Кубок обладателей кубков УЕФА 1973/1974

Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1973/74 стал восточногерманский «Магдебург», обыгравший в финале предыдущего обладателя кубка «Милан». Это единственная победа клуба из ГДР в европейских турнирах.

Кубок обладателей кубков УЕФА 1973/1974
Время проведения 19 сентября 1973 — 8 мая 1974
Число участников 32
Призовые места
Победитель Магдебург
Финалист Милан
Статистика турнира
Сыграно матчей 61
Забито голов 169 (2,77 за игру)
Бомбардир(ы) Юпп Хайнкес (Боруссия Мёнхенгладбах) (8 мячей)
1972/73
1974/75

Первый этап
Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Вашаш 0 — 3 Сандерленд0 — 20 — 1
Кардифф Сити 1 — 2 Спортинг (Лиссабон)0 — 01 — 2
Андерлехт 3 — 3 Цюрих3 — 20 — 1
Пезопорикос 0 — 11 Мальмё0 — 00 — 11
Баник (Острава) 3 — 1 Корк Хибернианс1 — 02 — 1
НАК Бреда 0 — 2 Магдебург0 — 00 — 2
Берое 11 — 1 Фола7 — 04 — 1
Торпедо (Москва) 0 — 2 Атлетик Бильбао0 — 00 — 2
Милан 4 — 1 Динамо (Загреб)3 — 11 — 0
Рандерс 1 — 2 Рапид (Вена)0 — 01 — 2
Лахти 0 — 2 Олимпик (Лион)0 — 00 — 2
Легия 1 — 2 ПАОК1 — 10 — 1
Гзира Юнайтед 0 — 9 Бранн0 — 20 — 7
Химик (Рымнику-Вылча) 2 — 4 Гленторан2 — 20 — 2
ИБВ 1 — 16 Боруссия (Мёнхенгладбах)0 — 71 — 9
Анкарагюджю 0 — 6 Рейнджерс0 — 20 — 4

Первые матчи
13 сентября 1973
НАК Бреда 0:0
Протокол		 Магдебург
Де Кёйп, Роттердам
Зрителей: 6 000
Судья: Малкольм Райт
19 сентября 1973
Берое 7:0 (4:0)
Протокол		 Фола
Методий Бончев  1′, 26′, 68′, 80′
Георгий Стоянов  24′
Петко Петков  43′, 50′		 Голы
Берое, Стара-Загора
Зрителей: 4 077
Судья: Карло Круашвили
19 сентября 1973
Лахти 0:0
Протокол		 Лион
Кисапуисто, Лахти
Зрителей: 1 804
Судья: Валентин Липатов
19 сентября 1973
Раннерс 0:0
Протокол		 Рапид Вена
Раннерс, Раннерс
Зрителей: 11 000
Судья: Джон Карпентер
19 сентября 1973
Милан 3:1 (2:0)
Протокол		 Динамо Загреб
Альберто Бигон  10′, 53′
Лучано Кьяруджи  16′		 Голы Йосип Лалич  70′
Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 47 428
Судья: Вальтер Эшвайлер
19 сентября 1973
Гзира Юнайтед 0:2 (0:1)
Протокол		 Бранн
Голы Эндре Блиннхейм  22′, 89′
Импайр Стэдиум, Гзира
Зрителей: 1 914
Судья: Антонио Камачо Хименес
19 сентября 1973
Химия Рымнику-Вылча 2:2 (2:1)
Протокол		 Гленторан
Георге Гойгару  9′, 28′ Голы Роберт Маккрири  27′
Джонни Джеймисон  74′
Муниципальный стадион, Рымнику-Вылча
Зрителей: 5 000
Судья: Костас Ксантулис
19 сентября 1973
Торпедо Москва 0:0
Протокол		 Атлетик Бильбао
Центральный стадион имени Ленина, Москва
Зрителей: 13 278
Судья: Алоиз Кесслер
19 сентября 1973
Вашаш 0:2 (0:0)
Протокол		 Сандерленд
Голы Билли Хьюз  68′
Деннис Тюарт  89′
Непштадион, Будапешт
Зрителей: 27 130
Судья: Серджо Гонелла
19 сентября 1973
Легия 1:1 (0:0)
Протокол		 ПАОК
Ян Пешко  59′ Голы Христос Терзанидис  51′
Стадион Войска Польского, Варшава
Зрителей: 12 047
Судья: Йозеф Буцек
19 сентября 1973
Пезопорикос 0:0
Протокол		 Мальмё
ГСЗ, Ларнака
Зрителей: 1 200
Судья: Милош Чаич
19 сентября 1973
Кардифф Сити 0:0
Протокол		 Спортинг
Ниниан Парк, Кардифф
Зрителей: 13 300
Судья: Энтони Бриджульо
19 сентября 1973
Баник Острава 1:0 (1:0)
Протокол		 Корк Хибернианс
Милан Альбрехт  25′ Голы
Базалы, Острава
Зрителей: 7 388
Судья: Дьёрди Мюнц
19 сентября 1973
Анкарагюджю 0:2 (0:1)
Протокол		 Рейнджерс
Голы Алфи Конн  11′
Томми Маклин  60′
19 мая, Анкара
Зрителей: 30 000
Судья: Ян Лазовский
19 сентября 1973
Андерлехт 3:2 (0:2)
Протокол		 Цюрих
Роб Ренсенбринк  49′, 54′, 57′ Голы Пирмин Штирли  25′
Илья Катич  29′
Эмиль Верс, Брюссель
Зрителей: 14 729
Судья: Алистер Маккензи
20 сентября 1973
Вестманнаэйяр 0:7 (0:3)
Протокол		 Боруссия Мёнхенгладбах
Голы Юпп Хайнкес  8′, 56′, 75′
Кристьян Сигургейрссон  37′ (авт.)
Кристиан Кулик  39′, 48′
Фридфиннур Финнбогасон  62′ (авт.)
Лаугардалсвёллур, Рейкьявик
Зрителей: 2 742
Судья: Патрик Партридж

Ответные матчи
3 октября 1973
Магдебург 2:0 (0:0)
Протокол		 НАК Бреда
Аксель Тилль  60′
Мартин Хоффманн  63′		 Голы
Эрнст Грубе, Магдебург
Зрителей: 25 000
Судья: Георг Крутелев
22 сентября 1973
Фола 1:4 (0:1)
Протокол		 Берое
Жози Мелде  86′ Голы Петко Петков  10′
Георгий Белчев  50′
Христо Тодоров  60′ (пен.)
Борис Киров  68′
Берое, Стара-Загора
Зрителей: 5 010
Судья: Тофик Бахрамов
3 октября 1973
Лион 2:0 (1:0)
Протокол		 Лахти
Флёри Ди Налло  30′, 67′ Голы
Жерлан, Лион
Зрителей: 2 784
Судья: Фернанду Сантуш Лейте
3 октября 1973
Рапид Вена 2:1 (1:0)
Протокол		 Раннерс
Ханс Кранкль  14′
Бернд Лоренц  57′		 Голы Пер Люкке  60′
Пратерштадион, Вена
Зрителей: 7 000
Судья: Милош Чаич
3 октября 1973
Динамо Загреб 0:1 (0:1)
Протокол		 Милан
Голы Лучано Кьяруджи  7′
Максимир, Загреб
Зрителей: 23 776
Судья: Алоиз Кесслер
3 октября 1973
Бранн 7:0 (1:0)
Протокол		 Гзира Юнайтед
Тургейр Хауге  4′
Ян Осланн  47′
Арнфинн Эспесет  50′, 84′
Эндре Блиннхейм  57′
Кьелл Эйясетер  75′
Фруде Ларсен  89′		 Голы
Бранн, Берген
Зрителей: 8 403
Судья: Кай Сёренсен
3 октября 1973
Гленторан 2:0 (1:0)
Протокол		 Химия Рымнику-Вылча
Джонни Джеймисон  19′
Томми Крейг  86′		 Голы
Овал, Белфаст
Зрителей: 5 000
Судья: Хенк Пейпер
3 октября 1973
Атлетик Бильбао 2:0 (1:0)
Протокол		 Торпедо Москва
Даниэль Астраин  30′
Хосе Мария Ласа  49′		 Голы
Сан-Мамес, Бильбао
Зрителей: 38 208
Судья: Хайнц Альдингер
3 октября 1973
Сандерленд 1:0 (0:0)
Протокол		 Вашаш
Деннис Тюарт  58′ (пен.) Голы
Рокер Парк, Сандерленд
Зрителей: 22 462
Судья: Франсишку Лобу
3 октября 1973
ПАОК 1:0 (0:0)
Протокол		 Легия
Димитрис Паридис  80′ Голы
Тумба, Салоники
Зрителей: 28 795
Судья: Георге Лимона
3 октября 1973
Мальмё 11:0 (6:0)
Протокол		 Пезопорикос
Туре Сервин  9′, 15′, 33′, 89′
Кристер Кристенссон  10′
Курт Ольсберг  13′
Конни Андерссон  35′
Бу Ларссон  50′
Стаффан Таппер  61′, 74′, 76′		 Голы
Мальмё, Мальмё
Зрителей: 4 048
Судья: Джон Гордон
3 октября 1973
Спортинг 2:1 (1:1)
Протокол		 Кардифф Сити
Эктор Ясальде  23′
Самуэл Фрагиту  50′		 Голы Тони Вилларс  39′
Жозе Алваладе, Лиссабон
Зрителей: 40 000
Судья: Жак Коллинг
3 октября 1973
Корк Хибернианс 1:2 (0:1)
Протокол		 Баник Острава
Карл Хамфрис  67′ Голы Йозеф Тондра  23′
Иржи Клемент  68′
Флауэр Лодж, Корк
Зрителей: 4 519
Судья: Уильям Гоу
3 октября 1973
Рейнджерс 4:0 (3:0)
Протокол		 Анкарагюджю
Джон Грейг  15′, 20′
Дерек Джонстон  35′
Алекс О'Хара  68′		 Голы
Айброкс, Глазго
Зрителей: 21 040
Судья: Рольф Нюхус
3 октября 1973
Цюрих 1:0 (1:0)
Протокол		 Андерлехт
Эрнст Ручманн  29′ (пен.) Голы
Летцигрунд, Цюрих
Зрителей: 19 658
Судья: Антонио Риго Суреда
3 октября 1973
Боруссия Мёнхенгладбах 9:1 (6:0)
Протокол		 Вестманнаэйяр
Херберт Виммер  3′, 56′
Оскар Вальтюссон  23′ (авт.)
Аллан Симонсен  28′, 33′, 68′
Хорст Кёппель  34′, 39′
Бернд Рупп  81′		 Голы Орн Оскарссон  65′
Бёкельбергштадион, Мёнхенгладбах
Зрителей: 4 838
Судья: Робер Вюрц

Второй этап
Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Сандерленд 2 — 3 Спортинг (Лиссабон)2 — 10 — 2
Цюрих 1 — 1 Мальмё0 — 01 — 1
Баник (Острава) 2 — 3 Магдебург2 — 00 — 3 (д.в.)
Берое 3 — 1 Атлетик Бильбао3 — 00 — 1
Милан 2 — 0 Рапид (Вена)0 — 02 — 0
Олимпик (Лион) 3 — 7 ПАОК3 — 30 — 4
Бранн 2 — 4 Гленторан1 — 11 — 3
Боруссия (Мёнхенгладбах) 5 — 3 Рейнджерс3 — 02 — 3

Первые матчи
23 октября 1973
Цюрих 0:0
Протокол		 Мальмё
Летцигрунд, Цюрих
Зрителей: 10 957
Судья: Антуан Кедевиль
24 октября 1973
Сандерленд 2:1 (1:0)
Протокол		 Спортинг
Бобби Керр  32′
Мик Хорсуилл  64′		 Голы Эктор Ясальде  85′
Рокер Парк, Сандерленд
Зрителей: 31 568
Судья: Мишель Китабджиан
24 октября 1973
Милан 0:0
Протокол		 Рапид Вена
Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 17 896
Судья: Алистер Маккензи
24 октября 1973
Боруссия Мёнхенгладбах 3:0 (1:0)
Протокол		 Рейнджерс
Юпп Хайнкес  21′, 64′
Бернд Рупп  87′		 Голы
Бёкельбергштадион, Мёнхенгладбах
Зрителей: 33 000
Судья: Роберт Схаут
24 октября 1973
Берое 3:0 (1:0)
Протокол		 Атлетик Бильбао
Димитр Димитров  26′
Жеко Желев  56′
Методий Бончев  80′		 Голы
Берое, Стара-Загора
Зрителей: 20 527
Судья: Йоргос Кацорас
24 октября 1973
Бранн 1:1 (1:0)
Протокол		 Гленторан
Роальд Йенсен  10′ Голы Уоррен Фини  79′
Бранн, Берген
Зрителей: 9 832
Судья: Мартти Хирвиниеми
24 октября 1973
Баник Острава 2:0 (1:0)
Протокол		 Магдебург
Милан Альбрехт  16′
Иржи Клемент  68′		 Голы
Базалы, Острава
Зрителей: 4 834
Судья: Атанас Матеев
24 октября 1973
Лион 3:3 (1:1)
Протокол		 ПАОК
Бернар Лякомб  10′
Флёри Ди Налло  51′
Даниэль Равье  67′		 Голы Ахилеас Асланидис  45′
Христос Терзанидис  50′
Ставрос Сарафис  81′
Жерлан, Лион
Зрителей: 26 250
Судья: Малкольм Райт

Ответные матчи
4 ноября 1973
Мальмё 1:1 (1:0)
Протокол		 Цюрих
Клас Мальмберг  23′ Голы Илья Катич  68′
Мальмё, Мальмё
Зрителей: 7 469
Судья: Гюнтер Менниг
7 ноября 1973
Спортинг 2:0 (1:0)
Протокол		 Сандерленд
Эктор Ясальде  26′
Самуэл Фрагиту  69′		 Голы
Жозе Алваладе, Лиссабон
Зрителей: 41 434
Судья: Рудольф Шойрер
7 ноября 1973
Рапид Вена 0:2 (0:2)
Протокол		 Милан
Голы Альберто Бигон  26′, 41′
Пфаррвизе, Вена
Зрителей: 3 486
Судья: Павел Казаков
7 ноября 1973
Рейнджерс 3:2 (2:1)
Протокол		 Боруссия Мёнхенгладбах
Алфи Конн  11′
Колин Джексон  32′
Алекс Макдональд  61′		 Голы Хеннинг Йенсен  27′, 71′
Айброкс, Глазго
Зрителей: 40 000
Судья: Франсишку Лобу
7 ноября 1973
Атлетик Бильбао 1:0 (1:0)
Протокол		 Берое
Хосе Мария Ласа  30′ Голы
Сан-Мамес, Бильбао
Зрителей: 33 839
Судья: Шандор Петри
7 ноября 1973
Гленторан 3:1 (2:0)
Протокол		 Бранн
Уоррен Фини  7′
Джонни Джеймисон  14′, 67′		 Голы Ян Осланн  50′
Овал, Белфаст
Зрителей: 5 000
Судья: Ханс-Йоахим Вейланд
7 ноября 1973
Магдебург 3:0 (1:0, 2:0)
д.в.
Протокол		 Баник Острава
Вольфганг Абрахам  30′ (пен.)
Мартин Хоффманн  84′
Юрген Шпарвассер  104′		 Голы
Эрнст Грубе, Магдебург
Зрителей: 12 015
Судья: Пабло Санчес Ибаньес
7 ноября 1973
ПАОК 4:0 (2:0)
Протокол		 Лион
Димитрис Паридис  26′, 61′
Ахилеас Асланидис  38′ (пен.)
Христос Терзанидис  83′		 Голы
Тумба, Салоники
Зрителей: 35 000
Судья: Серджо Гонелла

Четвертьфиналы
Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Спортинг (Лиссабон) 4 — 1 Цюрих3 — 01 — 1
Магдебург 3 — 1 Берое2 — 01 — 1
Милан 5 — 2 ПАОК3 — 02 — 2
Гленторан 0 — 7 Боруссия (Мёнхенгладбах)0 — 20 — 5

Первые матчи
5 марта 1974
Гленторан 0:2 (0:1)
Протокол		 Боруссия Мёнхенгладбах
Голы Юпп Хайнкес  8′
Хорст Кёппель  70′
Овал, Белфаст
Зрителей: 7 066
Судья: Антон Бушели
6 марта 1974
Магдебург 2:0 (0:0)
Протокол		 Берое
Ханс-Юрген Херманн  70′
Зигмунд Мевес  73′		 Голы
Эрнст Грубе, Магдебург
Зрителей: 20 352
Судья: Алистер Маккензи
6 марта 1974
Спортинг 3:0 (0:0)
Протокол		 Цюрих
Нелсон Фернандеш  55′
Мариу да Силва Матеуш  57′
Эктор Ясальде  80′ (пен.)		 Голы
Жозе Алваладе, Лиссабон
Зрителей: 41 280
Судья: Ханс-Йоахим Вейланд
13 марта 1974
Милан 3:0 (2:0)
Протокол		 ПАОК
Альберто Бигон  13′
Ромео Бенетти  38′
Лучано Кьяруджи  86′		 Голы
Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 25 963
Судья: Пол Бонетт

Ответные матчи
20 марта 1974
Боруссия Мёнхенгладбах 5:0 (2:0)
Протокол		 Гленторан
Херберт Виммер  20′
Юпп Хайнкес  22′, 63′
Хорст Кёппель  57′
Берти Фогтс  60′		 Голы
Бёкельбергштадион, Мёнхенгладбах
Зрителей: 11 332
Судья: Богумил Копцё
20 марта 1974
Берое 1:1 (0:0)
Протокол		 Магдебург
Иван Вутов  72′ (пен.) Голы Ханс-Юрген Херманн  81′
Берое, Стара-Загора
Зрителей: 13 995
Судья: Эртугрул Дилек
20 марта 1974
Цюрих 1:1 (1:1)
Протокол		 Спортинг
Рене Боттерон  7′ Голы Балтазар Гонсалвеш  18′
Летцигрунд, Цюрих
Зрителей: 13 697
Судья: Дьёрди Мюнц
20 марта 1974
ПАОК 2:2 (1:0)
Протокол		 Милан
Ставрос Сарафис  29′, 72′ Голы Альберто Бигон  54′
Карло Трезольди  78′
Тумба, Салоники
Зрителей: 28 350
Судья: Виталь Лоро

Полуфиналы
Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Спортинг (Лиссабон) 2 — 3 Магдебург1 — 11 — 2
Милан 2 — 1 Боруссия (Мёнхенгладбах)2 — 00 — 1

Первые матчи
10 апреля 1974
Спортинг 1:1 (0:0)
Протокол		 Магдебург
Карлуш Манака  76′ Голы Юрген Шпарвассер  62′
Жозе Алваладе, Лиссабон
Зрителей: 29 422
Судья: Петар Николов
10 апреля 1974
Милан 2:0 (1:0)
Протокол		 Боруссия Мёнхенгладбах
Альберто Бигон  18′
Лучано Кьяруджи  58′		 Голы
Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 61 285
Судья: Эрих Линемайр

Ответные матчи
24 апреля 1974
Магдебург 2:1 (1:0)
Протокол		 Спортинг
Юрген Поммеренке  9′
Юрген Шпарвассер  70′		 Голы Мариу да Силва Матеуш  78′
Эрнст Грубе, Магдебург
Зрителей: 34 643
Судья: Джек Тейлор
24 апреля 1974
Боруссия Мёнхенгладбах 1:0 (1:0)
Протокол		 Милан
Джузеппе Сабадини  28′ (авт.) Голы
Рейнштадион, Дюссельдорф
Зрителей: 67 081
Судья: Анхель Франко Мартинес

Финал
Основная статья: Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1974
8 мая 1974
Магдебург 2:0 (1:0)
Протокол		 Милан
Энрико Ланци  43′ (авт.)
Вольфганг Зегуин  74′		 Голы
Де Кёйп, Роттердам
Зрителей: 4 641
Судья: Ари ван Гемерт

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.