Кубок европейских чемпионов по пляжному футболу 2013
Первый Кубок европейских чемпионов — это турнир по пляжному футболу, который прошел на двух полях стадиона UMPI Smart Beach Arena, расположенного на курорте Ривьера делле Пальме в Сан-Бенедетто-дель-Тронто, Италия с 15 — 19 мая 2013. Турнир собрал большинство клубов-чемпионов национальных чемпионатов по пляжному футболу Европы, так же как Лига чемпионов УЕФА.[1]
| Кубок европейских чемпионов по пляжному футболу 2013 | |
|---|---|
| 2013 Euro Winners Cup | |
 | |
| Детали турнира | |
| Страна | Италия |
| Дата | 15 – 19 мая 2013 |
| Команды | 20 (из 1 конфедерации) |
| Место | 1 (в 1 принимающем городе) |
| Призовые места | |
| Чемпион |
 Локомотив (1-й титул) |
| Второе место |
 Гриффин |
| Третье место |
 Бешикташ |
| Четвертое место |
 Грассхоппер |
| Статистика турнира | |
| Сыграно матчей | 42 |
| Забито голов | 389 (9.26 за матч) |
| Бомбардир(ы) |
Деян Станкович (13 голов) |
| Лучший игрок |
Егор Шайков |
Участвующие команды
Двадцать команд подтвердили своё участие в первом турнире:
|
|
|
|
Формат и жеребьевка
Первый Кубок европейских чемпионов по пляжному футболу прошел в Сан-Бенедетто-дель-Тронто, Рив делле Пальме, который расположен в Асколи, Италия c 15 по 19 мая 2013 года. На этом турнире участвуют чемпионы в различных официальных национальных лиг со всего Старого континента, в соревновании приняли участие 18 различных стран.
На первом этапе, в восемнадцать чемпионов официально проводимых пляжных футбол национальных чемпионатов, плюс хозяева турнира и итальянская команда занявшая второе место были распределены на пять групп, для борьбы за лидерство в группе группы.
Только лидеры групп и три лучшие команды занявшие второе место имеют право принять участие в четвертьфинале.
| ГРУППА A | ГРУППА B | ГРУППА C | ГРУППА D | ГРУППА E |
|---|---|---|---|---|
 Самбенедеттезе |  Лексмакс |  Голдвин Плюс | Гриффин | Террачина |
 Фалфала Кфар Кассем |  Белененсиш |  Кефаллиниа | Виареджо |  Грембах Лодзь |
| Локомотив | .svg.png.webp){kind=small} Монредон Бонневен |  ФК БАТЭ | Грассхоппер |  Крейсс |
 Химнастик | Бешикташ |  Эгмонд |  Сандаун Сосьедад |  ФК Баку |
Стадион
Стадион, на котором были сыграны все игры, называется УМПИ Смарт Бич Арена (UMPI Smart Beach Arena). Этот новый стадион, построенный с применением современных технологий и из экологически чистых материалов, имеет трибуны со всех сторон и предназначен как для горожан, так и для туристов города.
Трансляция
Из-за возникших проблем со спутником, турнир не транслировался в прямом эфире на сайте BSWW.
Составы
Полный список составов всех команд-участниц можно найти на сайте BSWW.[2]
Групповая стадия
Жеребьевка, которая разделила команды на пять групп по четыре команды, прошла 19 апреля 2013.[3][4]
Время начала всех матчей указано по местному времени Сан-Бенедетто-дель-Тронто, (UTC+1).
Группа A
| Команда | И | В | В+ | П | ГЗ | ГП | +/- | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Локомотив |
3 | 3 | 0 | 0 | 18 | 7 | +11 | 9 |
| Самбенедеттезе |
3 | 1 | 0 | 2 | 16 | 13 | +3 | 3 |
| Химнастик |
3 | 0 | 1 | 2 | 10 | 16 | -6 | 2 |
| Фалфала Кфар Кассем |
3 | 0 | 1 | 2 | 9 | 16 | -7 | 2 |
| Выходит в четвертьфинал |
| Фалфала Кфар Кассем | 1 : 8 | Локомотив |
|---|---|---|
дос Сантос  19′ |
Отчет | 1′ И. Леонов 3′, 17′ Е. Шайков 15′, 35′ Бельшиор 28′ Маджер 30′, 31′ Д. Шишин |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Химнастик | 4 : 8 | Самбенедеттезе |
|---|---|---|
| Фрутос 2′, 8′, 17′ Парес 10′ |
Отчет | 4′, 5′, 26′ Сория 5′ Таварес 16′, 17′ Йетри 20′ Ново 21′ Кармо |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Локомотив | 5 : 2 | Химнастик |
|---|---|---|
| А. Макаров 2′, 5′ Ю. Горчинский 16′ Е. Шайков 25′, 26′ |
Отчет | 8′ Нуньес 35′ Фрутос |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Самбенедеттезе | 4 : 4 (доп. вр.) | Фалфала Кфар Кассем |
|---|---|---|
| Пальма 3′ Кармо 11′, 32′ Томео 29′ |
Отчет | 18′, 21′, 24′ дос Сантос 31′ Ятим |
| Пенальти | ||
Сория  Пальма Ново Таварес  |
3 : 4 | Ятим Соуза Сарсур Бадир |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Фалфала Кфар Кассем | 4 : 4 (доп. вр.) | Химнастик |
|---|---|---|
| Салук 14′ Соуза 25′, 37′ Бадир 28′ |
Отчет | 20′, 38′ Парес 30′, 36′ Фрутос |
| Пенальти | ||
| Сарсур |
0 : 1 | Моррос |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Самбенедеттезе | 4 : 5 | Локомотив |
|---|---|---|
| Таварес 25′ Е. Шайков 33′ (авт.) Сория 35′, 36′ |
Отчет | 3′, 14′ А. Макаров 8′, 10′ А. Шкарин 20′ Е. Шайков |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
Группа B
| Команда | И | В | В+ | П | ГЗ | ГП | +/- | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Бешикташ |
3 | 3 | 0 | 0 | 20 | 9 | +11 | 9 |
| Белененсиш |
3 | 2 | 0 | 1 | 18 | 15 | +3 | 6 |
| Монредон Бонневен |
3 | 1 | 0 | 2 | 13 | 21 | -8 | 3 |
| Лексмакс |
3 | 0 | 0 | 3 | 14 | 20 | -6 | 0 |
| Выходит в четвертьфинал |
| Бешикташ | 5 : 4 | Лексмакс |
|---|---|---|
| Зайим 1′ Терзиоглу 18′, 32′ Косваль 29′ Телле 31′ |
Отчет | 5′, 36′ Негара 24′ Капсамун 32′ Лунгу |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Белененсиш | 6 : 5 | Монредон Бонневен |
|---|---|---|
| Майер 12′, 16′, 18′ Сантуш 14′, 36′ Коимбра 27′ |
Отчет | 2′, 21′, 27′ Маркес 4′ Брю 26′ Гнепо |
Поле 2, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Белененсиш | 3 : 5 | Бешикташ |
|---|---|---|
| Сантуш 6′ Майер 23′, 36′ |
Отчет | 5′ Косваль 12′ Терзиоглу 19′ Тамер Ай 23′ Телле 35′ (авт.) Таварещ |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Лексмакс | 5 : 6 | Монредон Бонневен |
|---|---|---|
| Негара 5′, 23′, 25′, 35′ Виколас 29′ |
Отчет | 4′, 20′ Де Санти 5′, 31′ Марауи 8′ Баррозу 25′ Маркес |
Поле 2, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Монредон Бонневен | 2 : 10 | Бешикташ |
|---|---|---|
| Куазиз 20′ Де Санти 34′ |
Отчет | 4′, 26′ Терзиоглу 8′ Телле 9′, 9′ Зайим 10′ Косваль 29′, 30′, 35′ Сезер 36′ Тамер Ай |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Лексмакс | 5 : 9 | Белененсиш |
|---|---|---|
| Виколас 23′ Мирон 25′ Негара 25′, 30′, 32′ |
Отчет | 1′ Коимбра 2′, 36′ Мария 25′ Тавареш 6′ (авт.) Лунгу 7′, 19′ Сантуш 17′ Сантана 24′ Майер |
Поле 2, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
Группа C
| Команда | И | В | В+ | П | ГЗ | ГП | +/- | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ФК БАТЭ |
3 | 2 | 0 | 1 | 15 | 7 | +8 | 6 |
| Голдвин Плюс |
3 | 2 | 0 | 1 | 15 | 10 | +5 | 6 |
| Кефаллиниа |
3 | 2 | 0 | 1 | 9 | 10 | -1 | 6 |
| Эгмонд |
3 | 0 | 0 | 3 | 6 | 18 | -12 | 0 |
| Выходит в четвертьфинал | получает место в плей-офф по уайлд-кард |
| Кефаллиниа | 3 : 2 | ФК БАТЭ |
|---|---|---|
| Салапатас 2′ Парис 12′ Триантафиллидис 24′ |
Отчет | 10′, 14′ Ромриг |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Эгмонд | 4 : 5 | Голдвин Плюс |
|---|---|---|
| Вейкер 23′, 28′ Грот 25′ Рюдер 26′ |
Отчет | 5′ Саланци 6′ (авт.) Дуиндам 23′ Андьялош 29′ Т. Фекете 36′ В. Фекете |
Поле 2, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Голдвин Плюс | 3 : 4 | ФК БАТЭ |
|---|---|---|
| Уги 2′ В. Фекете 14′ Т. Фекете 32′ |
Отчет | 15′ Пернай 23′ Давидович 35′ Жечко 35′ Ромриг |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Кефаллиниа | 4 : 1 | Эгмонд |
|---|---|---|
| Аманатидис 14′, 16′ Папастатопулос 36′ Николау 36′ |
Отчет | 18′ Феребом |
Поле 2, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| ФК БАТЭ | 9 : 1 | Эгмонд |
|---|---|---|
| Хайдук 7′ Ромриг 13′, 25′ Миранович 16′, 30′ Якубовский 17′, 28′ Богайчук 29′ Жечко 35′ |
Отчет | 35′ Рюдер |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Голдвин Плюс | 7 : 2 | Кефаллиниа |
|---|---|---|
| Карим 10′ Саланчи 16′ Верньик 21′ В. Фекете 25′ Бесеньеи 28′, 35′ Т. Фекете 32′ |
Отчет | 6′ Парис 36′ Плексидас |
Поле 2, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
Группа D
| Команда | И | В | В+ | П | ГЗ | ГП | +/- | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Грассхоппер |
3 | 2 | 1 | 0 | 25 | 18 | +7 | 8 |
| Гриффин |
3 | 2 | 0 | 1 | 24 | 16 | +8 | 6 |
| Виареджо |
3 | 1 | 0 | 2 | 17 | 14 | +3 | 3 |
| Сандаун Сосьедад |
3 | 0 | 0 | 3 | 13 | 31 | -18 | 0 |
| Выходит в четвертьфинал | получает место в плей-офф по уайлд-кард |
| Виареджо | 5 : 7 | Грассхоппер |
|---|---|---|
| Валенти 9′, 14′ Гори 12′, 30′, 31′ |
Отчет | 14′ Оссо 21′, 28′ Д. Станкович 22′, 31′ Нико 22′ Амарелле 30′ Хопплер |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Сандаун Сосьедад | 5 : 12 | Гриффин |
|---|---|---|
| А. Борсук 10′ (авт.) Керр 3′, 33′ Моррис 7′ Джанкович 31′ |
Отчет | 1′, 30′ И. Борсук 3′, 28′, 28′ Е. Еремеев 5′, 11′, 24′ А. Борсук 5′ Мада 9′, 23′ В. Пантелейчук 35′ А. Ильичев |
Поле 2, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Гриффин | 6 : 6 (доп. вр.) | Грассхоппер |
|---|---|---|
| И. Борсук 1′, 32′ А. Борсук 3′, 25′ В. Бакуменко 22′ Е. Еремеев 12′ |
Отчет | 3′ Спаккаротелла 11′, 21′, 22′, 27′ Д. Станкович 19′ Нико |
| Пенальти | ||
| В. Бакуменко |
0 : 1 | Д. Станкович |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Виареджо | 7 : 1 | Сандаун Сосьедад |
|---|---|---|
| Рамачотти 2′ Гори 9′, 14′, 20′, 23′, 24′ Ди Пальма 21′ |
Отчет | 23′ Корбетт |
Поле 2, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Гриффин | 6 : 5 | Виареджо |
|---|---|---|
| Е. Еремеев 8′ А. Борсук 12′, 17′ В. Пантелейчук 13′, 36′ И. Борсук 17′ |
Отчет | 2′, 23′ Валенти 17′ Рамачотти 22′ Гори 36′ Ди Пальма |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Грассхоппер | 12 : 7 | Сандаун Сосьедад |
|---|---|---|
| Амарелле 10′, 21′ Д. Станкович 11′, 26′, 28′ Нико 14′, 23′, 24′ Спаккаротелла 25′, 29′ Сальпетер 33′, 35′ |
Отчет | 3′, 19′, 21′ Моррис 8′ Коллинс 15′, 17′ Корбетт 24′ Джанкович |
Поле 2, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
Группа E
| Команда | И | В | В+ | П | ГЗ | ГП | +/- | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Грембах Лодзь |
3 | 3 | 0 | 0 | 12 | 6 | +6 | 9 |
| Террачина |
3 | 2 | 0 | 1 | 14 | 9 | +5 | 6 |
| ФК Баку |
3 | 0 | 1 | 2 | 7 | 9 | -2 | 2 |
| Крейсс |
3 | 0 | 0 | 3 | 8 | 17 | -9 | 0 |
| Выходит в четвертьфинал | получает место в плей-офф по уайлд-кард |
| Грембах Лодзь | 5 : 1 | Крейсс |
|---|---|---|
| Зёбер 1′, 36′ Сагановский 14′, 35′ Голанский 36′ |
Отчет | 16′ Рубенис |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| ФК Баку | 1 : 3 | Террачина |
|---|---|---|
| Алиев 24′ |
Отчет | 18′, 22′, 27′ Гомес |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| ФК Баку | 1 : 2 | Грембах Лодзь |
|---|---|---|
| Алиев 33′ |
Отчет | 25′ Сагановский 25′ Зёбер |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Террачина | 7 : 3 | Крейсс |
|---|---|---|
| Феуди 6′, 33′ Гомес 17′, 17′, 32′ Фрайнетти 18′ Коросинити 25′ |
Отчет | 3′ Рубенис 32′ Васильев 35′ Яковлев |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Крейсс | 4 : 5 (доп. вр.) | ФК Баку |
|---|---|---|
| Травкин 16′ Яковлев 33′, 36′ Васильев 35′ |
Отчет | 2′ Ширинбаев 6′, 13′ Алиев 34′, 38′ Алиев |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Террачина | 4 : 5 | Грембах Лодзь |
|---|---|---|
| Коросинити 21′ Гомес 22′ Оллея 23′ Фрайнетти 30′ |
Отчет | 5′ Мордон 13′ Сагановский 17′ Видзицкий 26′ Зёбер 31′ Олейничак |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
Стадия плей-офф
Жеребьевка для определения четвертьфинальных пар была проведена после завершения всех матчей группового этапа.
| Четвертьфиналы | Полуфиналы | Финал | ||||||||
| 18 мая 2013 | ||||||||||
| Грассхоппер |
10 | |||||||||
| 18 мая 2013 | ||||||||||
| Голдвин Плюс |
9 | |||||||||
| Грассхоппер |
4 | |||||||||
| 18 мая 2013 | ||||||||||
| Гриффин |
5 | |||||||||
| Грембах Лодзь |
4 | |||||||||
| 19 мая 2013 | ||||||||||
| Гриффин |
5 | |||||||||
| Гриффин |
0 | |||||||||
| 18 мая 2013 | ||||||||||
| Локомотив |
3 | |||||||||
| Бешикташ (ОТ) |
4 (1) | |||||||||
| 18 мая 2013 | ||||||||||
| ФК БАТЭ |
4 (0) | |||||||||
| Бешикташ |
4 (2) | Третье место | ||||||||
| 18 мая 2013 | ||||||||||
| Локомотив (ОТ) |
4 (3) | |||||||||
| Локомотив |
6 | Грассхоппер |
1 | |||||||
| Террачина |
0 | Бешикташ |
3 | |||||||
| 19 мая 2013 | ||||||||||
Четвертьфиналы
| Грассхоппер | 10 : 9 | Голдвин Плюс |
|---|---|---|
| Амарелле 3′, 35′ Спаккаротелла 5′, 34′ Д. Станкович 10′, 26′, 27′ Оссо 20′ Нико 24′, 31′ |
Отчет | 65′, 12′, 25′ Уги 7′ Карим 8′, 31′ Т. Фекете 12′ Бесеньей 27′ Андьялош 30′ Верньик |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Грембах Лодзь | 4 : 5 | Гриффин |
|---|---|---|
| Голанский 9′ Зёбер 21′ Выдмушек 24′Сагановский 35′ |
Отчет | 5′ С. Романовский 10′ В. Пантелейчук 11′, 21′ А. Борсук 24′ Е. Еремеев |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Бешикташ | 4 : 4 (доп. вр.) | ФК БАТЭ |
|---|---|---|
| Сезер 18′ Терзиоглу 23′ Косваль 24′ Зайим 24′ |
Отчет | 3′ Ромриг 12′, 28′ Миранович 36′ Пернай |
| Пенальти | ||
| Зайим |
1 : 0 | Пернай |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Локомотив | 6 : 0 | Террачина |
|---|---|---|
| Е. Шайков 2′ А. Шкарин 8′ Д. Шишин 10′, 11′, 26′ Ю. Горчинский 16′ |
Отчет |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
Полуфиналы за 5-е место
| Голдвин Плюс | 4 : 6 | Грембах Лодзь |
|---|---|---|
| Уги 2′, 7′, 28′ В. Фекете 29′ |
Отчет | 2′ Голанский 12′ Выдмушек 13′ Сагановский 19′ Зёбер 23′, 35′ Баран |
Поле 2, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| ФК БАТЭ | 2 : 4 | Террачина |
|---|---|---|
| Пернай 1′ Богайчук 27′ |
Отчет | 9′, 22′, 36′ Гомес 19′ Оллея |
Поле 2, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
Чемпионские полуфиналы
| Грассхоппер | 4 : 5 | Гриффин |
|---|---|---|
| Д. Станкович 20′ Хопплер 27′ Амарелле 28′ Нико 32′ |
Отчет | 2′, 9′, 31′ Е. Еремеев 6′ А. Борсук 20′ Мада |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
| Бешикташ | 4 : 4 (доп. вр.) | Локомотив |
|---|---|---|
| Терзиоглу 4′, 9′, 26′ Косваль 8′ |
Отчет | 1′, 26′ А. Макаров 12′ Маджер 15′ Бельшиор |
| Пенальти | ||
| Зайим Сезер Торрес |
2 : 3 | Маджер Бельшиор Д. Шишин |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
Матч за 7-е место
| Голдвин Плюс | 0 : 5 | ФК БАТЭ |
|---|---|---|
| Отчет | 11′, 34′ Богайчук 20′ Якубовский 28′ Пернай 33′ Жечко |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
Матч за 5-е место
| Грембах Лодзь | 3 : 6 | Террачина |
|---|---|---|
| Баран 4′, 36′ Мордон 21′ |
Отчет | 15′ Спада 28′ Оллея 31′ Коросинити 15′ Фрайнетти 55′ Феуди 36′ Гомес |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
Матч за 3-е место
| Грассхоппер | 1 : 3 | Бешикташ |
|---|---|---|
| Дай 36′ |
Отчет | 18′ Торрес 23′, 36′ Сезер |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
Финал
| Гриффин | 0 : 3 | Локомотив |
|---|---|---|
| Отчет | 10′ Е. Шайков 19′ А. Макаров 36′ Бельшиор |
Поле 1, UMPI Smart Beach Arena, Сан-Бенедетто-дель-Тронто
Победитель
| Победитель Euro Winners Cup 2013: |
|---|
ПФК «Локомотив» Москва Первый титул |
Индивидуальные награды
| Лучший игрок (MVP) | ||
|---|---|---|
| Егор Шайков ( Локомотив) | ||
| Лучший бомбардир | ||
| Деян Станкович ( Грассхоппер) | ||
| 13 голов | ||
| Лучший вратарь | ||
| Виталий Сидоренко ( Гриффин) |
Итоговое положение команд
| Место | Команда |
|---|---|
| 1 | Локомотив |
| 2 | Гриффин |
| 3 | Бешикташ |
| 4 | Грассхоппер |
| 5 | Террачина |
| 6 | Грембах Лодзь |
| 7 | ФК БАТЭ |
| 8 | Голдвин Плюс |
Примечания
- Beach Soccer Worldwide Архивировано 13 мая 2013 года.
- Beach Soccer Worldwide
- Beach Soccer Worldwide
- Архивированная копия (недоступная ссылка). Дата обращения: 16 мая 2013. Архивировано 2 мая 2013 года.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.