Бородай, Харитон Архипович

Харитон Бородай родился 11 октября 1913 года в многодетной (десять детей) семье казацких потомков в селе Байрак близ Диканьки на Полтавщине[1]. Позже название родного села включил в состав своего литературного псевдонима — Ярема Байрак.

Окончил Полтавский педагогический институт. Летом 1940 года прибыл на работу в село Берегомет (ныне посёлок городского типа Вижницкого района, Черновицкая область) и стал работать учителем истории местной семилетней школы. Здесь познакомился с учительницей младших классов Мирославой Копачук. Вскоре они поженились. 11 октября 1941 года семья Бородаев, как раз в день 28-летия Харитона, пополнилась двумя сыновьями-близнецами, которых под влиянием повести Николая Гоголя «Тарас Бульба» назвали Андреем и Остапом. Через несколько месяцев семью Бородаев постигло первое большое несчастье — умер Андрей.

В конце 1941 года румынская власть, которая возобновилась на Буковине в результате Второй мировой войны, распорядилась, чтобы все граждане, которые были выходцами из восточных регионов Украины, немедленно покинули территорию Буковины. Харитон Бородай пробовал получить разрешение остаться, но все его аргументы оказались напрасными. Весной 1942 года Бородая выслали за границу — и он поселился в городе Каменец-Подольский. Здесь работал в украиноязычной газете «Подолянин», которая издавалась в городе в годы немецкой оккупации (с сентября 1941 до марта 1944 года) и была органом окружного комиссариата. В «Подолянине» Бородай вмещал публикации на литературные, театральные и прочие темы, стихи, рассказы[2].

Несмотря на многочисленные обращения в компетентные органы, поэту так и не разрешили вернуться на Буковину. Зато его жена наконец получила разрешение приехать вместе с ребёнком к мужу. Это случилось весной 1943 года.

В конце 1943 года жена и сын вернулись домой, а поэт остался в Каменце-Подольском. Только в марте 1944 года, перед освобождением города от немцев, он вернулся в Берегомет.

Спасаясь от советского наступления, Харитон Бородай и его семья (жена Мирослава, сын Остап, тёща Ольга Копачук, сестра жены Мария Копачук), используя товарные поезда, направились в Олтению, где их уже ожидал профессор Владимир Копачук (брат покойного Ивана Копачука — тестя Харитона).

9 апреля 1944 года на станции Шимиян близ города Турну-Северин произошло несчастье. Мирослава Бородай с сыном Остапом вышла из вагона, чтобы выпить горячего чая. Через несколько минут они услышали выстрелы. Оказалось, что студент Черновицкого политехнического института, уроженец города Сторожинец Тарас Кисилица тремя револьверными выстрелами убил Ольгу Копачук, её дочь Марию Копачук и её зятя — поэта Харитона Бородая[3].

Как выяснилось в ходе следствия, Мария Копачук и Тарас Кисилица мечтали о женитьбе, но Мариина мать Ольга Копачук была против их брака. Тарас Кисилица ехал в том же поезде, что и Копачуки с Бородаями. При остановке поезда на станции Шимиян Тарас попросил возлюбленную выйти на перрон. Мария вышла, прячась от матери. Когда молодые люди разговаривали, на перроне появились Ольга Копачук с зятем Харитоном Бородаем. В затмении Тарас Кисилица трижды выстрелил. Смерть всех трёх его жертв была моментальной. Убийцу задержали. Он сообщил следствию следующее:

Через два месяца заключения Тарас Кисилица покончил жизнь самоубийством, повесившись с помощью кусков ткани, вырванных из простыни[4].

Испытав страшное потрясение, маленький Остап онемел. А Мирослава Бородай после похорон матери, сестры и мужа, угнетённая горем, без всякой надежды на будущее, взяла Остапа на руки и хотела броситься с ним в Дунай. В этот момент сын впервые после смерти отца вдруг произнес: «Мама». Это спасло обоих. В 1947 году Мирослава вышла замуж за учителя Даниэля Шандро, вскоре у них родился сын Богдан.

Мирослава Шандро умерла 25 декабря 1983 года. Сыну Остапу она передала сохранившиеся печатные и рукописные произведения Харитона Бородая. Теперь произведения отца хранил Остап Бородай-Шандро. В начале 1990-х стали появляться публикации произведений Харитона Бородая в периодических изданиях Румынии и Украины (в частности, в 1993 году в черновицкой литературно-художественной газете «Яровит»). А в 2007 году при финансовой поддержке Союза украинцев Румынии Остап Бородай-Шандро издал в Бухаресте сборник Яремы Байрака (Харитона Бородая) «Встревоженные зори». Так поэт через 63 года после смерти полноценно вернулся в украинскую литературу[5].

В сборник Яремы Байрака «Встревоженные зори» вошло 58 стихотворений, два поэтических цикла («1933 год» и «Памятники Полтавы»), шесть небольших прозаических произведений («Кобзарь», «Победитель бури», «Ой, дубрава, тёмный рощи!», «Крик среди ночи», «Осенние этюды», «А рожь дозревает…»), а также юмористическая энциклопедия. Название сборника взято из рукописи поэта.

Часть произведений поэта ещё осталась в рукописях и хранится у сына. Как отмечает писатель Михаил Михайлюк в предисловии к сборнику, значительная часть творчества Яремы Байрака (прежде всего «Юмористическая энциклопедия») имели антисталинский характер, его стихи проникнуты любовью к Украине, его новеллы рассказывают о Голодоморе[5]. Поэтому ни в УССР, ни в социалистической Румынии эти произведения не могли увидеть свет.

Литературовед Алексей Романец выделяет в поэзии Яремы Байрака три условные цикла: пейзажную лирику, задушевные стихи-посвящения жене и сыну, стихи патриотического звучания (как, например, акростих «Слава Украине»)[7].

Как отмечает Михаил Михайлюк, новеллы Яремы Байрака, среди которых выделяются «Кобзарь» и «Крик среди ночи», как будто «написанные кровью сердца, фиксируя в ярких картинах геноцид против украинского народа, ужасные репрессии». Ярема Байрак оказался и хорошим сатириком. Его «Юмористическая энциклопедия» — это развенчание пороков и антигуманных сторон коммунистического режима.

Оценивая выданный в 2007 году сборник «Тревожные зори», Михаил Михайлюк пишет:

За последние годы украинскому народу, украинской духовности возвращено много честных имен. Среди них — имя Яремы Байрака, украинского патриота и писателя. Отныне символически его больная душа, его земной прах имеют спокойный отдых под ласковыми звёздами, потому что, наконец, по отношению к нему была совершена справедливость. А книга «Встревоженные зори» станет документом и свидетелем подвига, пусть и скромного, одного из честных сынов украинского народа[5].

• Бородай-Шандро Остап. Коротка історія великого кохання // Український вісник: Часопис Союзу українців Румунії. — 2007. — № 9—10. — С. 8—10.
• Байрак Ярема. Стривожені зорі. — Бухарест, 2007. — 204 с.
• Ярема Байрак: Повернуті імена / Вступне слово Олекси Романця // Яровит: Літературно мистецька газета (Чернівці). — 1993. — № 2 (вересень). — С. 6—9.
• Максимець Микола. «Щасливий бути серед вас…» // Ва-Банк (Чернівці). — 2007. — 25 жовтня. — С. 1, 3, 10.
• Горбатюк Василь. Два клени з кореня одного: Пошук // Зоря Полтавщини. — 2006. — 13 вересня.
• Лист читачки Ганни Рубан // Зоря Полтавщини. — 2006. — 11 жовтня.
• Горбатюк Василь. «Стривожені зорі» в небі // Зоря Полтавщини. — 2008. — 22 січня.
• Мирослава Гординська. Розіп’ята муза // Post-Поступ. — 2011. — #10(61). — грудень.
• «Стривожені зорі» в небі України // Горбатюк Василь. З-під трави забуття. — Хмельницький, 2011. — С. 163—172.