Володин, Михаил Яковлевич

Родился 13 августа 1954 года в Минске. Окончил физический факультет Белорусского государственного университета им. В. И. Ленина по специальности «теоретическая физика» в 1976 году.[1][2]

В 1978 году окончил курсы японского языка при Торгово-промышленной палате и работал переводчиком. С 1980 — корреспондент газеты «Знамя юности». В 1981—83 и 1986—1989 — литературный сотрудник бюллетеня «Рабочая смена» (после 1987 — журнал «Парус»)[3], редактор в издательстве «Полифакт» (1989—92)[1].

Работал над документальными фильмами с Би-би-си (XX век), 4-м каналом телевидения Великобритании (Mother’s Russia Children)[1] и австрийским телевидением (die Ukraine, Workuta). Был корреспондентом по Белоруссии итальянского информационного агентства ANSA. В 1983—1986 годах работал в рекламном бизнесе (копирайтер, редактор отдела кинорекламы в агентстве «Белторгреклама»). Создал и шесть лет редактировал в Минске англоязычную газету Minsk Economic News (в дальнейшем — Minsk News)[1][4].

В 1997 году уехал в США и жил в Бостоне. С конца 1998 по 2002 годы издавал и редактировал ежемесячный литературный журнал «Контрапункт»[1][2][3]. Вернулся в Минск в 2007 году[5].

Член Союза журналистов СССР[1], Союза писателей Москвы,[6], Союза белорусских писателей[7] и белорусского ПЕН-центра[8].

С 1972 года пишет песни на собственные стихи. Известность как автора песен пришла к нему в середине 1970-х годов после многочисленных выступлений на слётах клубов самодеятельной песни (КСП). Михаил Володин является лауреатом многих фестивалей, проходивших в республиках СССР[1].

В 1987 года он организовал минское поэтическое объединение «Аллея АП» и был его руководителем. Члены этого объединения Елена Казанцева[1], Марк Мерман[9] и Николай Кадол[10] стали лауреатами 2 Всесоюзного фестиваля авторской песни в Таллине.

В 2011 году в Минске создал «изустный журнал Вобход» — литературный проект, в рамках которого автор статьи со сцены озвучивает заданную редакцией тему, текст иллюстрируется фотографиями или видео на экране, верстка номера осуществляется конферансом ведущего, а читатели становятся зрителями и слушателями. Володин сказал, что «хотел бы сделать некий симбиоз видео и обычной традиционной журналистики, где видеосюжеты были бы в дальнейшем обрамлены в блоговую журналистику»[11].

С 2011 года занимается проектом «Минские историйки», целью которого является создание образа Минска. В 2014 году вышла первая книга серии — «Наш старый добрый Вавилон. Прогулки по городу в минских историйках» на русском и английском языках[12], а в 2016 году та же книга вышла на белорусском и немецком языках[13].

Поэт и учёный Александр Городницкий считает Володина одарённым литератором, ярким носителем русской и белорусской культуры[2]. Книга «Записки белого человека» заняла 3 место в рейтинге передачи «Книжечки» радиостанции «Эхо Москвы»[14].

• «Индия. Записки белого человека» Михаила Володина — рецензия Станислава Львовского
• Михаил Володин: «Я готов конкурировать с „Новым миром“» — интервью о журнале «Контрапункт»