Кубок европейских чемпионов 1963/1964

Кубок европейских чемпионов 1963/64
Кубок европейских чемпионов 1963/64
	European Cup 1963/1964
Время проведения	10 сентября 1963 — 27 мая 1964
Число участников	31
Призовые места
Победитель	Интер
Финалист	Реал Мадрид
Статистика турнира
Сыграно матчей	61
Забито голов	212 (3,48 за игру)
Бомбардир(ы)	Владица Ковачевич (Партизан) Сандро Маццола (Интер); Ференц Пушкаш (Реал) (по 7 мячей);
	1962/63 1964/65

В сезоне 1963/64 состоялся 9-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного клубного футбольного турнира Европы. Трофей получил «Интер», победивший в финале «Реал Мадрид» со счётом 3:1.

Предварительный раунд

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Эвертон	0-1	Интер	0-0	0-1
Монако	8-3	АЕК	7-2	1-1
Хака	4-5	Женесс	4-1	0-4
Партизан	6-1	Анортосис	3-0	3-1
Гурник Забже	1-1^2:1	Аустрия Вена	1-0	0-1
Дукла Прага	8-0	Валлетта	6-0	2-0
Лисберн Дистиллери	3-8	Бенфика	3-3	0-5
Люн	3-7	Боруссия Дортмунд	2-4	1-3
Дандолк	2-4	Цюрих	0-3	2-1
Галатасарай	4-2	Ференцварош	4-0	0-2
Партизани	2-3	Спартак Пловдив	1-0	1-3
Эсбьерг	4-11	ПСВ	3-4	1-7
Стандард	1-2	Норрчёпинг	1-0	0-2
Динамо Бухарест	3-0	Мотор Йена	2-0	1-0
Рейнджерс	0-7	Реал Мадрид	0-1	0-6

Первые матчи

18 сентября 1963

Эвертон

0:0
УЕФА

Интер

Гудисон Парк, Ливерпуль
Зрителей: 62 408
Судья:

Дьюла Гере

18 сентября 1963

Монако	7:2 (5:0) УЕФА	АЕК
Коссу 9′, 31′, 42′, 57′ Дуи 17′, 87′ Джибриль 22′	Голы	Несторидис 80′ Тасинос 82′

Стад дю Рэ, Ницца
Зрителей: 13 406
Судья:

Рауль Риги

25 сентября 1963

Хака	4:1 (2:1) УЕФА	Женесс
Маркку Кумпулампи 5′, 68′ Юхани Пелтонен 42′, 76′	Голы	Марсель Тис 10′

Техтаан кенття, Валкеакоски
Зрителей: 2 288
Судья:

Роланд Бекстрём

11 сентября 1963

Партизан	3:0 (0:0) УЕФА	Анортосис
Владица Ковачевич 50′ (пен.), 65′ Милан Галич 88′	Голы

Стадион Югославской народной армии, Белград
Зрителей: 11 033
Судья:

Костадин Динов

18 сентября 1963

Гурник Забже	1:0 (0:0) УЕФА	Аустрия Вена
Роман Лентнер 71′	Голы

Шлёнски, Хожув
Зрителей: 89 089
Судья:

Антон Бушели

15 сентября 1963

Дукла Прага	6:0 (2:0) УЕФА	Валлетта
Рудольф Кучера 1′, 61′, 85′ Франтишек Шафранек 8′ Ян Брумовский 55′ Йозеф Елинек 60′	Голы

Юлиска, Прага
Зрителей: 9 712
Судья:

Александрос Анагнастопулос

25 сентября 1963

Лисберн Дистиллери	3:3 (2:1) УЕФА	Бенфика
Джон Кеннеди 1′ Кенни Хэмилтон 35′ Фред Эллисон 79′	Голы	Серафим Перейра 15′, 60′ Эусебио 58′

Уиндзор Парк, Белфаст
Зрителей: 19 326
Судья:

Жозеф Ханне

10 сентября 1963

Люн	2:4 (2:1) УЕФА	Боруссия Дортмунд
Харальд Берг 32′ Уле Ставрум 33′	Голы	Лотар Эммерих 18′ Аки Шмидт 60′ Рейнхольд Восаб 65′, 76′

Бислетт, Осло
Зрителей: 18 159
Судья:

Джордж Маккейб

11 сентября 1963

Дандолк	0:3 (0:1) УЕФА	Цюрих
	Голы	Фердинанд Феллер 15′ Петер фон Бург 58′, 68′

Далимаунт Парк, Дублин
Зрителей: 17 052
Судья:

Мануэль Гомес Аррибас

11 сентября 1963

Галатасарай	4:0 (1:0) УЕФА	Ференцварош
Бахри Алтынтабак 28′ Метин Октай 50′, 84′ (пен.) Тарик Кутвер 61′	Голы

Митхат Паша, Стамбул
Зрителей: 19 397
Судья:

Кароль Галба

11 сентября 1963

Партизани	1:0 (0:0) УЕФА	Спартак Пловдив
Колец Края 65′	Голы

Кемаль Стафа, Тирана
Зрителей: 15 226
Судья:

Константин Жечевич

25 сентября 1963

Эсбьерг	3:4 (2:1) УЕФА	ПСВ
Карл Эмиль Кристиансен 4′ Эйгильд Франнсен 8′ Карл Бертельсен 54′	Голы	Берт Тёйниссен 31′ Пьер Керкхоффс 46′, 57′ Тон Брюсселерс 67′

Эсбьерг Стадион, Эсбьерг
Зрителей: 13 103
Судья:

Тини Уортон

25 сентября 1963

Стандард	1:0 (1:0) УЕФА	Норрчёпинг
Луи Пило 6′	Голы

Склессен, Льеж
Зрителей: 23 352
Судья:

Курт Ченшер

18 сентября 1963

Динамо Бухарест	2:0 (1:0) УЕФА	Мотор Йена
Ион Нунвайллер 13′ Эмил Петру 74′	Голы

Стадион 23 августа, Бухарест
Зрителей: 19 210
Судья:

Эдвард Будай

25 сентября 1963

Рейнджерс	0:1 (0:0) УЕФА	Реал Мадрид
	Голы	Ференц Пушкаш 86′

Айброкс, Глазго
Зрителей: 81 215
Судья:

Жозеф Барберан

Ответные матчи

25 сентября 1963

Интер	1:0 (0:0) УЕФА	Эвертон
Жаир да Коста 47′	Голы

Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 59 128
Судья:

Лайош Хорват

2 октября 1963

АЕК	1:1 (0:0) УЕФА	Монако
Эмилиос Феофанидис 66′	Голы	Теодор Скулапский 89′ (пен.)

АЕК, Афины
Зрителей: 12 660
Судья:

Джино Ригато

9 октября 1963

Женесс	4:0 (1:0) УЕФА	Хака
Марсель Тис 17′, 85′ Поль Май 60′ Антти Ниеминен 84′ (авт.)	Голы

Стад Эмиль Майриш, Эш-сюр-Альзетт
Зрителей: 2 869
Судья:

Йохан Хейнрих Мартенс

1 октября 1963

Анортосис	1:3 (1:1) УЕФА	Партизан
Костас Коккинис 16′	Голы	Милан Галич 25′ Мане Баич 53′ Владица Ковачевич 85′

ГСЕ, Фамагуста
Зрителей: 6 245
Судья:

Хакки Гюрюз

2 октября 1963

Аустрия Вена	1:0 (0:0) УЕФА	Гурник Забже
Ханс Буцек 46′	Голы

Пратерштадион, Вена
Зрителей: 34 262
Судья:

Карл Келлер

9 октября 1963

Аустрия Вена	1:2 (0:2) УЕФА	Гурник Забже
Йоханн Гайер 70′	Голы	Эрнст Поль 6′ Ежи Мусялек 20′

Пратерштадион, Вена
Зрителей: 38 229
Судья:

Даниэль Мейе

29 сентября 1963

Валлетта	0:2 (0:0) УЕФА	Дукла Прага
	Голы	Ян Гелета 67′ Йозеф Елинек 73′

Импайр Стэдиум, Гзира
Зрителей: 7 995
Судья:

Антонис Кицукалис

2 октября 1963

Бенфика	5:0 (2:0) УЕФА	Лисберн Дистиллери
Эусебио 24′, 65′ Антониу Симойнш 37′ Яука 67′ Серафим Перейра 77′	Голы

Эштадиу да Луш, Лиссабон
Зрителей: 31 131
Судья:

Хуберт Бургет

2 октября 1963

Боруссия Дортмунд	3:1 (1:0) УЕФА	Люн
Фридхельм Коницка 35′, 82′ Герхард Кильякс 86′	Голы	Уле Ставрум 63′

Роте Эрде, Дортмунд
Зрителей: 10 700
Судья:

Джим Финни

25 сентября 1963

Цюрих	1:2 (0:1) УЕФА	Дандолк
Фердинанд Феллер 79′	Голы	Дермот Кросс 30′ Джимми Хэсти 60′

Летцигрунд, Цюрих
Зрителей: 14 500
Судья:

Хосе Мария Ортис де Мендибиль

12 октября 1963

Ференцварош	2:0 (1:0) УЕФА	Галатасарай
Флориан Альберт 21′ (пен.), 74′	Голы

Иллёй Ут, Будапешт
Зрителей: 27 345
Судья:

Станислав Фенцль

2 октября 1963

Спартак Пловдив	3:1 (2:1) УЕФА	Партизани
Зоньо Стойнов 9′ Христо Дишков 37′ Тодор Диев 67′	Голы	Панайот Пано 40′

Стадион 9 сентября, Пловдив
Зрителей: 25 358
Судья:

Живко Баич

9 октября 1963

ПСВ	7:1 (4:1) УЕФА	Эсбьерг
Пьер Керкхоффс 4′, 36′ Пит Гисенс 8′, 22′, 69′ Берт Тёйниссен 72′, 89′	Голы	Карл Бертельсен 3′

Филипс, Эйндховен
Зрителей: 8 707
Судья:

Хью Филлипс

3 октября 1963

Норрчёпинг	2:0 (1:0) УЕФА	Стандард
Уве Чиндвалль 41′ Эрьян Мартинссон 60′	Голы

Идроттспаркен, Норрчёпинг
Зрителей: 15 037
Судья:

Вернер Трайхель

25 сентября 1963

Мотор Йена	0:1 (0:0) УЕФА	Динамо Бухарест
	Голы	Ион Цырковнику 55′

Эрнст-Аббе-Шпортфельд, Йена
Зрителей: 11 195
Судья:

Влодзимеж Стороняк

9 октября 1963

Реал Мадрид	6:0 (4:0) УЕФА	Рейнджерс
Ференц Пушкаш 3′, 24′, 49′ Эваристо де Маседо 10′ Франсиско Хенто 19′ Феликс Руис 78′	Голы

Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Зрителей: 90 000
Судья:

Марсель Буа

Первый раунд

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Гурник Забже	3-4	Дукла Прага	2-0	1-4
Бенфика	2-6	Боруссия Дортмунд	2-1	0-5
Женесс	4-7	Партизан	2-1	2-6
Интер	4-1	Монако	1-0	3-1
Спартак Пловдив	0-1	ПСВ	0-1	0-0
Цюрих	2-2^{2:2, жр.}	Галатасарай	2-0	0-2
Динамо Бухарест	4–8	Реал Мадрид	1-3	3-5
Норрчёпинг	3-6	Милан	1-1	2-5

Первые матчи

13 ноября 1963

Гурник Забже	2:0 (1:0) УЕФА	Дукла Прага
Ежи Мусялек 5′ Влодзимеж Любаньский 49′	Голы

Шлёнски, Хожув
Зрителей: 76 404
Судья:

Герард Версип

6 ноября 1963

Бенфика	2:1 (0:0) УЕФА	Боруссия Дортмунд
Антониу Симойнш 46′ Эусебио 67′	Голы	Рейнхольд Восаб 54′

Эштадиу да Луш, Лиссабон
Зрителей: 41 252
Судья:

Пьер Швинт

20 ноября 1963

Женесс	2:1 (1:1) УЕФА	Партизан
Поль Май 19′ Марсель Тис 82′	Голы	Милан Галич 33′

Стад Эмиль Майриш, Эш-сюр-Альзетт
Зрителей: 2 921
Судья:

Йозеф Хайманн

27 ноября 1963

Интер	1:0 (0:0) УЕФА	Монако
Никола Чикколо 68′	Голы

Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 15 366
Судья:

Рудольф Крайтляйн

13 ноября 1963

Спартак Пловдив	0:1 (0:0) УЕФА	ПСВ
	Голы	Пьер Керкхоффс 88′

Стадион 9 сентября, Пловдив
Зрителей: 14 925
Судья:

Йозеф Штолль

14 ноября 1963

Цюрих	2:0 (1:0) УЕФА	Галатасарай
Розарио Мартинелли 20′ Клаус Штюрмер 83′	Голы

Летцигрунд, Цюрих
Зрителей: 24 000
Судья:

Таге Сёренсен

13 ноября 1963

Динамо Бухарест	1:3 (0:2) УЕФА	Реал Мадрид
Ион Цырковнику 86′	Голы	Феликс Руис 2′ Альфредо ди Стефано 43′ Франсиско Хенто 87′

Стадион 23 августа, Бухарест
Зрителей: 60 000
Судья:

Йозеф Коваль

27 ноября 1963

Норрчёпинг	1:1 (0:0) УЕФА	Милан
Бьёрн Нордквист 58′	Голы	Джулиано Фортунато 83′

Идроттспаркен, Норрчёпинг
Зрителей: 15 486
Судья:

Андрис ван Лёйвен

Ответные матчи

20 ноября 1963

Дукла Прага	4:1 (3:0) УЕФА	Гурник Забже
Рудольф Кучера 18′, 45+1′ Йозеф Масопуст 19′ Йозеф Елинек 48′	Голы	Зигфрид Шолтысик 56′

Юлиска, Прага
Зрителей: 13 123
Судья:

Живко Баич

4 декабря 1963

Боруссия Дортмунд	5:0 (3:0) УЕФА	Бенфика
Фридхельм Коницка 33′ Франц Брунгс 35′, 37′, 47′ Рейнхольд Восаб 58′	Голы

Роте Эрде, Дортмунд
Зрителей: 40 675
Судья:

Джордж Маккейб

27 ноября 1963

Партизан	6:2 (3:1) УЕФА	Женесс
Владица Ковачевич 18′, 39′, 66′, 77′ Звездан Чебинац 45′ Милан Галич 57′	Голы	Пьер Лангер 20′ Жак Бах 58′

Стадион Югославской народной армии, Белград
Зрителей: 8 226
Судья:

Вацлав Корелус

4 декабря 1963

Монако	1:3 (0:2) УЕФА	Интер
Теодор Скулапский 57′	Голы	Сандро Маццола 13′, 17′ Луис Суарес Мирамонтес 90′

Велодром, Марсель
Зрителей: 25 080
Судья:

Хосе Мария Ортис де Мендибиль

27 ноября 1963

ПСВ

0:0
УЕФА

Спартак Пловдив

Филипс, Эйндховен
Зрителей: 9 827
Судья:

Биргер Нильсен

27 ноября 1963

Галатасарай	2:0 (1:0) УЕФА	Цюрих
Метин Октай 9′ (пен.), 50′ (пен.)	Голы

Меджидиекой, Стамбул
Зрителей: 22 987
Судья:

Костадин Динов

11 декабря 1963

Цюрих	2:2 (0:0, 1:2) д.в. УЕФА	Галатасарай
Петер фон Бург 77′ Вернер Ляймгрубер 118′	Голы	Метин Октай 85′, 92′

Стадио Фламинио, Рим
Зрителей: 602
Судья:

Джузеппе Адами

18 ноября 1963

Реал Мадрид	5:3 (2:1) УЕФА	Динамо Бухарест
Феликс Руис 4′ Альфредо ди Стефано 19′ Амаро Амансио 51′ Игнасио Соко 60′ Ференц Пушкаш 63′ (пен.)	Голы	Ион Нунвайллер 25′ Константин Фрэцилэ 49′ Ион Пыркэлаб 71′ (пен.)

Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Зрителей: 90 000
Судья:

Чезаре Джонни

4 декабря 1963

Милан	5:2 (3:1) УЕФА	Норрчёпинг
Жозе Алтафини 34′, 38′, 77′ Бьёрн Нордквист 43′ (авт.) Джанни Ривера 50′	Голы	Эрьян Мартинссон 30′ Марио Требби 88′ (авт.)

Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 14 282
Судья:

Йено Гере

Сетка

Четвертьфиналы					Полуфиналы					Финал

	Дукла (Прага)	0	3	3
	Боруссия	4	1	5
						Боруссия	2	0	2

						Интернационале	2	2	4
	Партизан	0	1	1

	Интернационале	2	2	4
											Интернационале	3
											Реал Мадрид	1
	ПСВ	1	1	2
	Цюрих	0	3	3
						Цюрих	1	0	1

						Реал Мадрид	2	6	8
	Реал Мадрид	4	0	4

	Милан	1	2	3

Четвертьфиналы

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Дукла Прага	3-5	Боруссия Дортмунд	0-4	3-1
Партизан	1-4	Интер	0-2	1-2
ПСВ	2-3	Цюрих	1-0	1-3
Реал Мадрид	4-3	Милан	4-1	0-2

Первые матчи

4 марта 1964

Дукла Прага	0:4 (0:1) УЕФА	Боруссия Дортмунд
	Голы	Франц Брунгс 30′ Фридхельм Коницка 56′ Рейнхольд Восаб 70′ (пен.), 89′

Эден, Прага
Зрителей: 21 920
Судья:

Джино Ригато

26 февраля 1964

Партизан	0:2 (0:0) УЕФА	Интер
	Голы	Жаир да Коста 48′ Сандро Маццола 89′

Стадион Югославской народной армии, Белград
Зрителей: 19 509
Судья:

Йозеф Штолль

4 марта 1964

ПСВ	1:0 (0:0) УЕФА	Цюрих
Берт Тёйниссен 85′	Голы

Филипс, Эйндховен
Зрителей: 8 589
Судья:

Артур Холланд

29 января 1964

Реал Мадрид	4:1 (2:0) УЕФА	Милан
Амаро Амансио 17′ Ференц Пушкаш 44′ Альфредо ди Стефано 59′ Франсиско Хенто 64′	Голы	Джованни Лодетти 83′

Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Зрителей: 100 000
Судья:

Жозеф Барберан

Ответные матчи

18 марта 1964

Боруссия Дортмунд	1:3 (1:1) УЕФА	Дукла Прага
Бургхард Рылевич 20′	Голы	Мирослав Рёдр 40′ Йозеф Елинек 68′, 87′

Роте Эрде, Дортмунд
Зрителей: 42 415
Судья:

Уильям Бриттл

4 марта 1964

Интер	2:1 (2:0) УЕФА	Партизан
Марио Корсо 25′ Жаир да Коста 42′	Голы	Мане Баич 68′

Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 32 100
Судья:

Курт Ченшер

11 марта 1964

Цюрих	3:1 (2:1) УЕФА	ПСВ
Клаус Штюрмер 2′ Бруно Брицци 18′ Дитер Рюфли 56′	Голы	Ламберт Вердонк 35′

Летцигрунд, Цюрих
Зрителей: 15 452
Судья:

Хуан Гардеасабаль Гарай

13 февраля 1964

Милан	2:0 (1:0) УЕФА	Реал Мадрид
Джованни Лодетти 6′ Жозе Алтафини 46′	Голы

Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 80 000
Судья:

Готтфрид Динст

Полуфиналы

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Боруссия Дортмунд	2:4	Интер	2:2	0:2
Цюрих	1:8	Реал Мадрид	1:2	0:6

Первые матчи

15 апреля 1964

Боруссия Дортмунд	2:2 (2:2) УЕФА	Интер
Франц Брунгс 23′, 28′	Голы	Сандро Маццола 4′ Марио Корсо 41′

Роте Эрде, Дортмунд
Зрителей: 42 356
Судья:

Йено Гере

22 апреля 1964

Цюрих	1:2 (0:2) УЕФА	Реал Мадрид
Бруно Брицци 71′	Голы	Альфредо ди Стефано 16′ Фело 25′

Летцигрунд, Цюрих
Зрителей: 28 394
Судья:

Жозеф Ханне

Ответные матчи

29 апреля 1964

Интер	2:0 (0:0) УЕФА	Боруссия Дортмунд
Сандро Маццола 48′ Жаир да Коста 75′	Голы

Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 76 788
Судья:

Бранко Тесанич

7 мая 1964

Реал Мадрид	6:0 (3:0) УЕФА	Цюрих
Игнасио Соко 9′ Фело 14′ Люсьен Мюллер 16′ Ференц Пушкаш 70′ Альфредо ди Стефано 79′ Амаро Амансио 87′	Голы

Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Зрителей: 110 000
Судья:

Жан Трико

Финал

27 мая 1964

Интер	3:1 (1:0) УЕФА	Реал Мадрид
Сандро Маццола 43′, 77′ Аурелио Милани 61′	Голы	Фело 70′

Пратерштадион, Вена
Зрителей: 72 000
Судья:

Йозеф Штолль

Лучшие бомбардиры розыгрыша

Игрок	Клуб	Голов
Маццола	Интер	7
Ковачевич	Партизан	7
Пушкаш	Реал	7
Брунгс	Боруссия	6
Восаб	Боруссия	6
Ди Стефано	Реал	5
Елинек	Дукла	5
Кучера	Дукла	5
Керкхоффс	Эйндховен	5
Метин	Галатасарай	5

Примечания

Ссылки

Кубок чемпионов 1963/64 на сайте УЕФА Архивная копия от 5 сентября 2017 на Wayback Machine
Статистика Еврокубков сезона 1963/64 на сайте RSSSF (англ.)
Полное видео финального матча

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

Сезон 1963/64 в европейском футболе
« 1962/63 1964/65 »
Национальные лиги	Австрия Албания Англия Бельгия Болгария Венгрия '63 '64 ГДР Греция Дания '63 '64 Израиль Ирландия Исландия '63 '64 Испания Италия Кипр Люксембург Мальта Нидерланды Норвегия '63 '64 Польша Португалия Румыния Северная Ирландия СССР '63 '64 Турция Фарерские острова '63 '64 Финляндия '63 '64 Франция ФРГ Чехословакия Швейцария Швеция '63 '64 Шотландия Югославия
Национальные кубки	Австрия Албания Англия Болгария ГДР Греция Дания Израиль Ирландия Исландия '63 '64 Испания Италия Кипр Лихтенштейн Люксембург Мальта Нидерланды Норвегия '63 '64 Польша Португалия Румыния Северная Ирландия СССР '63 '64 Уэльс Фарерские острова '63 '64 Финляндия '63 '64 Франция ФРГ Чехословакия Швейцария Шотландия Югославия
Национальные кубки лиги	Англия Шотландия
Еврокубки	Кубок чемпионов Финал Кубок кубков Финал Кубок ярмарок Финал Кубок Интертото