортпарк Калхейде, Керкраде
Зрителей: 5 010
Судья: Роланд Бек
2 октября 1997
Тромсё 4:2 (1:0, 3:2)
д.в.
Протокол		 Загреб
Руне Ланге  14′, 117′
Уле Мартин Орст  75′
Свейн Мортен Йохансен  90′		 Голы Дарко Вукич  54′
Нино Буле  58′
Алфхейм, Тромсё
Зрителей: 3 893
Судья: Андреас Шлухтер
2 октября 1997
Легия 1:1 (0:0)
Протокол		 Виченца
Яцек Кацпжак  57′ Голы Ламберто Дзаули  86′
Стадион Войска Польского, Варшава
Зрителей: 7 000
Судья: Милан Митрович
2 октября 1997
Локомотив Москва 3:0 (2:0)
Протокол		 Белшина
Владимир Маминов  22′
Евгений Харлачёв  41′
Дмитрий Лоськов  74′		 Голы
Локомотив, Москва
Зрителей: 3 000
Судья: Стюарт Доугал
2 октября 1997
Национал 0:1 (0:0)
Протокол		 Коджаэлиспор
Голы Нури Чолак  79′
Котрочень, Бухарест
Зрителей: 5 000
Судья: Стивен Лодж
2 октября 1997
Црвена звезда 1:1 (1:0)
Протокол		 Жерминаль Экерен
Горан Друлич  18′ Голы Томаш Радзински  67′
Црвена звезда, Белград
Зрителей: 48 000
Судья: Кароль Игринг
2 октября 1997
Слован Братислава 0:2 (0:1)
Протокол		 Челси
Голы Ладислав Пецко  28′ (авт.)
Роберто Ди Маттео  60′
Тегельне поле, Братислава
Зрителей: 13 850
Судья: Ален Хамер
2 октября 1997
Приморье 1:1 (0:0, 0:1)
д.в.
Протокол		 АИК
Младен Рудоня  110′ Голы Небойша Новакович  78′
Городской стадион, Айдовшчина
Зрителей: 3 000
Судья: Сотириос Воргиас
2 октября 1997
Шахтёр Донецк 1:1 (0:0)
Протокол		 Боавишта
Михаил Поцхверия  79′ Голы Расселл Латапи  89′
Шахтёр, Донецк
Зрителей: 25 000
Судья: Клод Детруш
2 октября 1997
Люцерн 0:2 (0:0)
Протокол		 Славия Прага
Голы Христо Коилов  55′ (авт.)
Роберт Вагнер  74′
Альменд, Люцерн
Зрителей: 5 000
Судья: Микко Вуорела

Второй раунд
Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Тромсё 4:9 Челси3:21:7
Жерминаль Экерен 4:6 Штутгарт0:44:2
Локомотив (Москва) 2:1 Коджаэлиспор2:10:0
Шахтёр (Донецк) 2:5 Виченца1:31:2
Реал Бетис 3:1 Копенгаген2:01:1
АЕК (Афины) 2:1 Штурм2:00:1
Ницца 3:3 Славия (Прага)2:21:1
Приморье 0:6 Рода (Керкраде)0:20:4

Первые матчи
23 октября 1997
Жерминаль Экерен 0:4 (0:1)
Протокол		 Штутгарт
Голы Фреди Бобич  43′, 61′
Джонатан Акпобори  55′, 75′
Велтвейкпарк, Антверпен
Зрителей: 4 000
Судья: Кнуд Эрик Фискер
23 октября 1997
АЕК 2:0 (0:0)
Протокол		 Штурм
Даниэл Батишта Лима  75′
Марсело Веридиано  84′		 Голы
Никос Гумас, Афины
Зрителей: 13 329
Судья: Альфредо Тренталанге
23 октября 1997
Бетис 2:0 (2:0)
Протокол		 Копенгаген
Оли Альварес  25′
Хуан Хосе Каньяс  39′		 Голы
Бенито Вильямарин, Севилья
Зрителей: 7 800
Судья: Лесли Ирвайн
23 октября 1997
Тромсё 3:2 (2:0)
Протокол		 Челси
Стейнар Нильсен  6′
Фруде Ферманн  19′
Уле Мартин Орст  86′		 Голы Джанлука Виалли  85′, 90′
Алфхейм, Тромсё
Зрителей: 6 438
Судья: Яцек Гранат
23 октября 1997
Локомотив Москва 2:1 (1:0)
Протокол		 Коджаэлиспор
Евгений Харлачёв  33′
Заза Джанашия  82′		 Голы Туран Узун  73′
Локомотив, Москва
Зрителей: 3 500
Судья: Георг Дарденне
23 октября 1997
Приморье 0:2 (0:1)
Протокол		 Рода
Голы Гарба Лаваль  15′
Петер ван Хоудт  67′
Бежиград, Любляна
Зрителей: 1 250
Судья: Метин Токат
23 октября 1997
Шахтёр Донецк 1:3 (0:1)
Протокол		 Виченца
Геннадий Зубов  62′ Голы Паскуале Луизо  1′, 90+3′
Массимо Бегетто  56′
Шахтёр, Донецк
Зрителей: 30 000
Судья: Паскаль Гарибян
23 октября 1997
Ницца 2:2 (1:2)
Протокол		 Славия Прага
Доминик Оланьер  6′ (пен.), 77′ Голы Карел Ваха  14′, 35′
Стад дю Рэ, Ницца
Зрителей: 14 274
Судья: Селино Грасия Редондо

Ответные матчи
6 ноября 1997
Штурм 1:0 (0:0)
Протокол		 АЕК
Джозеф Спитери  82′ Голы
Арнольд Шварценеггер, Грац
Зрителей: 15 400
Судья: Атанас Узунов
6 ноября 1997
Челси 7:1 (3:1)
Протокол		 Тромсё
Дан Петреску  12′, 85′
Джанлука Виалли  24′, 60′, 75′
Джанфранко Дзола  43′
Франк Лебёф  54′ (пен.)		 Голы Бьёрн Йохансен  39′
Стэмфорд Бридж, Лондон
Зрителей: 29 363
Судья: Василий Мельничук
6 ноября 1997
Штутгарт 2:4 (2:2)
Протокол		 Жерминаль Экерен
Франк Верлат  12′
Герхард Пошнер  34′		 Голы Эдвин ван Анкерен  43′, 82′
Ронни ван Генейгден  45′
Ману Караяннис  72′
Готтлиб Даймлер, Штутгарт
Зрителей: 10 800
Судья: Пьерлуиджи Пайретто
6 ноября 1997
Копенгаген 1:1 (0:0)
Протокол		 Бетис
Петер Нильсен  60′ (пен.) Голы Хуан Антонио Уренья  80′
Паркен, Копенгаген
Зрителей: 10 140
Судья: Уильям Янг
6 ноября 1997
Виченца 2:1 (1:0)
Протокол		 Шахтёр Донецк
Паскуале Луизо  24′
Фабио Вивиани  70′		 Голы Сергей Ателькин  59′
Ромео Менти, Виченца
Зрителей: 15 000
Судья: Рой Хельге Ольсен
6 ноября 1997
Рода 4:0 (1:0)
Протокол		 Приморье
Эрик ван дер Люер  44′
Боб Петерс  49′
Дейв Зафарин  74′
Йос Вальгарен  84′		 Голы
Спортпарк Калхейде, Керкраде
Зрителей: 5 000
Судья: Лусилиу Батишта
6 ноября 1997
Коджаэлиспор 0:0
Протокол		 Локомотив Москва
Исмет Паша, Измит
Зрителей: 12 000
Судья: Фернан Мес
6 ноября 1997
Славия Прага 1:1 (0:0)
Протокол		 Ницца
Владимир Лабант  80′ Голы Франк Вандекастеле  74′
Эден, Прага
Зрителей: 7 312
Судья: Луц-Михаэль Фрёлих

Четвертьфиналы
Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Рода (Керкраде) 1:9 Виченца1:40:5
Славия (Прага) 1:3 Штутгарт1:10:2
АЕК (Афины) 1:2 Локомотив (Москва)0:01:2
Реал Бетис 2:5 Челси1:21:3

Первые матчи
5 марта 1998
19:00
АЕК 0:0
Протокол		 Локомотив Москва
Никос Гумас, Афины
Зрителей: 30 000
Судья: Дик Йол
5 марта 1998
20:45
Бетис 1:2 (0:2)
Протокол		 Челси
Альфонсо Перес Муньос  46′ Голы Туре Андре Фло  7′, 12′
Бенито Вильямарин, Севилья
Зрителей: 31 000
Судья: Атанас Узунов
5 марта 1998
20:45
Рода 1:4 (0:3)
Протокол		 Виченца
Боб Петерс  73′ Голы Паскуале Луизо  17′, 40′
Давиде Белотти  29′
Марсело Отеро  67′
Спортпарк Калхейде, Керкраде
Зрителей: 10 000
Судья: Вацлав Крондл
5 марта 1998
20:45
Славия Прага 1:1 (1:0)
Протокол		 Штутгарт
Карел Ваха  39′ Голы Герхард Пошнер  51′
Стадион Эвжена Рошицкого, Прага
Зрителей: 8 712
Судья: Руне Педерсен

Ответные матчи
19 марта 1998
17:00
Локомотив Москва 2:1 (0:0)
Протокол		 АЕК
Евгений Харлачёв  53′
Игорь Чугайнов  90′		 Голы Харис Копицис  67′ (пен.)
Локомотив, Москва
Зрителей: 20 000
Судья: Маркус Мерк
19 марта 1998
20:30
Штутгарт 2:0 (1:0)
Протокол		 Славия Прага
Красимир Балаков  9′, 88′ Голы
Готтлиб Даймлер, Штутгарт
Зрителей: 19 000
Судья: Хосе Гарсия Аранда
19 марта 1998
20:45
Виченца 5:0 (4:0)
Протокол		 Рода
Паскуале Луизо  4′
Фабио Фирмани  24′
Густаво Мендес  38′
Габриэле Амброзетти  42′
Ламберто Дзаули  47′		 Голы
Ромео Менти, Виченца
Зрителей: 14 362
Судья: Хью Даллас
19 марта 1998
20:45
Челси 3:1 (1:1)
Протокол		 Бетис
Фрэнк Синклер  30′
Роберто Ди Маттео  50′
Джанфранко Дзола  90′		 Голы Финиди Джордж  20′
Стэмфорд Бридж, Лондон
Зрителей: 32 300
Судья: Бернд Хайнеманн

Полуфиналы
Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Челси 3:2 Виченца0:13:1
Штутгарт 3:1 Локомотив (Москва)2:11:0

Первые матчи
2 апреля 1998
20:30
Штутгарт 2:1 (1:1)
Протокол		 Локомотив Москва
Джонатан Акпобори  42′
Фреди Бобич  90′		 Голы Заза Джанашия  22′
Готтлиб Даймлер, Штутгарт
Зрителей: 14 500
Судья: Витор Мелу Перейра
2 апреля 1998
20:45
Виченца 1:0 (1:0)
Протокол		 Челси
Ламберто Дзаули  16′ Голы
Ромео Менти, Виченца
Зрителей: 19 319
Судья: Мануэль Диас Вега

Ответные матчи
16 апреля 1998
18:15
Локомотив Москва 0:1 (0:1)
Протокол		 Штутгарт
Голы Фреди Бобич  24′
Локомотив, Москва
Зрителей: 18 650
Судья: Ким Милтон Нильсен
16 апреля 1998
20:45
Челси 3:1 (1:1)
Протокол		 Виченца
Густаво Пойет  34′
Джанфранко Дзола  50′
Марк Хьюз  76′		 Голы Паскуале Луизо  32′
Стэмфорд Бридж, Лондон
Зрителей: 33 810
Судья: Марк Батта

Финал
См. также: Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1998
13 мая 1998
20:45
Челси 1:0 (0:0)
Протокол		 Штутгарт
Джанфранко Дзола  71′ Голы
Росунда, Стокгольм
Зрителей: 30 216
Судья: Стефано Браски

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.