За решёткой

Заключённые израильской тюрьмы строгого режима разделены на два лагеря, естественную враждебность между которыми ещё больше подогревает коррумпированный начальник тюрьмы. Во главе одного лагеря — еврей Ури, отбывающий срок за вооружённый грабёж, во главе второго — сидящий за терроризм палестинец Иссам. Ни один обед не проходит без стычек, которые грозят перерасти в нечто большее — ведь, как говорит один из персонажей, плевок в лицо смывается не водой, а кровью[1]. Главный тюремщик не только науськивает заключённых друг на друга, поощряя убийства и изнасилования, но и контролирует все льготы — от права на свидание и подачи просьб о помиловании до контрабанды наркотиков «с воли». Даже простейшую вещь — просмотр телевизионного конкурса певцов, куда попал один из заключённых по прозвищу Соловей, — он может запретить. Помимо резко критического изображения системы охраны правопорядка, киновед Оливер Лиман усматривает в том факте, что начальник тюрьмы — ашкеназ, в то время как большинство заключённых — восточные евреи и арабы, также критику этнической дискриминации в Израиле[2].

Именно выступление Соловья на конкурсе становится первым толчком к сближению врагов. Он написал и исполняет песню, призывающую к примирению — «Дай мне руку» (песня, исполненная популярным певцом Боазом Шараби, стала хитом и за пределами киноэкрана[3]). Лидеры враждующих лагерей приходят к выводу, что их сила в единстве, и начинают общую голодовку. Начальник тюрьмы пытается подкупить вожаков, предлагая Ури помилование, а Иссаму — встречу с женой и маленьким сыном, которого тот ещё ни разу не видел. Но обоим лидерам удаётся устоять перед соблазнами, и голодовка продолжается.

• Режиссёр — Ури Барбаш
• Сценаристы — Бенни Барбаш, Ури Барбаш, Эран Прайс
• Продюсер — Руди Коэн
• Композитор — Илан Вицберг
• Оператор — Амнон Саломон
• Монтаж — Това Ашер

Фильм получил ряд наград Израильского центра кино (предшествовавших учреждению премии «Офир») — за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучший сценарий, лучшую главную мужскую роль (Арнон Цадок и Мохаммед Бакри), лучшую мужскую роль второго плана (Рами Данон) и лучший монтаж. На международной арене картина была удостоена первой премии на фестивале в Салерно и приза жюри кинокритиков Венецианского кинофестиваля[3], а также стала одним из пяти претендентов на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке — это был последний израильский номинант на эту премию перед 25-летним перерывом, после которого в шорт-лист попал «Бофор» Йосефа Сидара[4].

Фильм вызвал смешанные отзывы. Несмотря на номинацию на «Оскар», критик New York Times Джанет Маслин пишет о неровной, утрированной актёрской игре (делая исключение для исполнителей двух главных ролей), стереотипных сценах тюремного насилия и столь же стереотипной мелодраме примирения между заключёнными[1]. В то же время в журнале Variety фильм был назван «впечатляющей драмой» и одним из лучших израильских фильмов последних лет[5]. Публика в целом фильм одобрила: в общей сложности было продано больше 600 тысяч билетов. В начале 90-х годов вышел фильм-продолжение, «За решёткой 2», не снискавший коммерческого успеха[2].

Сам режиссёр Ури Барбаш вспоминает, что номинация на «Оскар» его чрезвычайно удивила:

• Amy Kronish, Costel Safirman. Beyond the Walls, 1971 // Israeli film: a reference guide. — Westport, CT: Praeger Publishers, 2003. — P. 34—35. — (Reference guides to the world's cinema). — ISBN 0-313-32144-2.
• Oliver Leaman. Me'achorei Hasoragim/Beyond the Walls // Companion Encyclopedia of Middle Eastern and North African Film. — London: Routledge, 2001. — P. 292—293. — ISBN 0-415-18703-6.

• «За решёткой» (англ.) на сайте Internet Movie Database