Гранитный камушек

Владимир Воленко

Изначальное происхождение метафоры про гранитный камушек вместо сердца неизвестно. Схожая по смыслу метафора имеется в Библии в книге пророка Иезекииля (глава 36, стих 26).

Авторство текста первоначального варианта песни, к которой Владимир Воленко позже дописал свои куплеты, также неизвестно. Говорят, что после того, как песня стала хитом в исполнении группы «Божья коровка», к её лидеру обратилось около десяти человек, которые утверждали, что именно они являются авторами данного произведения. Самой обсуждаемой была претензия А. Н. Громова из Якутии в 1988 году[1]. Однако авторство не удалось доказать, а первоначальная версия песни была известна ещё в 1970-х.

«Эту песню с разными текстами и измененными мелодиями, когда более-менее сохранялся только запоминающийся припев, под гитару голосили везде — во дворах, пионерлагерях, на бардовских сборах, домашних пьянках и где угодно. Я, например, слышал ее в детстве в виде черной страшилки про „кошку, которая раздерет тебе сердце“ и там останутся только клочья, довольно кровожадная версия» — констатирует музыкальный критик Гуру Кен[2].

В 1982-м году, проходя обучение на факультете теории музыки в училище им. Октябрьской революции (ныне колледж им. Шнитке), Владимир Воленко решил последовать примеру композиторов-классиков 19-го века, которые занимались собирательством русских народных песен и исследованием вариантов их исполнения. Знакомая музыканту версия была зафиксирована в 1970-х в одной из деревень под Каширой, и он стал выяснять, знают ли песню в других районах Подмосковья и России в целом. Песню знали практически повсюду, однако, как правило, исполняли с разным текстом и отличающимся мотивом. Собрав все версии, Воленко пришёл к выводу, что ни одна из них его не устраивает в качестве готового музыкального материала. Поэтому, сохранив метафору про каменное сердце, он придумал собственный вариант текста, ныне общеизвестный.[3]

Несмотря на серьёзную переработку, «Гранитный камушек» ещё долгое время считался дворовой песней, исполняемой под гитару. Только в 1994-м году Воленко записал ныне широко известный вариант ее исполнения.

«В 90-е, мы вспомнили эту песню и решили записать её на студии. Она сразу стала безумно популярна не только потому, что её впервые услышали и это хорошая песня, действительно, а потому что она уже была на слуху много лет»,- комментирует Владимир.[4]

Именно в таком виде песня вышла на альбоме, выпущенном студией «Союз», а также в видеоэфирах телевизионных программ «Звёздный дождь» и «Хит парад Останкино». Образ музыкантов: очки, каре и красный пиджак в чёрный горох, запечатлённые в видеороликах, сделали песню одной из популярных новинок года, и она мгновенно стала хитом в России и СНГ. В том же 1994 году Владимир заключил контракт с фирмой «Лис С», в результате которого ролик «Хит парада Останкино» находился на телевидении в тяжелой ротации почти 8 месяцев.

В 1996 году при вручении премии «Звезда» песня «Гранитный камушек» была номинирована в категории «Лучшая песня» наряду с песнями «Узелки» (Алена Апина), «Самолёт» (Валерия), «Сэра» (Валерий Меладзе) и «Семь тысяч над землей» (Валерий Сюткин).

«Гранитный камушек» более 25 лет остается известным шлягером «Божьей коровки», являясь самым востребованным треком группы. Композиция постоянно исполняется на самых крупных ретро-дискотеках страны, а также находится в ротации многих радиостанций и постоянно попадает в издаваемые сборники и хит парады «хитов 90-х.»[5]

В этот вечер снова ждет тебя другой

Это он украл любовь у нас с тобой

Не ходи к нему на встречу, не ходи

У него гранитный камушек в груди

Не ходи к нему на встречу, не ходи

У него гранитный камушек в груди

В этот вечер снова ждет тебя другой

Это он украл любовь у нас с тобой

Не ходи к нему на встречу, не ходи

У него гранитный камушек в груди

Пусть он ходит за тобою по пятам

Ты не верь его обманчивым словам

Он слова тебе красиво говорит

Только каменное сердце не болит

Он слова тебе красиво говорит

Только каменное сердце не болит

Ты останешься одна среди берез

Ты прольешь еще немало горьких слез

Он тебя не пожалеет, не простит

Твое сердце разобьется о гранит

Он тебя не пожалеет, не простит

Твое сердце разобьется о гранит

Твое счастье разлетится на куски

Ты с ума сойдешь от горя и тоски

Не ходи к нему на встречу, не ходи

У него гранитный камушек в груди

Не ходи к нему на встречу, не ходи

У него гранитный камушек в груди

У него гранитный камушек в груди

У него гранитный камушек в груди

Песня неоднократно вызывала критику и обвинения в плагиате композиции «Road to hell» британского блюзового исполнителя Криса Ри.

Однако сам Владимир и многие критики объясняют, что «плагиат — это тот случай, когда, сколько ни меняй аранжировку, песня всё равно останется копией того трека, который был взят за основу. В случае „Божьей коровки“ это не совсем так: если убрать проигрыш, позаимствованный у Криса Ри, то „Камушек“ останется „Камушком“, а от „The Road to Hell“ ничего не останется»[6].

Вследствие обвинений Воленко попытался вернуться к исполнению песни в акустическом формате и в форме разнообразных ремиксов.

В 2020 году, спустя 25 лет после выхода первого «Камушка», Владимир Воленко официально выпустил новую версию данной композиции — «Гранитный камушек — 25 лет спустя».[7]

Новая версия песни была положительно оценена критиками:

«Спустя 25 лет автор решил поменять аранжировку своего хита, полностью убрав запоминающееся „крисари“ вступление и сделав песню чуть более драйвовой. Проиграл ли от этого слушатель? Очевидно, что нет. Видео с недавних массовых концертов, где толпа самозабвенно поет „у него гранитный камушек в груди“ вместо певца, это ярко доказывает», - пишет критик Гуру Кен.[8]

По мнению информационного агентства Интермедия, «в этой версии нет тех музыкальных фрагментов, из-за которых группу обвиняли в плагиате. Владимир Воленко полностью поменял концепцию и исключил из композиции „искусственно приделанный к ней в 90-е проигрыш“, похожий на „Road to Hell“ Криса Ри», - говорит А. Мажаев..[9]