Даша и друзья: Приключения в городе

Дора и друзья: В город! (или просто Дора и друзья) - американский обучающий детский флэш-анимационный телесериал. Продолжение оригинальной серии "Дора исследователь", премьера этого сериала состоялась на канале Nickelodeon 18 августа 2014 года и завершилась 5 февраля 2017 года в Соединенных Штатах, за чем последовала канадская премьера 6 сентября 2014 года на канале Treehouse TV.

Сюжет

Дора, которой сейчас 10 лет, посещает школу и живет в городе Плайя-Верде, штат Калифорния. У нее пять друзей: Кейт (которая любит искусство), Эмма (которая любит музыку), Алана (которая любит спорт и животных), Найя (которая умна и любит читать) и Пабло (который любит играть в футбол). Вместе Дора и ее друзья работают вместе и отправляются в приключения, открывая секреты своего города. У Доры есть волшебный браслет-оберег, который помогает ей преодолевать препятствия на пути, и смартфон в комплекте с версией приложения карты предыдущей серии, чтобы помочь ей.

Все персонажи двуязычны и говорят не только по-английски, но и по-испански. Однако учебная программа по испанскому языку для "Доры и друзей" была расширена за счет использования простых фраз и команд, в отличие от исключительно отдельных испанских слов, используемых в "Доре Исследователь".

Во втором сезоне возвращаются персонажи из оригинальной серии, такие как Бутс, Бык Бенни, Игуана Иса, Белка Тико, Лиса Свипер и Большая Красная Курица, которые появляются в качестве приглашенных звезд в некоторых эпизодах, таких как специальное воссоединение "Возвращение в тропический лес", в котором Дора возвращается в тропический лес в Мексике, чтобы спасти Карту и рюкзак после того, как они были украдены из сапог Свипером, только чтобы быть унесенными сильным ветром. В конце этого эпизода Кейт ремонтирует и переделывает рюкзак после того, как рюкзак разрывается обрывом на Высокой горе. Специальный выпуск также знакомит с молодым цветком по имени Бад, который живет в саду Изы и слышал от нее все о приключениях Доры. Бад заканчивает тем, что Кейт зашивает его как часть рюкзака, хотя его это вполне устраивает, поскольку он отправляется в приключения с Дорой и ее друзьями. Бад помогает рюкзаку находить и извлекать предметы, хранящиеся внутри нее, для Доры.

В дополнение к рюкзаку и Баду, Карта возвращается позже в этом сезоне после событий "Возвращение в тропический лес", эффективно заменяя приложение карты Доры. В "Для птиц" также появляются более старые версии Диего, Алисии, Малыша Ягуара (которого теперь зовут просто "Ягуар") и братьев Бобо из "Вперед, Диего, вперед!". В сериале было несколько приглашенных звезд, таких как Меган Хилти и Кристина Милиан.

Персонажи

Даша Маркес — девочка-исследователь, которая живет в тропическом лесу, ей сейчас десять лет, и теперь она переезжает сюда, в большой город в Плайя-Верде.
Найя — подруга Доры. Она знает все об истории Плайя-Верде. А также знает о пирамидах и минах-ловушках и говорит, что выход всегда есть.
Алана — подруга Доры. Она хорошо играет в футбол, а также любит животных.
Эмма — подруга Доры. Она потрясающе сочиняет музыку и поет песни.
Кейт — подруга Доры. Она начинающая художница и исполнительница, которая любит рисовать картины, рассказывать истории и выступать в сценических шоу.
Пабло — друг Доры. Он хорошо занимается спортом, а также играет в футбол вместе с Дорой и Аланой. Он единственный мальчик в банде Доры.
Приложение для карт - Приложение для карт Доры на смартфоне Доры. Он рассказывает Доре и ее друзьям, в какую сторону им нужно было идти, и остерегается мин-ловушек. (Он делится версией Карты).
Мистер Маркес — Дора, Гильермо и отец Изабеллы.
Миссис Маркес — Дора, Гильермо и мать Изабеллы. Дочь Абуэлы.
Гильермо Маркес — младший брат Доры и брат-близнец Изабеллы.
Изабела Маркес — младшая сестра Доры и сестра-близнец Гильермо.
Абуэла — Дора, Гильермо и бабушка Изабеллы, мать миссис Маркес.
Счастливчик — кот Абуэлы.
Перрито — собака Доры.
Бутс — Он обезьяна и лучший друг Доры в тропическом лесу.
Карта — карта Доры. Он был спасен Дорой от сильного ветра, когда его стащил Свипер вместе с рюкзаком.
Рюкзак — рюкзак Доры. Ее стащил Свайпер вместе с картой, и Дора спасла ее как раз вовремя, когда она упала с самой высокой горы от сильного ветра. Она была разорвана на части и была исправлена Кейт с помощью ярких совершенно новых цветов.
Бутон — Маленький цветок, который живет в саду Исы. Он услышал рассказы о Доре-Исследователь и попросил отправиться с ним в приключение, чтобы спасти рюкзак и карту. В конце концов Бад заканчивает тем, что ему пришивают рюкзак, и он отправляется в приключения с Дорой и ее друзьями. Он помогает рюкзаку доставать припасы, когда Дора и ее друзья нуждаются в них.
Иса — подруга Доры в тропическом лесу. Она игуана. Она любит работать в саду и сажать растения.
Бенни — друг Доры в тропическом лесу. Он настоящий бык.
Тико — друг Доры в тропическом лесу. Он белка, он говорит по-испански и по-английски.
Свайпер — Это лиса из тропического леса, которая крадет чужие вещи.
Большой Красный Цыпленок — Он красный цыпленок из тропического леса.
Сварливый Старый тролль — тролль, который живет под мостом со своей женой Петунией в тропическом лесу и управляет мостом.

Озвучивание

Фатима Птачек в роли Доры, Маленкуа, Монстров, Лос-Дуэнедес, Перрито, Драконов, Дракона и Детей
Александрия Суарес в роли Найи, Диггера, Кота-приятеля, Наземной собаки-собачки, Граждан Музыкальной страны, Детей, Драконов, Уличной Кошки и Светлячков
Эшли Эрнест в роли Аланы, Рико, Полицейской собаки, Команды Приятелей, Маленькой Девочки, Гостей вечеринки, Детей и Уличной кошки
Кайта Томас в роли Эммы, Фей, Лалы, жителей Музыкальной страны, Детей и Толпы
Изабела Монер в роли Кейт, Дети, Таунсфорк, Монстры, Фея, Роя, Песик-Земляной пес, Жители Музыкальной Страны, Вешалка для одежды, Девушка и Эльф-гитарист
Эдуардо Аристизабаль в роли Пабло (1 сезон), Дети, Призраки, Куско, Гости вечеринки, Обезьяны, Дети, Джек и Карлик
Матео Лизкано в роли Поющего голоса Пабло (только 1 сезон), Летучей мыши, Монстра-пожарного, Выжимки, Андреса, Граждан Музыкальной страны, Рыбки, Детей, Толпы и Говорящих и поющих голосов Пабло (2 сезон)
Меган Хилти в роли Дивы
Марк Вайнер в качестве приложения для карт, Разводного моста, Собаки-пожарного, Собаки-собачки, Бандита-приятеля, Свипера, Карты, Трио Фиесты и Злой Черепахи
Бреанна Лакатос в роли Изабеллы (1 сезон), Призраки, Брасси, Виолетта, Дети, Рюкзак, Марисоль и Эльф Бейкер
Льюис Гроссо в роли Куско, Максимо и Эльфа-столяра
Мигель Кардона в роли Мигеля, Банни, Гильермо, Щенков, Уличного кота и Поросенка
Кристина Милиан в роли Сирены Мала
Джулиан Реболледо в роли мэра, Судьи, Монстра-Ковбоя, Грузовика на вынос, Граждан Музыкальной страны, Босса Бандитов, Бандита, Папочки, Фокусников, Игральной карты, Ламы и Пекаря
Энтони Пьерини в роли щенков
Гейб Сапорта в роли Виктора
Лейла Колом в роли Гадалки и фокусника
Эштон Верц в роли Щенков, Мальчика, Мыши, Миски с бобами и зрителей
Рауль Эспарза в роли Большого Злого Волка
Себастьян Арселус в роли Матадора и солдата
София Лопес в роли Самого Маленького Поросенка
Ольга Мередиз в роли бабушки Эммы и вагнеровской женщины
Питер Лурье в роли Лягушек, Мышей и Лошадей
Дженна Яконо в роли миски риса и девушки
Дэвид Кромметт в роли Абуэло Пабло, Пожилого мужчины и зрителей
Джейми Кантон в роли Селии, принцессы щенков и Дульси (в фильме "Мост в Кабалье").
Диана Герреро в роли Пиненута и Феи
Оливия Коронель в роли Китти, Собачки, Плинка, Мии, Табиты, Детей, Броненосца и Лулу
Крис Гиффорд в роли Пиратов, Врат, Сигнализации, Сварливого Старого Тролля и Большой Красной Курицы
Шон Кенин в роли Волшебника, Кота и горожан
Хорхе Вега в роли Хорхе, Маленьких мальчиков, Студентов, Детей, Пряничного Человечка и Тико
Мириам Круз в роли Абуэлы и продавцов
Эйлин Галиндо в роли Мамы, Пирата и команды Приятелей
Адам Сиец в роли Серпиенте
Эрик Кампус в роли Пекаря и наземной собаки Догги
Матео Лизкано в роли Феи, Кота-приятеля и Наземной собаки-собачки
Намои Росадо в роли русалки Марианы
Эвелин Гуаман в роли Поросенка
Уильям Пун в роли клоуна
Себастьян Бейнс в роли Овсянки и детей
Паоло Пусель в роли мамы Мигеля, фермера Аны Марии и бандита
Лейла Колом в роли Мамы Музыки, граждан Музыкальной Страны, Мамы Дракона, Молодой Мамы Дракона и Клоунов
Лесли Валедес в роли Дракона, Лос Дендес, старший Чугга Чугга и судья по воздушным змеям
Джоэл Диллан в роли Ягоды
Льюис Гроссо в роли капитана Кэта
Роберт Хименес в роли мэра.
Эллисон Стронг в роли Фермерской собаки и Собачьей наземной собаки
Олив Вальдес в детстве
Вайолет Вальдес в детстве
Себастьян Де Кастеха в роли Марко и детей
Сэм Мерседес в роли Ленивца
Ракель Уоллес в роли принцессы и маленьких девочек
Киара Марта в роли Джун и Маленьких девочек
Дерек Соса в роли Мышонка и студентов
Джессика Конде в роли принцессы, Студентки и Маэстры Кармен
Кода Гурсой в роли Пингвино, Детей, Поросенка и Сапог
Софи Танабаум в роли птиц Куку
Аса Сейгель в роли поезда Тик-Так
Энтони Пьерини в роли обезьяны
Хесус Мартинес в качестве судьи
Принц Ройс в роли волшебника
Джон Рокко в роли Бада
Селин Кардона в роли Изы и клоунов
Эйдан Джемм в роли Бенни и Светлячков
Изабель Галупо в роли водителя велосипедного такси
Алексия Кон в роли Сьюзи, Детей и Эльфа-балерины
Флора Мендоса в роли Маэстры Джулии и Эльфа
Майк Смит Ривера в роли Марти, Людоеда и Эльфа
Анджела Беннетт в роли Бетти и продавцов
Эрик Кампос в качестве мэра и поставщиков
Киндра Санчес в роли Джун
Николас Канту в роли клоунов
Миа Санчес в роли Изабеллы (сезон 2) и Клоуны

Русский дубляж


Актёр дубляжа	Роль
Татьяна Весёлкина	Даша Маркес
Жанна Никонова Ольга Кузьмина	Эмма
Екатерина Семёнова	Кейт
Ольга Голованова	Найя
Екатерина Фролова	Алана
Ольга Зубкова	Пабло

Эпизодический фильм

Девочки-исследователи Доры: Наш Первый концерт

В ролях

Стефани Джой в роли Доры (говорящий голос)
Карина Пандора в роли Доры (певческий голос)
Джессика Конде в роли Аланы (говорящий голос)
Натали Падура в роли Аланы (поющий голос)
Жизель Монтеррозо в роли Эммы (говорящий голос)
Жасмин Масланова-Браун в роли Эммы (певческий голос)
Элли Морилло в роли Кейт (говорящий голос)
Ракель Тринидад в роли Кейт (поющий голос)
Эшли Мендола в роли Найи (говорящий голос)
Мария Паула Гонсалес в роли Найи (поющий голос)
Пабло Наполи Борреро в роли Хорхе, Мальчика, занявшего второе место, и Толпы
Мириам Круз в роли Абуэлы и толпы
Эйлин Галиндо в роли Майами, водителя грузовика и толпы
Карлос Ибарра в роли Продавца пожертвований, Билетера и Толпы
Джулиан Ребольедо в роли сеньора, Зазывалы уличной ярмарки и Толпы
Риган Мизрахи в роли Бутса
Шакира в роли самой себя

Производство

Пилотный эпизод под названием "Девочки-исследователи Доры: Наш первый концерт" вышел в эфир 7 августа 2011 года на канале Nick Jr. в Соединенных Штатах. Месяц спустя он вышел в эфир на канале Treehouse TV в Канаде. После выхода "Девушки-исследователь Доры: Наш первый концерт" в 2013 году Nickelodeon объявил, что выпустит спин-офф "Дора-исследователь" под названием "Дора и друзья: В город!". в главной роли Дора - 10-летняя девочка, которая отправляется в городские приключения с группой новых друзей. Сериал был снят в 20 эпизодах, и его премьера в прайм-тайм состоялась на Nickelodeon 18 августа 2014 года. Шоу анимировано с использованием мультяшек Boom Harmony.[2][3][4][5][6][7] 9 октября 2014 года Nickelodeon продлил сериал на второй сезон из 20 серий.[8] Повторы также в настоящее время транслируются на канале Ника-младшего. Шоу было отменено 5 февраля 2017 года после двух сезонов.

Трансляция

Дора и друзья: В город! премьера состоялась на канале Treehouse TV в Канаде 6 сентября 2014 года[9] и на канале Nick Jr. в Соединенном Королевстве, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии в ноябре. 3, 2014.[10][11] Молочный коктейль 5-го канала! стрэнд также провел премьеру шоу. В Юго-Восточной Азии сериал дебютировал 16 марта 2015 года на Nickelodeon в Сингапуре и в Испании на Clan TVE. В Индии шоу выходит в эфир на канале Nick HD+.