Крамбергер, Тая

Детство провела в Копере, на Адриатическом побережье, росла в двуязычной среде, училась здесь в начальной школе. Затем занималась в старинной и престижной люблянской гимназии, бывшей иезуитской грамматической школе. Закончила Люблянский университет, где изучала историю и археологию. Защитила в Копере диссертацию по исторической антропологии на тему «Память и воспоминание» (2009). Главный редактор ряда журналов по социальным наукам, возглавляла Ассоциацию исторической, социальной и культурной антропологии (2004-2007, Любляна).

Автор работ по истории и эпистемологии социальных наук, историко-литературных и литературно-критических эссе. Работала в Доме наук и человеке и Высшей школе социальных наук в Париже, Коллегиуме Будапешт в Будапеште и др., активный участник международных конференций, включая конференции переводчиков, публикуется в специальных журналах и сборниках. Переводила труды Мориса Хальбвакса, Пьера Бурдье, продолжает социологическую линию последнего.

Живет и работает в Копере.

Автор нескольких стихотворных книг, её лирика переведена более чем на 25 языков. Переводит поэзию и прозу с английского, итальянского, испанского (Роберто Хуаррос), китайского (Гао Синцзянь), литовского (Неринга Абрутите) языков, с иврита Иехуда Амихай) и арабского языка (Махмуд Дарвиш). Выступает как переводовед.

• Марципан/ Marcipan (1997)
• Морские разговоры/ Spregovori morje (1999)
• Противоток/ Gegenstroemung/Protitok (2001, на немецком и словенском языках)
• Велюр цвета индиго/ Žametni indigo (2004)
• Мобилизации/ Mobilizacije/Mobilizations/Mobilisations/Mobilitazioni (2004/2005, на словенском, французском, итальянском и английском языках)
• Повседневные разговоры/ Vsakdanji pogovori" (2006, )
• Opus quinque dierum (2009, поэтический отклик на дело Дрейфуса)

Премия Вероники (2007).

• Биография, стихи on line (англ.)
• Интервью о литературе и политике, 2011 (словенск.)