Зедергольм, Карл Альбертович

Карл Альбертович Зедергольм (швед. Karl Sederholm; 25 мая (5 июня) 1789, Шведская Финляндия — 15 (27) июля 1867, Российская империя) — лютеранский пастор в Москве; доктор философии; писатель, поэт и переводчик. Отец получивших известность иеромонаха Оптиной пустыни Климента и генерала Альберта Карловича Зедергольма.

Карл Альбертович Зедергольм
Дата рождения 25 мая (5 июня) 1789
Место рождения Туусула, Финляндия
Дата смерти 15 (27) июня 1867 (78 лет)
Место смерти с. Нефедьево, Каширский уезд, Тульская губерния
Страна
Род деятельности философ, священник
Дети Климент (Зедергольм) и Зедергольм, Альберт Карлович

Биография

Сын помещика, уроженец Финляндии, родился 25 мая 1789 года. Начальное образование получил у матери, затем был отдан в гимназию в Борго, выйдя из которой поступил в Абовский университет. По окончании университета он, по настоянию отца, вернулся домой и занялся хозяйством. Однако вскоре Зедергольм отправился в Выборг, где определился при гимназии и, познакомившись с молодыми учеными, предался научным занятиям.

В 1811 году он переехал на юг России и жил сначала в Таврической губернии, потом на Дону и в Харькове, где напечатал «Собрание священных песней», на немецком языке (1816) и «Kleiner Katechismus» (1818).

С 1819 года поселился в Москве, где долгое время был лютеранским пастором. Живя с молодых лет в России, Зедергольм полюбил её язык и литературу, основательно изучил славяно-русский язык и перевёл на немецкий язык «Слово о полку Игореве» («Das Lied vom Heereszuge Igors» (M., 1825). Общался с Хомяковым, Киреевским, Голубинским.

Умер 15 (27) июля 1867 года в Нефедьево, в Тульской губернии.

Библиография

К. А. Зедергольм написал следующие книги:

  • «Руководство к познанию латинского языка» (соч. Рейсса, перев. — М., 1823);
  • «Praktische deutsche Sprachlehre für Russen wie für Deutsche» (М., 1823);
  • «Nachruf an die höchstseelige Kaiserin Elisabeth» (M., 1826) — стихи;
  • «Zur Feyer der Krönung des K. Hicolai Pawlowitsch» (M., 1826) — стихи;
  • «Dem Dr. I. Chr. Loder…» (M., 1827);
  • «Gedichte» (M., 1828);
  • «Ueber die Möglichkeit und die Bedingungen einer Religions-Philosophie» (M., 1829);
  • «Учебная книга латинского языка по методе Гамильтоновой…» (M., 1834);
  • «Новая практическая немецкая грамматика для русских и немцев…» (Изд. 3-е. — M., 1835);
  • «Карманная книга географии для детей» (Перев. с нем. — M., 1835);
  • «Поход Кира Младшего» (М.: иждивением А. С. Ширяева: Унив. тип., 1840. — [2], 271, [1], 119 с.) — удостоено Демидовской премии в 1841 году;
  • «История древней философии, приспособленная к понятию каждого образованного человека» (Соч. д-ра философии и евангел. дивизион. проповедника Карла Зедергольма. Ч. 1-2. — М., 1841—1842);
  • «Der Brief Pauli an die Epheseer, neu übersetzt u. erklärt» (M., 1845)
  • «Плиний Младший» (1856)

В «Московских ведомостях» (1853. — № 49, 50) им были напечатаны «Воспоминания финляндского уроженца о родине».

Литература

Рекомендуемая литература

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.