Если/Затем

«Е́сли/Зате́м» (англ. If/Then) — мюзикл на либретто Брайана Йорки и на музыку Тома Китта. Бродвейская премьера состоялась 30 марта 2014 года в театре «Ричард Роджерс». До этого мюзикл проходил этап предпоказов в Вашингтоне (2013) и Нью-Йорке на Бродвее (с 5 по 29 марта).

Если/Затем
If/Then

Бродвейский постер мюзикла
Музыка Том Китт
Слова Том Китт
Либретто Брайан Йорки
Награды #Награды и номинации
Постановки
2013 Вашингтон (предпоказ)
2014 Бродвей (премьера)

История

Активная работа над постановкой с участием Идины Мензел и режиссёра Майкла Грейфа началась в апреле 2013 года[1]. Первые пробы состоялись в Вашингтонском «Национальном театре». Здесь же состоялся предпоказ с 5 ноября по 8 декабря 2013 года (официально — с 24 ноября)[2].

Бродвейский предпоказ прошёл с 5 по 29 марта в театре «Ричард Роджерс». Там же состоялась мировая премьера 30 марта[3].

Режиссёром бродвейской постановки остался Майкл Грейф, хореографию ставил Ларри Кейгвин, сценография Марка Вендланда, костюмы Эмили Ребхольц, дизайном по свету выступил Кеннет Поснер, оркестровка Майкла Старобина. В состав оригинальной труппы вошли: Идина Мензел (Элизабет), Ла Чанз (Кейт), Джеймс Снайдер (Джош), Энтони Рэпп (Лукас) и другие[3].

Сюжет

Музыкальные партии
Акт I
  • «Prologue / What If?» — Элизабет, Баскер, Кейт, Лукас, Джош
  • «It's a Sign» — Кейт и пассажиры
  • «A Map of New York» — Стивен, Бет, Кейт
  • «You Never Know» — Джош
  • «Ain't No Man Manhattan» — Лукас и активисты
  • «What the Fuck?» — Элизабет
  • «Here I Go» — Лиз и Джош
  • «You Don't Need to Love Me» — Лукас
  • «No More Wasted Time» (*) — Бет, Кейт, Анна, Елена
  • «Surprise» — Все
Акт II
  • «This Day / Walking By A Wedding» — Кейт, Анна, Элизабет и Джош
  • «Hey Kid» — Джош
  • «Some Other Me» — Бет и Лукас
  • «Best Worst Mistake» — Лукас и Дэвид
  • «I Hate You» — Лиз и Джош
  • «You Learn to Live Without» — Элизабет
  • «The Moment Explodes» (**) — Бет, архитектор, бортпроводник и пассажиры
  • «Love While You Can» (***) – Бет, Кейт, Анна
  • «What Would You Do?» — Дэвид
  • «Always Starting Over» — Лиз
  • «Finale (What If? (реприза))» — Все

(*) — во время предпросмотра на Бродвее вместо этой песни была «The Story of Dick and Jane» (Анна).
(**) — во время предпросмотра на Бродвее эта песня была между «This Day / Walking By A Wedding» и «Hey Kid».
(***) — во время предпросмотра на Бродвее вместо этой песни была «No More Wasted Time» (Кейт и Анна).

Саундтрек

Оригинальный бродвейский саундтрек был записан и выпущен студией звукозаписи «Masterworks Broadway». Выход CD состоялся 3 июня 2014 года[4]. Альбом дебютировал на 19 месте в списке «Billboard 200». Это самая высокая строчка чарта для бродвейских записей со времён мюзикла «Богема» в 1996 году)[5].

В альбом вошли 23 композиции:

If/Then
Саундтрек мюзикла «Если/Затем»
Дата выпуска 3 июня 2014
Записан 7 апреля 2014
Длительность 75:09
Страна США
Язык песен Английский
Лейбл «Masterworks Broadwaу»
№ НазваниеИсполнитель Длительность
1. «Prologue» Все 0:25
2. «What If?» Идина Мензел 4:43
3. «It's a Sign» Ла Чанз 3:08
4. «A Map of New York» Идина Мензел и Джерри Диксон 4:54
5. «You Never Know» Джеймс Снайдер 3:12
6. «Ain't No Man Manhattan» Энтони Рэпп, Идина Мензел, Джеймс Снайдер, Ла Чанз и Дженн Колелла 3:45
7. «What the Fuck?» Идина Мензел 5:50
8. «Here I Go» Идина Мензел и Джеймс Снайдер 3:06
9. «You Don't Need to Love Me» Энтони Рэпп 2:57
10. «No More Wasted Time» Идина Мензел, Ла Чанз, Дженн Колелла, Тамика Лоуренс 3:41
11. «Surprise» Идина Мензел, Ла Чанз, Дженн Колелла, Энтони Рэпп, Джейнсон Там, Тамика Лоуренс и Джерри Диксон 3:43
12. «This Day / Walking by a Wedding» Идина Мензел, Энтони Рэпп, Джеймс Снайдер, Ла Чанз, Дженн Колелла Джейнсон Там 5:20
13. «Hey, Kid» Джеймс Снайдер 3:38
14. «Some Other Me» Идина Мензел и Энтони Рэпп 3:40
15. «Best Worst Mistake» Джейсон Там и Энтони Рэпп 2:55
16. «I Hate You» Идина Мензел и Джеймс Снайдер 4:42
17. «A Map of New York» (реприза)Джерри Диксон 0:57
18. «You Learn to Live Without» Идина Мензел 3:40
19. «The Moment Explodes» Идина Мензел и Джо Аарон Рейд 2:20
20. «Love While You Can» Идина Мензел и Ла Чанз, Дженн Колелла 3:32
21. «What Would You Do?» Джейсон Там 1:47
22. «Always Starting Over» Идина Мензел 4:42
23. «What If?» (реприза)Идина Мензел и все 1:32

Постановки

Предпоказы
Город (страна) Театральная площадка Дата
открытия		 Дата
закрытия		 Кол-во
спектаклей
Вашингтон (США)«Национальный театр»05.11.201308.12.201340
Нью-Йорк (США)«Ричард Роджерс» (Бродвей)05.03.201429.03.201429

Стационарные
Город (страна) Компания Театральная площадка Дата
открытия		 Дата
закрытия		 Кол-во
спектаклей
Нью-Йорк (США)«The Nederlander Organization»«Ричард Роджерс» (Бродвей)30.03.2014в прокате289
(на 08.12.2014)

Реакция

Кассовые сборы

За всё время проката на Бродвее (включая этап предпоказов), мюзикл «Если/Затем» собрал около 30,6 млн. долларов (по состоянию на 8 декабря 2014 года). Средней процент занятости кресел зрительного зала составляет 82,4%. Кассовый недельный рекорд приходится на седьмую неделю проката: за восемь спектаклей мюзикл собрал $1 104 188[6].

Награды и номинации

Мюзикл был заявлен в шести номинациях четырёх премий:

Год Премия Категория Номинант(ы) Результат
2014 «Тони»[7] Лучшая музыка Том Китт и Брайан Йорки Номинация
Лучшая женская роль в мюзикле Идина Мензел Номинация
«Драма Деск»[8] Лучшая актриса в мюзикле Идина Мензел Номинация
Лучшая оркестровка Майкл Старобин Номинация
«Outer Critics Circle Award»[9] Лучшая музыка (Бродвейская или Офф-Бродвейская) Том Китт и Брайан Йорки Номинация
«Драма Лонг»[10] Лучшее выступление актёра/актрисы Идина Мензел Номинация

Примечания
  1. Adam Hetrick. Tom Kitt and Brian Yorkey Broadway Musical If/Then Will Get NYC Lab Presentation (7 марта 2013). Дата обращения 15 декабря 2014.
  2. Adam Hetrick. Pre-Broadway Premiere of If/Then, Starring Idina Menzel, Opens Nov. 24 in Washington, DC (24 ноября 2013). Дата обращения 15 декабря 2014.
  3. Adam Hetrick. Miguel Cervantes, Curtis Holbrook, Ryann Redmond Join Broadway's If/Then; Complete Cast and Creative Team Announced (27 августа 2013). Дата обращения 15 декабря 2014.
  4. «BroadwayWorld». If/Then Cast Album Tracklist Announced; Release Set for 6/3 (16 апреля 2014). Дата обращения 15 декабря 2014.
  5. Idina Menzel's 'If/Then' Scores Show-Stopping Chart Debut. Keith Caulfield. Дата обращения: 15 декабря 2014.
  6. Broadway Grosses — If/Then. «BroadwayWorld». Дата обращения: 14 декабря 2014.
  7. Andrew Gans. 68th Annual Tony Awards Nominations Announced; Gentleman's Guide Leads the Pack (29 апреля 2014). Дата обращения 14 декабря 2014.
  8. Andrew Gans. 2014 Annual Drama Desk Awards Nominations Announced; Gentleman's Guide Earns 12 Nominations (25 апреля 2014). Архивировано 18 июля 2014 года. Дата обращения 14 декабря 2014.
  9. Awards for 2013—2014. Outer Critics Circle. Дата обращения: 14 декабря 2014.
  10. Elysa Gardner. Denzel, Daniel, Neil among Drama League Award nominees (23 апреля 2014). Дата обращения 14 декабря 2014.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.