Бострём, Аннемари

Аннемари Бострём (нем. Annemarie Bostroem; 24 мая 1922, Лейпциг, Веймарская республика — 9 сентября 2015, Берлин, Германия) — немецкая поэтесса-лирик, драматург и переводчица.

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Бострём.
Аннемари Бострём
нем. Annemarie Bostroem

Аннемари Бострём, 2003 год.
Дата рождения 24 мая 1922(1922-05-24)[1]
Место рождения Лейпциг,
Веймарская республика
Дата смерти 9 сентября 2015(2015-09-09) (93 года)
Место смерти Берлин, Германия
Гражданство
Род деятельности поэтесса, драматург, переводчик
Годы творчества 1947—2015
Язык произведений немецкий
Дебют «Terzinen des Herzens»
Премии Премия Tägliche Rundschau (1946)
 Медиафайлы на Викискладе

Биография

Родилась в семье врачей. Училась в Мюнхене и Кёнигсберге. Во время Второй мировой войны изучала немецкую филологию, литературу и театроведение в Лейпциге, Берлине и Вене, после чего работала в издательстве. В 1944 году была призвана на военную службу в Берлине. С 1944 года жила в Пренцлауэр-Берге (Берлин).

После войны стала сотрудником по продажам строительной компании, позже — литературным помощником в отделе поэзии Академии художеств ГДР. С 1956 года занималась внештатной литературной деятельностью в Восточном Берлине.

Муж Аннемари Бострём — писатель и издатель Фридрих Эйзенлор.

Похоронена рядом с мужем на Доротеенштадтском кладбище.

Творчество
Обложка сборника стихов «Terzinen des Herzens» (1947)

С молодости писала стихи и пьесы. Дебютировала, как поэтесса в 1946 году, публикуя стихи в газетах и ​​журналах.

Особую популярность приобрела, благодаря своим подстрочным переводам поэзии. Автор 95 переведенных сборников и отдельных стихов (около 100 000 стихотворных строк).[2]

Литературный успех принёс Аннемари Бострём сборник лирических стихов, собранных под названием «Terzinen des Herzens» (1947).

Подвергалась критике чиновников от культуры Восточной Германии за «слишком личный подход» и пристрастия к «новой зарубежной общественно-политической жизни», идеологические «ошибки». Произведения поэтессы подвергались цензуре до 1975 года. Тем не менее, её книги пользовались популярностью, в ГДР они вышли тиражом около 100 000 экземпляров.[3]

В своих произведениях, написанных классическим размером и строгой рифмой, поэтесса воссоздает с большой художественной силой сокровенность чувств и духовного состояния влюблённой женщины.

Аннемари Бострём является автором успешной пьесы «Цепь падает» (1948), поставленная на театральной сцене в Хемнице. Образы героев её пьес, их язык и выразительные средства перекликаются с экспрессионистской драмой.[4]

В 1990 году А. Бострём опубликовала юмористическую книгу «Борода императора. 99 кроссвордов в нотной записи».

Автор трогательно-проницательных переводов из английской, русской (Стихи Сергея Есенина) и поэзии других стран.

Избранная библиография
  • Terzinen des Herzens, Gedichte, 1947, 1951 — 86, 1999
  • Die Kette fällt, Schauspiel in 7 Bildern, 1948
  • 99 Kreuzworträtsel-Limericks, 1990
  • Terzinen des Herzens — Gedichte und Nachdichtungen, 1986
  • Lieder nach Gedichten von Annemarie Bostroem. Fünf Lieder für hohe Stimme von Ulrich Vogel, 1998
  • Gedichte und Nachdichtungen, in Anthologien im In- und Ausland.

Награды
  • литературная премия Tägliche Rundschau (1946)
  • премия Немецкого Шиллеровского фонда (Deutsche Schillerstiftung), Веймар.

Примечания
  1. Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека, Австрийская национальная библиотека Record #133865606 // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.
  2. Vita von Annemarie Bostroem (недоступная ссылка). Дата обращения: 30 августа 2017. Архивировано 1 ноября 2010 года.
  3. Razamba [Terzinen des Herzens] (недоступная ссылка). razamba.de. Дата обращения: 30 августа 2017. Архивировано 20 июня 2016 года.
  4. Драматургия

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.