Бразильский венето
Бразильский венето, или тальян (Taliàn) — диалект современного венетского языка, на котором в основном говорят на винодельческой территории штата Риу-Гранде-ду-Сул в Бразилии[1]. На бразильском венето также говорят в некоторых частях на севере соседнего штата Санта-Катарина.
| Бразильский венето | |
|---|---|
| Самоназвание | Taliàn |
| Страны | Бразилия |
| Регионы | Риу-Гранде-ду-Сул |
| Официальный статус | Серафина-Корреа (соофициальный) |
| Общее число говорящих | 1 000 000 (2006) |
| Классификация | |
|
|
| Письменность | латиница |
Несмотря на похожие названия, бразильский венето (тальян) не является производным для стандартного итальянского языка (на самом деле называется грамматическим итальянским в Бразилии), но в основном это смесь венетских диалектов под влиянием других диалектов Северной Италии, а также местного португальского языка[2][3].
Носители
На бразильском венето говорят в основном в южных бразильских штатах Риу-Гранде-ду-Сул, Санта-Катарина и Парана. В 2009 году, в городе Серафина-Корреа (штат Риу-Гарнде-ду-Сул), бразильский венето (тальян) избран в качестве соофициального (второго официального) языка, наряду с португальским.
По некоторым оценкам, сегодня насчитывается до 1 000 000 носителей тальян. Справочник Ethnologue сообщил о 4 000 000 носителях по состоянию на 2006 год[4].
Примечания
- Talian - il dialetto veneto brasiliano. guide.supereva.it. Дата обращения: 26 февраля 2019.
- Serra Gaúcha - Notícias (недоступная ссылка). www.serragaucha.com. Дата обращения: 26 февраля 2019. Архивировано 16 июля 2018 года.
- Página - IPHAN - Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. portal.iphan.gov.br. Дата обращения: 26 февраля 2019.
- Ethnologue (16 издание, 2009) Архивная копия от 3 марта 2016 на Wayback Machine