Кадваладр, Бетси

Подробности личной жизни Бетси Кадваладр, за исключением дат рождения и смерти, а также начала и конца её службы в качестве одной из медсестёр Флоренс Найтингейл, почерпнуты из её книги «Автобиография Элизабет Дэвис, медсестры из Балаклавы, дочери Давита Кадваладра», составленной на основе записей их разговоров с историком и редактором книги Джейн Уильямс[5].

Элизабет Кадваладр родилась в 1789 году в Лланисиле, недалеко от Бала, Уэльс, и была одной из 16 детей проповедника Давита Кадваладра (валл. Dafydd Cadwaladr)[6][7]. Она выросла на ферме Пен-Рив в Лланисиле, мать Бетси умерла, когда ей было всего пять лет[8]. Вскоре после этого Кадваладр получила от кальвинистского священника Томаса Чарльза копию Библии, которую очень ценила, так как считала, что она дала ей цель в жизни[3].

Кадваладр устроилась горничной в Plas yn Dre, где научилась работать по дому, говорить по-английски и играть на тройной арфе. Однако ей там не нравилось, и в 14 лет она сбежала через окно спальни, сделав верёвку из простыней, таким образом покинув Балу. После она устроилась работать прислугой в Ливерпуле[3]. В этот период она сменила фамилию на Дэвис, потому что её было легче произносить[2], хотя некоторые источники утверждают, что на самом деле она родилась под этим именем[9][10]. Позже Кадваладр снова вернулась в Уэльс, но вскоре сбежала в Лондон к своей сестре, чтобы избежать брака. В Лондоне, она впервые познакомилась с театром, который вызвал у неё большой интерес.

Работая горничной и помощницей, она много переезжала по миру и полюбила путешествия. Кадваладр была во Франции во время битвы при Ватерлоо и посетила поле битвы, где её тронуло тяжёлое положение раненых. В 1820 году 31-летняя Кадваладр, оказавшись в родном городе, сочла его «скучным». Позже она стала горничной капитана корабля и много лет путешествовала, посетила Южную Америку, Африку и Австралию. Иногда она декламировала Шекспира на борту корабля, а также беседовала с пассажирами, так она повстречала миссионера Уильяма Кэри и епископа Хибера. В то время у неё не было медицинского образования, но она принимала участие в уходе за больными, а также принимала роды на борту корабля[8]. Кадваладр утверждала, что во время путешествий ей сделали предложение более 20 мужчин, несмотря на её упрямый и независимый характер[3].

Вернувшись в Великобританию, Бетси решила пройти обучение на курсе медсестёр в лондонской больнице Guy’s[6]. Прочитав в газете статью Уильяма Ховарда Рассела о страданиях солдат во время Крымской войны, в 1854 году она написала заявление, чтобы её отправили на медсестринскую службу в Крым, несмотря на попытки сестры Бриджит отговорить её[3]. Медсёстры отправились в Крым 2 декабря 1854 года во главе с Мэри Стэнли, среди них была Бетси Кадваладр. Когда корабль прибыл в Стамбул, оказалось, что они там не нужны. Контролировавшая британский госпиталь Флоренс Найтингейл заставляла их чинить старые рубашки и сортировать гниющее белье вместо того, чтобы направить на Крымский полуостров. Кадваладр, скучающая и расстроенная, винила в этом Флоренс Найтингейл, к которой, по свидетельству очевидцев, она прониклась глубокой неприязнью. Найтингейл, по словам Бетси, угрожала передать её другому суперинтенданту, на что Бетси ответила: «Вы меня считаете собакой или животным, чтобы меня вот так передавать? У меня есть собственная воля»[8][5].

После десяти дней в британском военном госпитале и после ожесточённой конфронтации с Флоренс Найтингейл (которая была слишком властной с теми, кого она считала нижестоящими в социальном плане), ей удалось попасть в британский военный госпиталь в Балаклаве. По её собственному признанию, благодаря своей энергии, находчивости и отсутствию щепетильности она смогла наладить эффективную работу. Примерно через шесть недель её назначили заведующей кухней, на которой готовили еду для ослабленных раненых солдат[5]. Кадваладр часто обходила правила, чтобы более оперативно и качественно реагировать на постоянно меняющиеся потребности больных[2]. Позже Найтингейл всё же признала высокий профессионализм Кадваладр и прогресс, достигнутый ею в борьбе с антисанитарными условиями. Она дважды посетила Балаклаву и, увидев изменения, вызванные деятельностью Кадваладр, отдала должное её заслугам и достижениям[8].[9],

Кадваладр готовила, убирала и кормила раненых, иногда работая по двадцать часов в сутки и спала, когда находила время, на полу с семью другими медсёстрами. Такие условия неизбежно сказались на здоровье женщины, которой было более семидесяти лет. Она вернулась в Британию по рекомендации Флоренс Найтингейл на государственную пенсию «с ослабленным здоровьем… и без всякого обеспечения»[11].

Надгробие на могиле Кадваладр в 2012 году

Условия жизни в Крыму отразились на здоровье Кадваладр. Она поселилась в доме своей сестры в Лондоне, там были написаны её мемуары[1] с крайне едкими комментариями по поводу Флоренс Найтингейл и дел в Крыму[5], которые были опубликованы в 1857 году и заканчивались просьбой, полной отчаяния: «Уведомление: на закате жизни героиня этого повествования остаётся без присмотра и средств. Она очень хочет устроиться на работу в какое-нибудь государственное учреждение…». Последние годы своей жизни она провела в бедности, умерла в доме своей сестры Бриджит в Лондоне 17 июля 1860 года и была похоронена как нищая в секции для бедняков на кладбище Эбни-Парк на севере Лондона[6]. В августе 2012 года на её могиле был установлен новый мемориальный камень[2].[12].

Запоздалая известность и признание пришли в 2009 году: в День медсестер в 2005 году, по просьбе председателя правления RCN Welsh Эйрлис Уоррингтон, профессор Донна М. Мид OBE OStJ FRCN обратилась к Королевскому колледжу медсестер в Уэльсе с речью «Сестринское дело сейчас и в прошлом». Упомянув достижения таких знаменитых пионеров-медсестёр как Флоренс Найтингейл и Мэри Сикол, она заявила, что настало время Уэльсу признать и собственную героиню-медсестру. Профессор Мид при поддержке Королевского колледжа медсестер в Уэльсе стала ведущей сторонницей распространения сведений о достижениях Бетси Кадваладр. На побережье северного Уэльса был создан крупнейший совет по здравоохранению. В Совет по здравоохранению имени Бетси Кадваладр вошли шесть местных советов по здравоохранению, в нём работает более 18 000 сотрудников[13].

После этого произошло несколько событий, в том числе организована лекция RCN Wales имени Бетси Кадваладр, которую читали:

• 2006 Сью Эссекс, прочитавшая вступительную лекцию.
• 2008 Профессор Джулиан Тюдор Харт, который в 1970-х описал закон о количестве необходимых медицинских услуг.
• 2010 Джули Морган, депутат британского и валлийского парламента.
• 2012 Кристин Мэри Эванс, врач.
• 2014 Рой Лилли, писатель, телеведущий и комментатор NHS.
• 2017 Розмари Батлер, бывший депутат валлийского парламента и его председательница.

В 2014 году по результатам опроса 50 величайших валлийцев всех времен, проведенного Western Mail, Бетси Кэдваллидр оказалась 38-й, опередив певца Тома Джонса (39), актёра Энтони Хопкинса (46), автора песен Айвора Новелло (44) и спортсменов Райана Гиггза (50) и Джона Чарльза (48).

В ознаменование столетия Международного женского дня в 2011 году Национальная федерация женских институтов Уэльса (NFWI-Wales) организовала лекции о вдохновляющих женщинах в Кардиффе, Лланголлене и Кармартене. Профессор Донна Мид, выступавшая в Кармартене, выбрала Бетси Кадваладр. После мероприятия NFWI-Уэльс выпустил буклет, содержащий презентации со всего Уэльса. Выяснилось, что Бетси Кадваладр выбрала ещё и Гретта Картрайт, выступавшая в Лланголлене, поэтому она оказалась упомянута в буклете дважды[14].

• Автобиография Элизабет Дэвис, 1857 г. Переиздано под названием Betsy Cadwaladyr: A Balaclava Nurse, 2015.ISBN 9781909983274
• Харт, JT (1971). The Inverse Care Law. The Lancet. 1: 405-12. DOI: 10.1016 / s0140-6736 (71) 92410-х.