Карева, Дорис

Биография

Дорис Карева родилась в семье эстонского композитора Хиллара Карева (1931—1992)[3]. Свои первые поэтические произведения стала писать ещё в 1960-х[4][5]. С 1966 по 1977 год ходила в 7-ю Таллинскую школу. Затем с 1977 по 1983 год изучала лингвистику и литературоведение романских и германских языков в Тартуском университете. В 1982 году стала членом Союза писателей.

В 1978—1993 годах работала корректором в эстонском культурном еженедельнике «Sirp», а в 1997—2002 годах была литературным редактором. С 1992 по 2008 год была Генеральным секретарём Эстонской национальной комиссии ЮНЕСКО[5][6].

Перевела на эстонский язык произведения Уильяма Шекспира, Анны Ахматовой, Эмили Дикинсон, Иосифа Бродского, Джебрана Халиля Джебрана, Кабира, Уистена Хью Одена и Сэмюэла Беккета[3]. Её книги были переведены более чем на 20 языков[4]. В частности, на русском языке вышел сборник стихов «Откровение» Марины Тервонен (Таллин, 1989),[6] а также сборник «Камертон» (Таллин, 1997),[7] в котором поэтессы выступили переводчиками произведений друг друга.[8] Дорис Карева сотрудничала со многими европейскими музыкантами, композиторами, театральными режиссёрами и хореографами[4], ряд её стихов был положен на музыку[5].

Её поэзия проникнута женственностью и чувственностью. Стихи очень музыкальны, для них характерны недосказанность и элегия[6]. Она строго соблюдает форму стиха[5]. В своих произведениях поэтесса часто использует мотивы тишины, чистоты и света, что перекликается с творчеством Юхана Вийдинга[6]. Магистральные темы — отношения человека с другим человеком и отношения человека с вещным миром.[9]

В 1991 и 1993 годах она получала поэтическую премию литературного журнала «Looming», в 1991 году поэтическую премию Юхана Лийва, в 2003 году премию Эдуарда Вильде, в 2007 — творческую стипендию фонда «Eesti Kultuurkapital» «Ela ja sära» («Живи и сияй»).[10] В 2001 году стала кавалером Ордена Белой звезды IV класса.

Сочинения
  • «Päevapildid» (1978)
  • «Ööpildid» (1980)
  • «Puudutus» (1981)
  • «Salateadvus» (1983)
  • «Vari ja viiv» (1986)
  • «Armuaeg» (valikkogu, 1991)
  • «Kuuhobune» (1992)
  • «Maailma asemel» (1992)
  • «Hingring» (1997)
  • «Mandragora» (2002)
  • «Aja kuju» (2005)
  • «Tähendused» (2007)
  • «Lõige» (2007)
  • «Deka» (2008)
  • «Sa pole üksi» (2011)
  • «Perekonnaalbum» (2015)

Примечания
  1. Doris Kareva // Энциклопедия Брокгауз (нем.)
  2. Bibliothèque nationale de France Record #13599836p // BnF catalogue général (фр.) — Paris: BnF.
  3. Garrie, Adam Estonia’s global poet: Doris Kareva. Estonian world (16 February 2014). Дата обращения: 5 октября 2016.
  4. Doris Kareva (недоступная ссылка). European Writers Conference. Дата обращения: 4 октября 2016. Архивировано 5 октября 2016 года.
  5. Doris Kareva. Estonian Literature Centre. Дата обращения: 4 октября 2016.
  6. Кто есть кто в культуре Эстонии. — Таллин: Авенариус, 1996. — С. 65. — ISBN 9985-834-13-5.
  7. Tuning Fork (bilingual ET:RU) — Kammertoon. Камертон. Doris Kareva - Marina Tervonen (англ.). www.estlit.ee. Дата обращения: 6 мая 2017.
  8. Казарян Л. Русские и русскоязычные поэты Эстонии. www.promegalit.ru. Дата обращения: 6 мая 2017.
  9. Дорис Карева. Перевод Ларисы Йоонас.\ // Дружба Народов. — 2009.
  10. Doris Kareva ja Jan Kaus saavad “Ela ja sära” stipendiumi, Eesti Päevaleht. Дата обращения 6 мая 2017.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.