Коровкин, Николай Арсеньевич

Переводил с французского водевили и небольшие пьески и писал сам для бенефисов петербургских и московских актёров императорских театров: В. Н. Асенковой, Н. В. Самойловой, И. И. Сосницкого, Н. О. Дюра, А. Е. Мартынова, М. С. Щепкина, В. И. Живокини, Н. В. Репиной и др.

Из его многочисленных пьес более полувека продержались в репертуаре: «Новички в любви» (СПб. 1840; 2 изд. 1844); «Так да не так» (СПб. 1840, 2 изд. 1844); «Его превосходительство или средство нравиться» (СПб. 1840, 2 изд. 1844); «Рецепт для исправления мужей» (М. 1843), в Александринском театре были поставлены: 1839 — «Отец, каких мало», «Дедушка и внучек».

Критики демократического направления (Белинский, Добролюбов) не принимали его творчества, обвиняя в несерьёзности и неглубокости решения конфликтов[4].

• «Отец, каких мало» (первая постановка Александринского театра 1839 г.; пьеса выдержала много постановок в течение нескольких десятилетий)
• «Дедушка и внучек» — постановка 1839 г. Александринского театра в С.-Петербурге и в Москве драм. труппой в помещении Большого театра; 1862 г. — в помещении Малого театра в Москве
• «Жена артиста» (Clermont, ou Une femme d’artiste). Драма в 2 д. Э. Скриба и Э. Вандербурха. Пер. с фр. (постановка Малого театра 1839 г.)
• «Мэр по выбору, или Смелый поневоле» (Madam et monsieur Pinchon). Ком.-водевиль в 1 д. Ж. Баяра, Ф. Дюмануара и А.-Ф. Деннери. Пер. с фр. (постановка в Москве драм. труппой в помещении Большого театра 1839 г.)
• «Барышня-крестьянка». Водевиль в 2 действиях Н. А. Коровкина. Содержание заимствовано из повести А. С. Пушкина (постановка в Москве драм. труппой в помещении Большого театра 1839 г.)
• «Фебус, публичный писец» (Phoebus, ou L’ecrivain public). Ком.-водевиль в 2 д. Ж. Баяра и Ш.-А.-Э. Бьевиля. Пер. с фр. (постановка в Москве драм. труппой в помещении Большого театра 1839 г.)
• «Его превосходительство, или Средство нравиться» (СПб. 1840, 2 изд. 1844); (постановка в Москве драм. труппой в помещении Большого театра 1840 г.)
• «Так да не так» (СПб. 1840, 2 изд. 1844); выдержано много постановок в течение нескольких десятилетий
• «Новички в любви» (СПб. 1840; 2 изд. 1844); постановка в Москве драм. труппой в помещении Большого театра 1842 года
• «Сава Савич, или Вот что случилось в Петровском парке» (постановка в Москве драм. труппой в помещении Большого театра 15 мая 1842 в бенефис Ф. Н. Усачева)
• «Настенька». Провинциальные сцены в 3 к. с куплетами (постановка в Москве драм. труппой в помещении Большого театра 15 мая 1842 в бенефис Ф. Н. Усачева)
• «Супруги-арестанты». Ком.- вод. в 1 д. Б.-Ж. Марсолье (Adolphe et Clara). Перед. с фр.
• «Будьте здоровы! или Табакерка из С.-Петербурга» (Dieu vous benisse). Вод. в 1 д. Ф. Ансело и П. Дюпора. Перед. с фр.
• «Рецепт для исправления мужей». Ком.- вод. в 2 д. Перед. с фр. (постановка в Москве драм. труппой в помещении Большого театра 23 октября 1842 в бенефис П. И. Орловой)
• «Рецепт для исправления мужей» (М. 1843),

• Коровкин // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.