Если бы я сделал это

«Если бы я сделал это» (англ. If I Did It, отменённое издание 2006 года), в издании 2007 года — «Если бы я сделал это: Признания убийцы» (англ. If I Did It: Confessions of the Killer) — книга, написанная литературным призраком Пабло Фенхвесом и, предположительно, О. Джеем Симпсоном, в которой Симпсон выдвигает «гипотетическое» описание убийства Николь Браун-Симпсон и Рональда Голдмана.

Если бы я сделал это: Признания убийцы
If I Did It
Автор

О. Джей Симпсон
Пабло Фенхвес (Литературный призрак)[1]

Доминик Данн
Семья Голдмана
Язык оригинала английский
Оригинал издан 13 сентября 2007
Издатель Beaufort Books (Regan Books/HarperCollins, до отмены)
Выпуск 13 сентября 2007 года
Страниц 208
Носитель Твёрдая обложка
ISBN 978-0-8253-0588-7
Предыдущая Я хочу рассказать вам: мои ответы на ваши письма, ваши сообщения, ваши вопросы

Симпсон был оправдан в убийстве в уголовном процессе, но позже проиграл гражданский по тем же обвинениям.[2] Хотя первоначальный выпуск книги был отменён вскоре после анонса в ноябре 2006 года,[3] 400 000 экземпляров было отпечатано, и в июне 2007 года копии книги были слиты в интернет.[4]

Первоначально книга должна была быть опубликована издательством Regan Books (отделением HarperCollins), возглавляемое редактором и издателем Джудит Риган (англ. Judith Regan); для продвижения также планировалось интервью с Симпсоном для Fox Broadcasting Company под названием О. Джей Симпсон: Если бы я сделал это, вот как это произошло бы (и Fox, и HarperCollins принадлежали News Corporation). Как и оригинальный релиз, интервью было отменено.

В августе 2007 года суд по банкротству штата Флорида передал права на книгу семье Голдмана для удовлетворения решения гражданского суда. Название книги изменили на Если бы я сделал это: Признания убийцы, к первоначальному тексту были добавлены комментарии семьи Голдмана, Пабло Фенхвеса и журналиста Доминика Данна[5], издателем выступило Beaufort Books. В новом дизайне обложки (см. изображение в карточке) слово «если» (англ. if) было значительно уменьшено в размерах и размещено внутри буквы «I»; таким образом, это слово практически исчезло из поля зрения и визуально на обложке читалось Я сделал это (англ. I did it)[6]

Авторство

Бывший менеджер Симпсона Норман Пардо сообщил изданию Huffington Post, что книга была написана без участия его бывшего клиента. Тем не менее тот принял, вопреки совету Пардо, $600’000 от ReganBooks и NewsCorp, чтобы потом назвать себя автором и дать согласованное интервью для ТВ[7][8].

Сценарист Пабло Фенхвес, выступавший свидетелем на процессе 1995 года, стал литературным призраком книги Симпсона[9]. В интервью Фенхвес настаивал на том, что Симпсон активно участвовал в создании книги, а сам он «знал», что Симпсон был «убийцей»[10].

Содержание

Первая часть книги описывает ранние отношения Симпсона и Николь, а также их брак. Последняя часть рукописи описывает детали убийства, если бы его совершил Симпсон. Тем не менее, адвокат Симпсона сообщил о том, что в книге «только одна глава, посвящённая их смерти и она, в моём понимании, содержит указание, что это полный вымысел[11]». В гипотетическом сценарии Симпсона, у него есть случайный соучастник «Чарли», чьи просьбы прекратить убийства он игнорирует[12].

Первый выпуск и его отмена

Неофициальный анонс книги состоялся в конце октября 2006 года в издании The National Enquirer[13], но со стороны адвоката Симпсона поступило опровержение. Формальное объявление о появлении книги произошло в середине-конце ноября, датой выхода был назначено 30 ноября 2006 года. Активная публичная критика привела к отмене публикации книги и связанного с этим телевизионного интервью, работой над которыми занимались подразделения News Corporation (HarperCollins/ReganBooks и Fox Broadcasting Company). Согласно статье Newsweek, все 400 000 отпечатанных копий были уничтожены, кроме одной, запертой в сейфе в News Corp.[14] Позже копия появилась на аукционе eBay в сентябре 2007 года и была продана за более чем $ 250 000.[15] Джеймс Уолкотт из Vanity Fair для своей рецензии в январе 2007 года также получил «нетронутую» копию книги.[16]

Первая версия обложки, опубликованная HarperCollins, являла собой фотографию Симпсона со словами «Я сделал это» (красного цвета) и «Если» (белого).[17] В версии оформления от Beaufort слова «Я сделал это» набраны крупным шрифтом, в отличие от более мелкого «Если», помещённого на верху слова «Я». Ни в одном из вариантов обложки книги имя Симпсона не упомянуто.

HarperCollins Publishers планировал публикацию через своё подразделение Regan Books 30 ноября 2006 года. По неподтверждённым данным National Enquirer, Симпсон мог получить за книгу около $ 3 500 000.[18] Риган заявила следующее (цитата по Associated Press): «Это исторический случай, и я считаю, что это его признание.»[19]

Споры до публикации книги

If I Did It вызвало шторм споров, упор в которых в основном был сделан на ощущении того, что Симпсон пытается получить прибыль от двух смертей, в которых был признан ответственным гражданским судом[19]

Предполагаемый выпуск книги вызвал возмущение со стороны родных Браун и Голдмана, посчитавших действия издательства «содействием преступлению» и желанием «дать слово убийце».[19][20] Согласно юристам семьи Рональда Голдмана, их клиенты планируют получить любые доходы Симпсона от этой книги. Фред Голдман в 1997 году выиграл $ 33,5 млн долл. в гражданском суде из-за смерти своего сына в результате противоправных действий. Однако Симпсон не выплатил эту сумму на законных основаниях: большая часть его дохода состоит из пенсии «NFL», которые законодательство штата Калифорния освобождает от какого-либо сужения[21].

На следующий день после сообщения о публикации книги на интернет-сайтах в Австралии, Европе и США появились призывы игнорировать книгу и жаловаться на её издателей и продавцов[22].[23] За четыре дня с момента анонса о будущем появлении книги, более 58 000 человек подписали онлайн петицию, созданную семьёй Рональда Голдмана[24] и направленную против её издания.[25] Книжные магазины разделились в вопросе продажи этой книги. Многочисленные независимые продавцы сообщили о решении не продавать книгу или предлагать ограниченным тиражом, а вырученные на этом деньги отдать.[26] Borders Books и Waldenbooks не исключали передачи заработанных на книге денег жертвам домашнего насилия.[27] Несколько магазинов в Канаде сообщили о решении заказать её для своих клиентов, но не иметь в продаже.[28]

В первые дни после анонса число предзаказов помогли книге попасть в топ 20 списка бестселлеров онлайн-ретейлера Amazon.com, к моменту отмены публикации она упала до 51 позиции.[29]

Специалисты в области юриспруденции предполагали, что Симпсон сможет избежать какой-либо денежной уплаты Голдманам или Браунам с помощью использования зарубежных офшоров[30].

Интервью для Fox Television

Fox Television планировало опубликовать двухчастное интервью Симпсона Риган, в котором он якобы должен был рассказать, как совершил бы в 1994 году убийства Николь Браун Симпсон и Рональда Голдмана, «если бы был ответственным»[31]. Публикация была запланирована на 27 и 29 ноября 2006 года, и была приурочена к изданию книги. Программа не была бы «новостным» шоу под эгидой Fox News; над ней работал альтернативный программный отдел во главе с Майком Дарнеллом[32].

16 ноября 2006 года Риган выпустила заявление, согласно которому причиной записи интервью и выпуска книги была её попытка заставить Симпсона признаться в своих грехах, покаяться и изменить свою жизнь[33].

Реакция филиалов Fox

К 19-20 ноября 2006 года около дюжины филиалов Fox объявили о намерении не выпускать в эфир интервью, либо выпустить с дальнейшим предоставлением местного времени для социальной рекламы. Свой эфир первыми отказались предоставлять 17 ноября станции из штатов Миссури[26] и Пенсильвании[34] вместе с двумя станциями из штатов Вашингтон и Кентукки[35][36].

Pappas Telecasting стал вторым филиалом, заявившим о намерении предупредить выход интервью на своих контролируемых каналах[37]. Об этом же заявили отделения в ряде городов Северной Дакоты,[38] Калифорнии и Айовы.

Филиалы KCPQ (Сиэтл, Washington) и XETV-TV (мексиканская Тихуана и Сан-Диего) затруднились озвучить свою позицию, но предположили, что в случае показа материала предоставят своё время социальной рекламе местных организаций по борьбе с домашним насилием.[39]

NBC отказался от выпуска интервью, так как проект «не подходил для нашей сети[40]».

Отмена проекта

20 ноября 2006 года News Corporation выпустило заявление, где сообщило о специальной отмене выпуска интервью и книги. Владелец компании Руперт Мёрдок назвал планы по выпуску автобиографии Симпсона «плохо продуманными» и принёс извинения родным и близким Рона Голдмана и Николь Браун-Симпсон[41][42].

Associated Press назвало отмену выпуска книги «удивительным концом истории», а само решение издателя — «неслыханным»[29].

В связи с наличием записи искомого интервью, руководство Fox и News Corporation не исключали его появления где-нибудь, особенно в интернете[43].

21 ноября 2006 года Денис Браун обвинила Fox в желании остановить критику со стороны семьи Голдмана и Браун с помощью неназванной денежной суммы[44], семьи отнеслись к этому негативно. Fox подтвердил, что семьям Браун и Голдман делали финансовые предложения касательно проектов, но отказался считать это взяткой[44][45].

Утечка в интернет

13 июня 2007 года PDF версия книги[3] была слита в интернет через сервис Rapidshare, после чего появилась на различных BitTorrent сайтах. Исходная публикация на Rapidshare анонсировалась видеороликом на YouTube, где были показаны твёрдая обложка книги и адрес на Rapidshare.[46]

Переиздание

14 августа 2007 года стало известно о том, что литературный агент семьи Голдманов Шарлин Мартин заключила сделку о публикации книги с новым подзаголовком «Признания убийцы».[47] К первоначальному материалу добавлялись «ключевые комментарии.» Книга вышла 13 сентября 2007 год.[48]

В феврале 2007 года канадский издатель Barclay Road Inc. заинтересовался возможностью приобрести права для публикации книги.[49]

Передача прав

В июне 2007 года федеральный суд постановил, что Фред Голдман (отец Рона Голдмана) может предъявлять права на издание книги Симпсона.[50] В июле 2007 года Симпсон был признан банкротом, и семья Голдманов получила права на книгу и 90 % прибыли для удовлетворения выигранного гражданского иска против Симпсона[51][52], 10 процентов в первых четырёх миллионах валовой выручки от издания книги и процент от общей выручки должен был получить назначенный судом попечитель (впоследствии большая часть этих денег будет передана родственникам бывшей жены Симпсона[53]). После этого семья приняла решение издать книгу под новым названием Если бы я сделал это: Признания убийцы.[54] Адвокаты семьи Голдманов анонсировали возможное приобретение новых книг, фильмов или телевизионных продуктов для погашения всей суммы выигранного иска.[51]

Судебные иски

Фрэд Голдман судился с шелл-компанией Lorraine Brooke Associates за издательские права после того, как она обанкротилась. Затем он приобрёл права через назначенного судом конкурсного управляющего[55]. Отец Николь Браун пытался воспрепятствовать в суде публикации книги, но проиграл.[56]

Примечания
  1. Murr, Andrew. A Friendly Ghost, Newsweek (3 марта 2008).
  2. Index of Civil Trial Reports, USA Today.
  3. Simpson, O.J.; Fenjves, Pablo (Ghostwriter); Tobiassen, Kris (Designer). If I Did It (неопр.). — First. — Regan Books/HarperCollins, 2006. — ISBN 978-0-06-123828-4.
  4. OJ 'Did It' Manuscript Leaked Online. TMZ.com. Дата обращения: 24 января 2011.
  5. If I Did It: Confessions of the Killer. Дата обращения: 30 января 2013. Архивировано 29 марта 2009 года.
  6. The Goldman Family (Author), Dominick Dunne (Afterword), Pablo F. Fenjves (Foreword). If I Did It Confessions of the Killer (неопр.). — 1. — Beaufort Books, 2007. — ISBN 0-8253-0588-8.
  7. Buxton, Ryan. O.J.Simpson's Former Manager Norman Pardo Says O.J. Was Paid $600,000 to Claim He Wrote 'If I Did It', Huffington Post (17 июня 2014).
  8. Free, Britney. O.J. Simpson Manager: He Didn't Even Write 'If I Did It'!, The Hollywood Gossip (18 июня 2014).
  9. Toobin, Jeffrey. The Ghostwriter (англ.) // The New Yorker : magazine. — Condé Nast, 2006. — 4 December.
  10. Noah, Timothy O.J. Confesses. Really.: The ghostwriter of If I Did It calls Simpson 'a murderer'.. Slate (15 января 2007). Дата обращения: 15 сентября 2007.
  11. O.J. book sparks new outrage, Boston Globe (16 ноября 2006). Дата обращения 16 ноября 2006.
  12. Miller, Mark Miller. Evidence of Guilt?, Newsweek (22 января 2007), С. 48–49.
  13. No Juice-y Book, Lawyer Says Архивировано 2 февраля 2008 года.
  14. Miller, Mark O.J. Book: Evidence of Guilt?. MSNBC.com (январь 2007). Архивировано 17 января 2007 года.
  15. McKynzie, Amber O.J. Simpson’s Book, "If I Did It," Sold On eBay For $250,000. Дата обращения: 6 мая 2014.
  16. Wolcott, James James Wolcott reviews O.J. Simpson's "If I Did It": Fame & Scandal. Vanity Fair. Дата обращения: 24 января 2011. Архивировано 30 ноября 2009 года.
  17. Norfolk Fox affiliate won’t show O.J. Simpson interview | HamptonRoads.com | PilotOnline.com Архивировано 27 ноября 2006 года.
  18. Walls, Jeannette O.J. Simpson to confess– hypothetically. MSNBC (30 октября 2006). Дата обращения: 29 июля 2008.
  19. Publisher on O.J.: 'I consider this his confession', CNN (16 ноября 2006). Архивировано 17 ноября 2006 года. Дата обращения 16 ноября 2006.
  20. Caruso, Michelle. Gloves off: Vics' kin blast O.J. book, Daily News (16 ноября 2006). Архивировано 13 февраля 2007 года. Дата обращения 16 ноября 2006.
  21. Abcarian, Robin. Simpson to tell how he could have killed pair, Los Angeles Times (16 ноября 2006). Дата обращения 16 ноября 2006.
  22. OJ Book Boycott (недоступная ссылка). Дата обращения: 16 ноября 2006. Архивировано 7 февраля 2014 года.
  23. Lusetich, Robert. OJ confession book boycotted, The Australian (17 ноября 2006). Архивировано 14 октября 2007 года. Дата обращения 16 ноября 2006.
  24. Former lawyers mum on Simpson's book, Mercury News (18 ноября 2006).
  25. Online petition. Дата обращения: 18 ноября 2006.
  26. Staff report Springfield’s Fox channel station drops O.J. interview. Springfield News-Leader. Дата обращения: 18 ноября 2006. Архивировано 10 октября 2007 года.
  27. Grant, Justin. Booksellers mixed on stocking OJ Simpson book, The Washington Post (18 ноября 2006). Дата обращения 18 ноября 2006. (недоступная ссылка)
  28. Canadian retailers divided over O.J. Simpson book, Canadian Broadcasting Corporation (17 ноября 2006). Архивировано 14 октября 2007 года. Дата обращения 23 ноября 2006.
  29. OJ Simpson Book, TV special canceled, The Washington Post. Архивировано 24 ноября 2006 года. Дата обращения 20 ноября 2006.
  30. Francescani, Chris; Davis, Ellen; Pearle, Lauren. Simpson in the Clear. ABC News (16 ноября 2006). Дата обращения: 16 ноября 2006.
  31. O.J. Simpson to Tell FOX How He Would Have Killed Slain Wife Nicole, Fox News (15 ноября 2006).
  32. O.J. Simpson to Tell FOX How He Would Have Killed Slain Wife Nicole, Fox News (15 ноября 2006). Дата обращения 15 декабря 2008.
  33. Regan turns on O.J. Simpson. ABC News (ноябрь 2006). Дата обращения: 16 ноября 2006.
  34. Danahy, Anne Fox channel won't air O.J.; WWCP refuses to show Simpson chat about deaths of ex-wife, friend. Centre Daily Times. Дата обращения: 18 ноября 2006. Архивировано 14 октября 2007 года.
  35. Italie, Hillel Book maven not afraid of controversy; O.J. publisher takes business to new level. The Spokesman-Review. Дата обращения: 19 ноября 2006.
  36. Lamb, Bill (WDRB general manager) The O.J. Special: Fox Finally Comes Through (Station editorial). WDRB (Channel 41), Louisville, Kentucky. Дата обращения: 21 ноября 2006. Архивировано 14 октября 2007 года.
  37. Raines, Ben O.J. interview won't be shown in Mobile (additionally mentions LIN and Pappas preemptions, and KCPQ's ad plan). Mobile Press-Register. Дата обращения: 19 ноября 2006. Архивировано 30 сентября 2007 года.
  38. Benson, Jim Fox Stations Kill OJ Special. Broadcasting and Cable. Дата обращения: 19 ноября 2006.
  39. Source for XETV: More Fox Affiliates Kill O.J. Special, Jim Benson and Caroline Palmer, Broadcasting & Cable, November 20, 2006
  40. McClam, Erin (Associated Press). O.J. 'confesses' in what-if book, Toronto Star. Архивировано 29 сентября 2007 года. Дата обращения 16 ноября 2006.
  41. News Corporation. News Corporation Cancels Simpson Book and TV Special (20 ноября 2006). Дата обращения: 20 ноября 2006.
  42. Руперт Мёрдок отказался выпускать книгу футболиста-убийцы «Lenta.ru», 21.11.2007
  43. Under pressure, Newscorp Pulls Simpson Book, TV Show, The New York Times (21 ноября 2006). Дата обращения 21 ноября 2006.
  44. Italie, Hillel. O.J. Simpson Project Could Turn on Web, The Washington Post (21 ноября 2006). Дата обращения 5 мая 2010.
  45. Simpson project was hot topic inside Fox, Los Angeles Times (22 ноября 2006). Дата обращения 5 мая 2010.
  46. O.J. Simpson If I Did It Released on Internet. YouTube. Дата обращения: 24 января 2011.
  47. «O.J. Simpson’s 'If I Did It' to be published.» Архивировано 14 августа 2007 года. CNN, 2007-08-14. Retrieved on 2007-08-14.
  48. Goldman Family Moves Towards Civil Suit against Simpson." The Tech Online Edition, 1995-10-13. Retrieved on 2007-08-14.
  49. CBC Arts. Barclay Road Inc., Montreal-based Publisher looks to publish If I did It, Canadian Broadcasting Corporation (7 февраля 2007). Дата обращения 24 января 2011.
  50. Victim's dad can seek rights to O.J. Simpson's book, CNN (15 июня 2007).
  51. Sutton, Jane. Goldman family gets rights to O.J. Simpson book, Reuters (30 июля 2007).
  52. Denise Brown wants O.J. book boycott, USA Today (14 августа 2007).
  53. Права на книгу О. Джей Симпсона об убийстве перешли к семье убитого «Lenta.ru», 31.07.2007
  54. Goldman family discuss reasons for publishing Simpson book (13 сентября 2007). Архивировано 12 октября 2007 года. Дата обращения 15 сентября 2007.
  55. Kennedy, Kelli. Goldman Family Buys Rights To Simpson Manuscript, The Washington Post (3 июля 2007).
  56. Goldstein, Bonnie O.J.'s Victims' Families Slug It Out. Slate.com (21 августа 2007).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.