Имиш, Яромер Хендрих

Яромер Хендрих Имиш родился 16 декабря 1819 года в Бухвальде в семье Яна Яромера Имиша и Зофьи Элеоноры Шарлотты из рода Голчец. Окончил начальную школу в Барте. С 1832 по 1840 год учился в гимназии в Баутцене, где в 1839 году вместе с Яном Арноштом Смолером, Корлой Мосаком-Клосопольским основал «Будишинское славянское общество» (лат. Societas Slavica Budissiniensis) для гимназистов-лужичан[1]. В 1840 года поступил на теологический факультет Лейпцигского университета, где также вступил в братство студентов-лужичан. С 1851 по 1858 год служил пастором в Ослинге, с 1858 по 1897 год в Гёде.

В 1847 году стал одним из основателей лужицкого культурно-общественного общества «Матицы сербской» (Maćica Serbska). Во время революционных событий в Германии был одним из участников по организации так называемой петиции «Wulka próstwa Serbow» (Великое обращение серболужичан), которая была направлена в Саксонский парламент. Эту петицию подписали около 40 тысяч серболужичан[2]. После провалившейся буржуазной революции 1848—1849 года встал на сторону консерваторов, из-чего подвергся критике со стороны возрождавшегося национального движения лужичан в королевстве Саксония.

В 1849 году, вместе с другими пасторами-лужичанами, основал «Серболужицкое лютеранское книжное общество» (Serbske lutherske knihowne towarstwo), которое сыграло важную роль в издании и распространении протестантской литературы среди лужичан. С 1849 года по 1853 год издавал церковный журнал «Zernička». 28 августа 1851 года женился Миле Пфулец. В 1867 году получил назначение в «Лужицкое проповедническое общество» в Лейпциге. Позднее за вклад в издание литературы на лужицких языках был избран почётным членом «Сорабии» — серболужицкого клуба при Лейпцигском университете. С одобрения министерства культуры королевства Саксония в 1877 году в этом университете провёл семинар по гомилетике для лужичан, пасторов и студентов-теологов.

В 1876—1881 годах был членом Синода Евангелическо-Лютеранской Церкви в Королевстве Саксония. В 1883 году был обвинён в распространении идей панславизма среди лужичан, и даже осуждён. 12 ноября 1885 года состоялся судебный процесс над Яромером Имишем, во время которого его адвокатом был его давний друг Корла Мосак-Клосопольский[3]. Был оправдан судом. В ответ своим оппонентов, обвинявших его в панславизме, написал книгу «Der Panslawismus unter den sächsischen Wenden mit russischem Geld betrieben und zu den Wenden in Preußen hinübergetragen. Deutsche Antwort eines sächsischen Wenden», в которой представлял политическую позицию серболужицкой интеллигенции того времени.

Король Саксонии наградил его орденом За заслуги I степени. Лейпцигский университет присвоил ему звание почетного доктора. С 1886 года был почетным председателем Учёного общества лужичан. Яромер Хендрих Имиш умер 12 декабря 1897 года в Гёде.

Является автором религиозных сочинений. В 1881 и 1893 годах редактировал издания Библии на верхнелужицком языке. На том же языке составил молитвенник и богослужебные книги.

Основные сочинения

• Łužiska wustawa a zjednoćene zamoženje łužiskeho wjesneho wokrjesa, 1849
• Čorneho boha nawalnosć w sudźenju a pokornosć w zjednanju. Kwasne łopjeno, 1849
• Mała ćahobiblija, 55 špruchow sw. pisma wosebje wot ćišćanych. 1850.
• Serbske konfirmacijske wopisma, 10 kruchow, 1853.
• Lećacy list evang. słowow na młodźinu. Přełožk. 1863
• Škit Boži. Wójnske modlitwy. 1866.
• Domjacy wołtaŕ. Modleŕske knihi.1867.
• Biblijske wobrazy za šulu a dom. 6 wobrazow z přełožkom z nĕmčiny. 1867.
• Rozprawje wubjerka k załoženju cyrkwje we Łupoj. 1873
• Domjaca klĕtka. 1876.
• Die innere Mission unter den Wenden. 1881
• Friedrich Heinrich Immisch. Der Panslawismus unter den sächsischen Wenden mit russischem Geld betrieben und zu den Wenden in Preußen hinübergetragen. Deutsche Antwort eines sächsischen Wenden.. — Leipzig, 1884. (нем.)

• Гугнин А. А., Введение в историю серболужицкой словесности и литературы от истоков до наших дней, Российская академия наук, Институт славяноведения и балканистики, научный центр славяно-германских отношений, М., 1997, стр. 97—98, 122, ISBN 5-7576-0063-2
• Nekrolog XXXV, Časopis Maćicy Serbskeje, 1898, str. 117—121
• O. Wićaz, Listowanje Hendricha Imiša z Michałom Domašku, Časopis Maćicy Serbskeje 87 (1934), str. 28—43, 105—113; 88 (1935), str. 25—43; 90 (1937), str. 3—16

• Jaroměr Hendrich Imiš / Friedrich Heinrich Immisch (1819-1897) im SKA (неопр.) (недоступная ссылка). Сербский институт. — Яромер Хендрих Имиш. Архивировано 14 декабря 2013 года.
• Friedrich Heinrich Immisch (неопр.). Саксонский биографический словарь. — Фридрих Хайнрих Иммиш. (нем.)