Дурова, Анастасия Борисовна

Родилась 10 (23) августа в городе Луге под Петербургом в семье полковника Генерального штаба Бориса Андреевича Дурова (1879—1977) и его жены Людмилы Александровны урождённой Свиньиной (1883—1983)[1]. В 1918 отец возглавлял ряд отделов во Временном правительстве Северной области. В 1919 году он в составе русской делегации при Генеральном штабе прибыл в Париж[2]. В 1919 году семья эмигрировала через Константинополь и Триест в Париж. В 1920 году поступила в католический колледж Пресвятой Девы Марии в Нейи и Амьене во Франции, в 1924 окончила его. В 1923 году перешла в католичество. После этого отец прервал с Анастасией всякие отношения, и только через 2 года простил её[1]. В 1929 году стала членом общины св. Франциска Ксаверия. Служила руководителем детского сада при школе Шарля Пеги в пригороде Парижа. В 1931 по 1937 год преподаватель в католических школах для французских детей. В 18 лет Ася Дурова «чувствовала, что Господь хочет, чтобы я отдала Ему свою жизнь ради России»[1], и в 1937 году она принесла окончательные монашеские обеты.

В 1939 году выпускница курсов медицинских сестер при школе Союза французских женщин. Одна из организаторов диспансера в Курбевуа под Парижем, служила там во время и после Второй мировой войны[3]. В 1945—1950 годах под руководством священника Жана Даниэлу, известного богослова и будущего французского кардинала, участвовала в католическом экуменическом движении. Была членом Кружка Святого Иоанна Крестителя и группы «Культура и дружба», принимала участие в работе семинаров «Foyer des deux ours» («Очаг двух медведей») Бернара Дюпира[3].

В 1958—1959 годах углубляла и совершенствовала свои знания русского языка в Школе восточных языков в Париже. В то же самое время вела занятия по религиозному образованию в начальной школе[3].

В 1959 вместе с группой «Культура и дружба» посетила Советский Союз, сумела встретиться с Борисом Пастернаком. В 1961 году работала переводчиком на Французской выставке в Москве[3]. С 1964 по 1977 работала в посольстве Франции в Москве в должности шефа бюро по связям. В эти годы А. Б. Дурова организовала тайную передачу на Запад и публикацию многих работ русских авторов, которые по цензурным соображениям не могли быть опубликованы на родине.

В круге помощников Солженицына была известна под конспиративной кличкой «Вася». Работая во французском посольстве, передала на запад плёнки с воспоминаниями Дмитрия Панина (1968), рукопись «Августа Четырнадцатого» (февраль 1971), набор плёнок со всем написанным к тому времени Солженицыным под названием «Сейф» (май 1971). В сентябре 1970 организовала встречу Никиты Струве и Евгения Баранова в Польше, что серьёзно отразилось на пополнении «Вестника РСХД» материалами из СССР[4].

Также передала на запад работы о. Александра Меня[5][6] и о. Димитрия Дудко[7].

Автор мемуаров.

Скончалась 8 июня 1999 года в Париже. Похоронена на кладбище Сент-Женевьев-де-Буа[3].

• Anastasia Douroff. Journal d’une croyante à Moscou 1964—1977. («Дневник верующей в Москве 1964—1977»)
• Anastasia Douroff. La Russie au creuset: journal d’une croyante à Moscou : 1964—1977. 372 p. — 1995 -
• Дурова А. Б., Свиньина Е. А. Россия — очищение огнем. Письма внучке. — М.: Рудомино, 1999. 605 с.
• Anastasia Douroff. Zkoušené Rusko. MCM. 1998 («Испытания в России», чешский перевод)

• Дурова А. Б., Свиньина Е. А. Россия — очищение огнем. Письма внучке.- М.: Рудомино, 1999.
• Крапоткина Н. А. Дуровы во Франции // Жизнь и подвиг Н. А. Дуровой в контексте истории и современности : материалы научно-практической конференции: г. Сарапул, 30 сентября 2003 г. / Муниципальная Централизованная библиотечная система; [редактор Л. Ю. Быкова; ответственный за выпуск Л. А. Коновалова]. — Сарапул : Центральная библиотека им. Н. К. Крупской, 2003. — 133 с.
• Дурова Анастасия Борисовна // Российское зарубежье во Франции, 1919—2000 : биогр. слов. : в 3 т. / под общ. ред. Л. Мнухина, М. Авриль, В. Лосской. — М. : Наука : Дом-музей Марины Цветаевой, 2008. — Т. 1 : А—К. — С. 518—519. — 794 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-02-036267-3. — ISBN 978-5-02-036267-3 ; ISBN 978-5-93015-104-6 (т. 1).
• Lara Ovsyannikova. Filles de la terre russe // Французский язык. 2008. — № 16