Зелёный змий
Зелёный змий (змей) — образное выражение русского языка, означающее водку и иные спиртные напитки. Также употребляется для обозначения пьянства в целом[1]. Выражение «до зелёного змия допиться (напиваться)» указывает на сильнейшую степень опьянения[2].
Происхождение
Выражение восходит к книжному «змий-искуситель» — тот, кто вводит в искушение, по библейскому сказанию о грехопадении Адама и Евы[3]. Китайский исследователь сравнительной лингвистики Ван Цзижэнь пишет: «Семантизация змея и змия при этом дифференцируется: змий связывается исключительно с искушением Евы, а змей — с образом сатаны. Фразеологизм «зеленый змий» приобрел культурный смысл, обусловленный уподоблением алкоголя коварному библейскому змею-искусителю, из-за которого Адам и Ева были изгнаны из рая»[4].
Мультфильм
В 1962 году был выпущен мультфильм «Зелёный змий». По сюжету, Баба-Яга и Чёрт запустили самогонный аппарат, который превратился в Зелёного змия (его озвучил Анатолий Папанов). Самогон продавался людям, а Баба-Яга и Чёрт богатели, пока их не увезли в милицейской машине. Змий остался и стал искать себе новые жертвы. Так Зелёный змий будет жить, пока живут жулики и пьяницы[5].
Примечания
- Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.
- Змий. Грамота.ру. РЕДАКЦИЯ СПРАВОЧНО-ИНФОРМАЦИОННОГО ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛА «ГРАМОТА.РУ».
- С.И. Ожегов и Н.Ю. Шведова. Змий / Толковый словарь русского языка // 3-е. — Москва: Азъ, 1996. — С. 226. — ISBN 5-85632-008-8.
- Ван Цзижэнь. Лингвокультурема змея в русской языковой картине мира (на фоне китайской) / Кириченко С.В.. — Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный университет, 2017. — С. 64—65, 68-69. — 131 с.
- Советские художественные фильмы: 1958-1963. — М.: Искусство, 1968. — С. 543. — 844 с.
Литература
- Андреев Г. Какой же он зелёный? // Культурология. — 2006. — № 4 (39). — С. 132-133. — ISSN 2073-5588.
- Зубарева А. В. Прагматонимы, включающие обозначение цвета как инструмент привлечения внимания в рекламной коммуникации (на примерах алкогольной продукции). // Русский язык и ономастика в поликультурном образовательном пространстве Юга России и Северного Кавказа: проблемы и перспективы. Сборник материалов XI Международной научной конференции, посвященной памяти Заслуженного деятеля науки Адыгеи и Кубани, профессора Розы Юсуфовны Намитоковой. 2017. — 2017. — С. 216-219.
- Таныгина Е. А,. Исследование образа цветообозначения зеленый в сознании носителей русской культуры // Известия Юго-Западного государственного университета: лингвистика и педагогика. — 2021. — Т. 11, № 3. — С. 79-94. — ISSN 2223-151X.